Un trozo de la capital, donde cabr&iacute;an seis canchas de f&uacute;tbol, es ocupado por el Mercado Central de San Salvador. 12 mil negocios habitan dentro de &eacute;l y algunos son tan grandes que en ellos trabajan m&aacute;s de 12 personas. Si agregamos a otros miles de vendedores informales y formales que abarrotan las calles aleda&ntilde;as nos damos cuenta de que en el coraz&oacute;n de la ciudad existe una verdadera f&aacute;brica de empleos.<br />

{"cms-image-000004851-jpg":{"feat":"0","sort":"4851","name":"cms-image-000004851.jpg","link":"http://elfaro.net/images/cms-image-000004851.jpg","path":"http://elfaro.net/images/cms-image-000004851.jpg","back":"","slug":"cms-image-000004851-jpg","text":""},"cms-image-000004852-jpg":{"feat":"0","sort":"4852","name":"cms-image-000004852.jpg","link":"http://elfaro.net/images/cms-image-000004852.jpg","path":"http://elfaro.net/images/cms-image-000004852.jpg","back":"","slug":"cms-image-000004852-jpg","text":"&lt;p&gt;Elsida Rivera, de 56 a&amp;ntilde;os de edad, vende abarrotes desde los 18 a&amp;ntilde;os, cuadno trabajaba como distribuidora para una empresa que la enviaba al mercado a promover sus productos. 'Uno trae el comercio en la sangre. Me fue gustando el mercado y me hice la idea de vender aqu&amp;iacute;', dice. Eso se le cumpli&amp;oacute; cuando se cas&amp;oacute; con un comerciante que le cedi&amp;oacute; un puesto en el centro comercial.&lt;/p&gt;"},"cms-image-000004853-jpg":{"feat":"0","sort":"4853","name":"cms-image-000004853.jpg","link":"http://elfaro.net/images/cms-image-000004853.jpg","path":"http://elfaro.net/images/cms-image-000004853.jpg","back":"","slug":"cms-image-000004853-jpg","text":"&lt;p&gt;&lt;br /&gt;Arely Serrano, de 29 a&amp;ntilde;os de edad, trabaja en el puesto de su suegra especializado en la venta de pl&amp;aacute;tanos. Trabajaba en una tienda de v&amp;iacute;deos hasta que el negocio quebr&amp;oacute; debido a la pirater&amp;iacute;a. 'Ni me gustaba venir a comprar al mercado, y mire d&amp;oacute;nde estoy', comenta.&lt;/p&gt;"},"cms-image-000004854-jpg":{"feat":"0","sort":"4854","name":"cms-image-000004854.jpg","link":"http://elfaro.net/images/cms-image-000004854.jpg","path":"http://elfaro.net/images/cms-image-000004854.jpg","back":"","slug":"cms-image-000004854-jpg","text":"&lt;p&gt;Dora Sol&amp;iacute;s, de 75 a&amp;ntilde;os de edad, tabaja en el Mercado Central desde la fundaci&amp;oacute;n del edificio hace 36 a&amp;ntilde;os. Antes trabajaba en el predio del Mercado Alvarenga, que se ubicaba donde hoy es el Mercado Sagrado Coraz&amp;oacute;n. 'Ac&amp;aacute; hab&amp;iacute;a solo mesones viejos pero el ingeniero mand&amp;oacute; hacer este edificio con puestos para todas las vendedoras ambulantes de entonces', dice esta vendedora de canastos de bamb&amp;uacute; fabricados en San Bartolom&amp;eacute; Perulap&amp;iacute;a. El 'ingeniero' al que se refiere es el ex alcalde Jos&amp;eacute; Napole&amp;oacute;n Duarte.&lt;/p&gt;"},"cms-image-000004855-jpg":{"feat":"0","sort":"4855","name":"cms-image-000004855.jpg","link":"http://elfaro.net/images/cms-image-000004855.jpg","path":"http://elfaro.net/images/cms-image-000004855.jpg","back":"","slug":"cms-image-000004855-jpg","text":"&lt;p&gt;Gloria Portillo Molina, de 38 a&amp;ntilde;os de edad, trabaja en la canicer&amp;iacute;a Marina desde hace 20 a&amp;ntilde;os. 'A pesar de que no entran tantos compradores, tenemos una clientela fija que siempre nos busca a pesar de los inconvenientes y de la competencia de afuera', dice Gloria.