{"code":"23626","sect":"El Salvador","sect_slug":"el-salvador","hits":"23715","link":"http:\/\/elfaro.net\/es\/201909\/el_salvador\/23626","link_edit":"","name":"Soyapango ya no es SoyaBronx","slug":"soyapango-ya-no-es-soyabronx","info":"Desde el 1.\u00ba de junio la violencia homicida en El Salvador est\u00e1 en m\u00ednimos hist\u00f3ricos. Es un descenso a escala nacional, parad\u00f3jicamente liderado por una de las ciudades m\u00e1s violentas y estigmatizadas del pa\u00eds: Soyapango. Durante el primer trimestre de la Administraci\u00f3n Bukele fue estad\u00edsticamente m\u00e1s probable ser asesinado en Antiguo Cuscatl\u00e1n o en Santa Tecla que en Soyapango. \u201cPero ac\u00e1 todav\u00eda hay que pagar por vivir\u201d, matiza la informaci\u00f3n oficial un taxista soyapaneco.","mtag":"Violencia","noun":{"html":"\u003Cspan class='tint-text--dark' data_href='\/user\/profile\/Roberto+Valencia'\u003E Roberto Valencia\u003C\/span\u003E","data":{"roberto-valencia":{"sort":"Roberto Valencia","slug":"roberto-valencia","path":"roberto_valencia","name":"Roberto Valencia","edge":"0","init":"0"}}},"view":"23715","pict":{"cms-image-000032207-jpg":{"feat":"1","sort":"32207","name":"cms-image-000032207.jpg","link":"http:\/\/elfaro.net\/images\/cms-image-000032207.jpg","path":"http:\/\/elfaro.net\/images\/cms-image-000032207.jpg","back":"","slug":"cms-image-000032207-jpg","text":"<p>Una perra como dos tamales que unas mujeres le dejaron mientras las fuerzas de seguridad registran a un joven en la entrada peatonal del centro comercial Unicentro Soyapango. Foto de El Faro: Roberto Valencia.<\/p>","capt":"\u003Cp\u003EUna perra como dos tamales que unas mujeres le dejaron mientras las fuerzas de seguridad registran a un joven en la entrada peatonal del centro comercial Unicentro Soyapango. Foto de El Faro: Roberto Valencia.\u003C\/p\u003E"},"cms-image-000032208-jpg":{"feat":"0","sort":"32208","name":"cms-image-000032208.jpg","link":"http:\/\/elfaro.net\/images\/cms-image-000032208.jpg","path":"http:\/\/elfaro.net\/images\/cms-image-000032208.jpg","back":"","slug":"cms-image-000032208-jpg","text":"<p>Las cifras oficiales de violencia homicida de Soyapango suman ya tres meses en m\u00ednimos hist\u00f3ricos, pero los servicios de <em>delivery<\/em> de restaurantes como Pollo Campero mantienen restricciones en la distribuci\u00f3n. Foto de El Faro: Roberto Valencia.<\/p>","capt":"\u003Cp\u003ELas cifras oficiales de violencia homicida de Soyapango suman ya tres meses en m\u00ednimos hist\u00f3ricos, pero los servicios de \u003Cem\u003Edelivery\u003C\/em\u003E de restaurantes como Pollo Campero mantienen restricciones en la distribuci\u00f3n. Foto de El Faro: Roberto Valencia.\u003C\/p\u003E"}},"pict_main__sort":32207,"date":{"live":"2019\/09\/13"},"data_post_dateLive_YY":"2019","data_post_dateLive_MM":"09","data_post_dateLive_DD":"13","text":"\u003Cp\u003E\u003Cbr\/\u003E \u003Cfigure class=\"pict pict_land pict_move_posc 0 cs_img cs_img--curr rule--ss_c\" data-shot=\"pict\" data-hint=\"pict\"\u003E \u003Cdiv class=\"pict__pobj text-overflow\"\u003E\u003Cimg src=https:\/\/elfaro.net\/get_img?ImageWidth=2000&ImageHeight=1333&ImageId=32207 class=\"pobj\" style=\"max-width: 100%\" rel=\"resizable\" alt=\"Una perra como dos tamales que unas mujeres le dejaron mientras las fuerzas de seguridad registran a un joven en la entrada peatonal del centro comercial Unicentro Soyapango. Foto de El Faro: Roberto Valencia.\" \/\u003E\u003C\/div\u003E \u003Cfigcaption class=\"pict__text cs_img_caption folk_content typo_buttons line--ss_s0c line--ss_s0c--auto block full-width text-overflow rule--ss_l relative\"\u003E \u003Cdiv class=\"__content block-inline full-width align-top tint-text--idle relative\"\u003E Una perra como dos tamales que unas mujeres le dejaron mientras las fuerzas de seguridad registran a un joven en la entrada peatonal del centro comercial Unicentro Soyapango. Foto de El Faro: Roberto Valencia. \u003Cdiv class=\"photographer text_italic rule--ss_l tint-text--idle\"\u003E \u003C\/div\u003E \u003C\/div\u003E \u003C\/figcaption\u003E \u003C\/figure\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003C\/p\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cp\u003ESoyapango es la ciudad menos violenta de la era Bukele. La menos violenta, ley\u00f3 bien; y no es sarcasmo ni hip\u00e9rbole ni subjetividad. Consumido el primer trimestre de la gesti\u00f3n del presidente Nayib Bukele, Soyapango es el m\u00e1s pac\u00edfico entre los 14 municipios del \u00c1rea Metropolitana de San Salvador. Apenas dos homicidios en tres meses en una ciudad feroz \u2013SoyaBronx, Soyap\u00e1nico, Soyajevo\u2013 en la que durante el quinquenio anterior asesinaron, cada semana, a cuatro salvadore\u00f1os.\u003C\/p\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cp\u003EJusto ahora, las 3 y 25 de la tarde de un mi\u00e9rcoles de septiembre, dos mujeres \u2013madre e hija, infiero, por el parecido\u2013 se agachan, la m\u00e1s joven hinca la rodilla, abren con cari\u00f1o dos tamales humeantes, y los pedacean con los dedos primero, con un palito despu\u00e9s. Es la comida que le han comprado a una perra aguacatera y sin due\u00f1o que ac\u00e1 pasa. A un metro de las samaritanas, la chucha espera paciente a que se retiren, para entrarle con todo a los tamales.\u003C\/p\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cp\u003EGrabado en video, esto que est\u00e1 ocurriendo frente a mis ojos incluso podr\u00eda devenir viral en estos tiempos extra\u00f1os. Tambi\u00e9n esta escena es Soyapango.\u003C\/p\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cp\u003EPero detr\u00e1s de la perra engull\u00e9ndose ya los tamales, a cinco metros lo m\u00e1s, un agente de la Polic\u00eda Nacional Civil (PNC) y dos soldados con fusiles retienen a un joven contra una cerca, las manos sobre la nuca y las piernas abiertas, una escena mucho m\u00e1s SoyaBronx, mucho m\u00e1s en sinton\u00eda con el Soyapango instalado en la conciencia colectiva de los salvadore\u00f1os.\u003C\/p\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cp\u003EPor partes.\u003C\/p\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cp\u003EEn t\u00e9rminos estad\u00edsticos, Soyapango representa la m\u00e1s grata de las sorpresas del primer trimestre de la Administraci\u00f3n Bukele, marcado por un fuerte \u2013y enigm\u00e1tico\u2013 descenso en las cifras de violencia homicida a escala nacional. En el p\u00f3dium de los meses menos violentos del siglo XXI, entre 224 transcurridos, el tercer pelda\u00f1o lo ocupa\u00a0\u003Ca title=\"Julio de 2019 cierra como uno de los meses menos violentos del siglo XXI\" href=\"http:\/\/bit.ly\/2Zm7Ibc\" target=\"_blank\"\u003Ejulio de 2019\u003C\/a\u003E; y el primero, \u003Ca title=\"Las cifras de agosto confirman el descenso de la violencia homicida en El Salvador\" href=\"http:\/\/bit.ly\/2Lf3WMh\" target=\"_blank\"\u003Eagosto de 2019\u003C\/a\u003E. No es poca cosa.\u003C\/p\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cp\u003ELos reportes oficiales confirman que la populosa \u2013285 000 habitantes\u2013 y estigmatizada Soyapango es hoy por hoy una ciudad en la que sus vecinos tienen menos posibilidades de morir asesinados que los de Antiguo Cuscatl\u00e1n o Santa Tecla. Dos homicidios en Soya en todo un trimestre contra siete en Tecla, que tiene la mitad de poblaci\u00f3n. S\u00f3lo hay 13 ciudades en El Salvador con m\u00e1s de 100 000 habitantes; de todas, Soya es de largo la menos violenta desde el 1.\u00ba de junio, y le siguen Tonacatepeque, Col\u00f3n y San Mart\u00edn, ciudades que tambi\u00e9n cargan sus propios estigmas.\u003C\/p\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cp\u003ELo confirman tablas de Excel y bases de datos que se elaboran y analizan en computadora en despachos \u003Cem\u003Eaireacondicionados\u003C\/em\u003E, pero siempre conviene ir a los lugares. Hoy ac\u00e1, en Soyapango, hablar\u00e9 con taxistas, repartidores de comida, due\u00f1os o administradores de tiendas, ciudadanos en general. Y en mi libreta se ir\u00e1n frases como \u2018Los mareros no andan con la libertad que andaban antes\u2019, \u2018No se mira a mucho joven en las calles\u2019 o \u2018Est\u00e1 m\u00e1s tranquilo ahora\u2019.