&lt;/p&gt;"},"cms-image-000004856-jpg":{"feat":"0","sort":"4856","name":"cms-image-000004856.jpg","link":"http://elfaro.net/images/cms-image-000004856.jpg","path":"http://elfaro.net/images/cms-image-000004856.jpg","back":"","slug":"cms-image-000004856-jpg","text":"&lt;p&gt;Margarita Segura, de 47 a&amp;ntilde;os de edad, con su nieta Ruby, en su tienda 'Eclipse Ruby Hermano Pedro'. Trabajaba de peque&amp;ntilde;a junto a su madre, que adquiri&amp;oacute; un puesto en el mercado. En algunos puestos vecinos se dedicaban a la brujer&amp;iacute;a, a hacer el puro, a vender candelas y otros art&amp;iacute;culos espiritistas que le atra&amp;iacute;an poderosamente la atenci&amp;oacute;n y se decidi&amp;oacute; a montar tambi&amp;eacute;n su negocio. 'A m&amp;iacute; no me molesta que me digan bruja, eso soy, una bruja del nuevo siglo. Vendemos ilusiones. El trabajo lo hace la fe de cada qui&amp;eacute;n'.&lt;/p&gt; &lt;br /&gt;"},"cms-image-000004857-jpg":{"feat":"0","sort":"4857","name":"cms-image-000004857.jpg","link":"http://elfaro.net/images/cms-image-000004857.jpg","path":"http://elfaro.net/images/cms-image-000004857.jpg","back":"","slug":"cms-image-000004857-jpg","text":"&lt;p&gt;Isabel Mart&amp;iacute;nez, de 55 a&amp;ntilde;os de edad, es due&amp;ntilde;a de la florister&amp;iacute;a Isabel, especializada en flores artificiales. Durante los 36 a&amp;ntilde;os de existencia del mercado, los espacios p&amp;uacute;blicos para circulaci&amp;oacute;n, parqueo y esparcimiento han sido sacrificados por las administraciones pasadas para tratar de absorber las ventas ambulantes en el centro.&lt;/p&gt;"},"cms-image-000004858-jpg":{"feat":"0","sort":"4858","name":"cms-image-000004858.jpg","link":"http://elfaro.net/images/cms-image-000004858.jpg","path":"http://elfaro.net/images/cms-image-000004858.jpg","back":"","slug":"cms-image-000004858-jpg","text":"&lt;p&gt;Margarita Mej&amp;iacute;a, de 66 a&amp;ntilde;os de edad, es de las inauguradoras del edificio del Mercado Central, que fue estrenado en 1975. Margarita fue candidata a concejala en las elecciones de 2003 con Evelyn Jacir de Lovo, por Arena. 'El mercado est&amp;aacute; enfermo. Tubo su &amp;eacute;poca de bonanza con la guerra, cuando ambos bandos manejaban mucho dinero. &amp;iexcl;Hasta me hice de mi casita! Ahora solo deudas pago'. Su puesto quedo en cenizas durante el incendio de 1991 pero logro levantarse y emplea a varias personas.&lt;/p&gt;"},"cms-image-000004859-jpg":{"feat":"0","sort":"4859","name":"cms-image-000004859.jpg","link":"http://elfaro.net/images/cms-image-000004859.jpg","path":"http://elfaro.net/images/cms-image-000004859.jpg","back":"","slug":"cms-image-000004859-jpg","text":"&lt;p&gt;Ana Bonilla, de 60 a&amp;ntilde;os, lleg&amp;oacute; al mercado de cipota, dice, y se dedica a elaborar chorizos. De ni&amp;ntilde;a trabajaba junto a su mam&amp;aacute; como cargadora de mercader&amp;iacute;a. Poco a poco fue ahorrando alg&amp;uacute;n dinero, aprendi&amp;oacute; el oficio de choricera y ahora los hace con una receta que es secreta. 'Cada qui&amp;eacute;n tiene su manera de hacerlos, la m&amp;iacute;a no se la cuento'.&lt;/p&gt;"},"cms-image-000004860-jpg":{"feat":"0","sort":"4860","name":"cms-image-000004860.jpg","link":"http://elfaro.net/images/cms-image-000004860.jpg","path":"http://elfaro.net/images/cms-image-000004860.jpg","back":"","slug":"cms-image-000004860-jpg","text":"&lt;p&gt;Cecilia Villalobos es hija de la due&amp;ntilde;a del negocio de medicina popular El Tecomate. Ella est&amp;aacute; a punto de terminar la carrera de ingenier&amp;iacute;a en la UCA. La propietaria original del puesto era su abuela, que educ&amp;oacute; a ocho hijos lavando y planchando ajeno hasta cuando adquiri&amp;oacute; un puesto en el Mercado Central. Pagan 60 d&amp;oacute;lares al mes por tres puestos, sin contar la cuota para la vigilancia privada.&lt;/p&gt;"},"cms-image-000004861-jpg":{"feat":"0","sort":"4861","name":"cms-image-000004861.jpg","link":"http://elfaro.net/images/cms-image-000004861.jpg","path":"http://elfaro.net/images/cms-image-000004861.jpg","back":"","slug":"cms-image-000004861-jpg","text":"&lt;p&gt;Yolanda Guzm&amp;aacute;n, de 62 a&amp;ntilde;os de edad, es de las veteranas del Mercado Central. 'He dejado mi juventud en el mercado. Soy una mujer que no se da por vencida. Yo solita crie a mis tres hijos'. Se especializa en vender material para pi&amp;ntilde;atas, pastas para elaborar chicharra y comida para mascotas. Su antiguo puesto fue v&amp;iacute;ctima del incendio de 1991 y estuvo en la calle durante cinco a&amp;ntilde;os hasta la reconstrucci&amp;oacute;n.&lt;/p&gt; &lt;br /&gt;"},"cms-image-000004862-jpg":{"feat":"0","sort":"4862","name":"cms-image-000004862.jpg","link":"http://elfaro.net/images/cms-image-000004862.jpg","path":"http://elfaro.net/images/cms-image-000004862.jpg","back":"","slug":"cms-image-000004862-jpg","text":"&lt;p&gt;Ortensia Palma de Pi&amp;ntilde;ate, de 74 a&amp;ntilde;os de edad, fue vendedora ambulante desde los 15 a&amp;ntilde;os pero logr&amp;oacute; un puesto en el mercado hace 20 a&amp;ntilde;os. Ha vendido de todo en su vida, pero poco a poco se fue especializando en flores, listones y otros materiales y adornos para baby showers, bodas y fiestas rosas. 'El sabio de los sabios (levanta el &amp;iacute;ndice y mira hacia arriba) y la necesidad de mantener a mis hijas me fueron ense&amp;ntilde;ando lo que ten&amp;iacute;a que vender'.&lt;/p&gt;"},"cms-image-000004863-jpg":{"feat":"0","sort":"4863","name":"cms-image-000004863.jpg","link":"http://elfaro.net/images/cms-image-000004863.jpg","path":"http://elfaro.net/images/cms-image-000004863.jpg","back":"","slug":"cms-image-000004863-jpg","text":"Carlos Alberto Guandique, de 38 a&amp;ntilde;os, due&amp;ntilde;o de Variedades Maribel, tiene 10 a&amp;ntilde;os de haber intalado su negocio en el mercado. Carlos es un costurero autodidacta que dise&amp;ntilde;a y elabora -junto a hijos y esposa- vestidos para fiestas. Aprendi&amp;oacute; el oficio observando a otras personas y viendo revistas. Los vestidos son comprados, sobre todo, por gente del campo que llega a la ciudad a buscar material para fiestas. Los precios oscilan entre 70 y 80 d&amp;oacute;lares.&lt;br /&gt;"},"cms-image-000004864-jpg":{"feat":"0","sort":"4864","name":"cms-image-000004864.jpg","link":"http://elfaro.net/images/cms-image-000004864.jpg","path":"http://elfaro.net/images/cms-image-000004864.jpg","back":"","slug":"cms-image-000004864-jpg","text":"Miriam Hern&amp;aacute;ndez, de 38 a&amp;ntilde;os, tiene 19 de ser empleada en esta tienda de telas en el Mercado Central, que antes estaba ubicada sobre la 5a. Avenida Norte, en el centro de San Salvador. A la due&amp;ntilde;a la conoci&amp;oacute; de peque&amp;ntilde;a en la iglesia en la que ambas se congregaban."},"cms-image-000004865-jpg":{"feat":"0","sort":"4865","name":"cms-image-000004865.jpg","link":"http://elfaro.net/images/cms-image-000004865.jpg","path":"http://elfaro.net/images/cms-image-000004865.jpg","back":"","slug":"cms-image-000004865-jpg","text":"&lt;p&gt;Blanca Sosa, de 50 a&amp;ntilde;os de edad, vende pan para la elaboraci&amp;oacute;n de tortas mejicanas, pan con 'chumpe' y hotdogs de todo tama&amp;ntilde;o. Desconfiada y de pocas palabras, dice que mantiene los estudios de dos hijos. 'Siempre con pan y m&amp;aacute;s pan y se vende porque solo Dios sabe', comenta.&lt;/p&gt;"},"cms-image-000004866-jpg":{"feat":"0","sort":"4866","name":"cms-image-000004866.jpg","link":"http://elfaro.net/images/cms-image-000004866.jpg","path":"http://elfaro.net/images/cms-image-000004866.jpg","back":"","slug":"cms-image-000004866-jpg","text":"&lt;p&gt;Mario Guevara, de 35 a&amp;ntilde;os de edad, es esposo de la propietaria de la venta 'El jardin del Ed&amp;eacute;n', de donde suelen abastecerse varias iglesias evang&amp;eacute;licas. En el puesto trabaja ya la tercera generaci&amp;oacute;n de floristeros que empezaron con la venta ambulante y a domicilio.&lt;/p&gt;"},"cms-image-000004867-jpg":{"feat":"0","sort":"4867","name":"cms-image-000004867.jpg","link":"http://elfaro.net/images/cms-image-000004867.jpg","path":"http://elfaro.net/images/cms-image-000004867.jpg","back":"","slug":"cms-image-000004867-jpg","text":"&lt;p&gt;Gedalia Ram&amp;iacute;rez, de 40 a&amp;ntilde;os de edad, es due&amp;ntilde;a de la tienda 'Mariscos Secos Gedalia y Dalila'. Tiene 25 a&amp;ntilde;os de vender en el mercado y hace lo mismo que su mam&amp;aacute;. Es originaria de San Luis La Herradura, de donde migr&amp;oacute; hacia la capital. Sus abuelos eran pescadores y de ah&amp;iacute; sac&amp;oacute; la idea de vender mariscos. 'A puro pescado seco he preparado a mis hijas, he hecho mi casa y hasta un carro me he comprado tambi&amp;eacute;n'. Sus tres hijas viven en Miami, hacia donde emigraron hace tiempo y se casaron.&lt;/p&gt;"},"cms-image-000004868-jpg":{"feat":"0","sort":"4868","name":"cms-image-000004868.jpg","link":"http://elfaro.net/images/cms-image-000004868.jpg","path":"http://elfaro.net/images/cms-image-000004868.jpg","back":"","slug":"cms-image-000004868-jpg","text":"&lt;p&gt;Daysi L&amp;oacute;pez Guardado, de 45 a&amp;ntilde;os de edad, es la due&amp;ntilde;a del puesto 'Yehova es mi pastor y nada me faltar&amp;aacute;'. Tiene 20 a&amp;ntilde;os de vender en el Mercado Central, 16 de ellos en una champa en el parqueo que se perdi&amp;oacute; para hacer el edificio 10 hace 4 a&amp;ntilde;os. Llega a las 6 de la ma&amp;ntilde;ana y se va a las 6:30 de la tarde.&amp;nbsp; 'Siempre le pido a Dios para que me d&amp;eacute; la gracia para ordenar el puesto y que a los clientes tambi&amp;eacute;n les guste la presentaci&amp;oacute;n'.&lt;/p&gt;"},"cms-image-000004871-jpg":{"feat":"0","sort":"4871","name":"cms-image-000004871.jpg","link":"http://elfaro.net/images/cms-image-000004871.jpg","path":"http://elfaro.net/images/cms-image-000004871.jpg","back":"","slug":"cms-image-000004871-jpg","text":""},"cms-image-000004975-jpg":{"feat":"0","sort":"4975","name":"cms-image-000004975.jpg","link":"http://elfaro.net/images/cms-image-000004975.jpg","path":"http://elfaro.net/images/cms-image-000004975.jpg","back":"","slug":"cms-image-000004975-jpg","text":""}}

Iniciar sesión

Cerrar sesión

Mi Perfil

Recuperar contraseña

Olvidé mi contraseña

Registrar cuenta

Regístrate

Nombre

Apoya

Ver Más

Política

Transparencia

Desigualdad

Impunidad

Memoria Histórica

Violencia

Pandillas

Crimen Organizado

Cultura

Migración

Medioambiente

Educación

CAMINEMOS JUNTOS, OTROS 25 AÑOS

El Faro English is the best independent journalism on Central American current affairs. Enter your email to receive our weekly newsletter in your inbox:

Suscribe to

Our Newsletter

Todos los martes y viernes recibe las noticias más relevantes de la semana y recomendaciones.

Suscríbete a

El Faro en minutos

Todos los lunes Julie López, periodista de El Faro en Guatemala, interpretará para ti la información de valor de la semana.

Notas de Guatemala

La fábrica de empleos