\u003C\/p\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cp\u003EPero por algo dicen que no es oro todo lo que reluce.\u003C\/p\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cp\u003ECinco minutos antes de que las dos mujeres llegaran a alegrar el d\u00eda a la perra, el polic\u00eda y los dos soldados hab\u00edan parado al muchacho, de unos 17 o 18 a\u00f1os. Viste una camisola que le quedar\u00eda mejor a alguien que midiera 20 cent\u00edmetros m\u00e1s y unos pantalones \u00eddem; nada concluyente. D\u00f3cil, como quien se sabe de memoria el guion, se ha levantado su camisola para mostrar que no est\u00e1 tatuado, ha entregado al agente su celular desbloqueado, se ha ido contra la cerca met\u00e1lica, y se ha parado con las manos y los pies tal cual le han ordenado.\u003C\/p\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cp\u003ECuando he visto el cuadro, yo acababa de salir del Pollo Campero, de la sucursal que est\u00e1 en el cruce de la calle Antigua a Tonacatepeque y la calle La Fuente. Ah\u00ed entrevist\u00e9 a Rub\u00e9n Cisneros, tutor del \u00c1rea a Domicilio de la empresa y residente en Soyapango. Cisneros me ha dicho que en junio, julio y agosto tuvieron \u201cuna mejor\u00eda en las ventas, tambi\u00e9n a domicilio\u201d, s\u00ed, pero que en el fondo nada ha cambiado.\u003C\/p\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cp\u003EEl servicio de \u003Cem\u003Edelivery\u003C\/em\u003E sigue sin atender las colonias problem\u00e1ticas, que por ac\u00e1 son las m\u00e1s. En la zona norte de Soyapango, Pollo Campero mantiene la estrategia de llegar nom\u00e1s hasta lo que Cisneros llama \u201cpuntos estrat\u00e9gicos\u201d, y el cliente camina hasta ese punto si quiere su pedido. \u201cLo que nosotros vemos principalmente es la seguridad del motociclista\u201d, me ha dicho Cisneros.\u003C\/p\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cp\u003EEsta sucursal del Campero est\u00e1 frente a la entrada peatonal de Unicentro Soyapango, uno de los templos del capitalismo en esta ciudad. Y es en esa entrada en la que el joven contin\u00faa manos en la nuca, y el polic\u00eda, escuchando los mensajes personales del muchacho como si nada, como si fuera legal hacerlo.\u003C\/p\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cp\u003EUnicentro Soyapango est\u00e1 rodeada de colonias con fuerte presencia de la Mara Salvatrucha y de la 18-Sure\u00f1os: Las Margaritas, \u003Ca title=\"Vivir en La Campanera\" href=\"http:\/\/bit.ly\/1H1HV9D\" target=\"_blank\"\u003ELa Campanera\u003C\/a\u003E, Montes IV y V, la San Jos\u00e9, Los Conacastes, Los Santos, Prados de Venecia\u2026 Palabras mayores.\u003C\/p\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cp\u003EEste centro comercial es menos presuntuoso que los construidos en el otro extremo del \u00e1rea metropolitana y a\u00fan no te cobran por el parqueo, pero las esencias son las mismas: el vaiv\u00e9n de empleados uniformados a la hora de almuerzo, el peque\u00f1o ej\u00e9rcito de guardias de seguridad privados, y la fila fuera del M\u00edster Donut porque es septiembre y las donas est\u00e1n al 2 por 1.\u003C\/p\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cp\u003ELa perra se ha comido ya la mitad del almuerzo que le regalaron las samaritanas, y el polic\u00eda \u2013un veterano, peina canas\u2013 sigue oyendo los mensajes del tel\u00e9fono ajeno. Los soldados y sus M-16 garantizan que el joven sea una estatua. Llevan m\u00e1s de 10 minutos as\u00ed. La gente pasa alrededor como si nada, pura cotidianidad. Creo que soy el \u00fanico que piensa que est\u00e1 viendo algo noticioso.\u003C\/p\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cp\u003EDesde que Bukele es el presidente de la Rep\u00fablica, entre el 1.\u00ba de junio y el 31 de agosto, la violencia homicida en El Salvador ha bajado un 37 % respecto a los registros entre el 1.\u00ba de enero y el 31 de mayo. Son cifras de la PNC, pero la Fiscal\u00eda certifica el descenso y agrega un dato m\u00e1s, para evitar suspicacias: en 2019 tambi\u00e9n han bajado las denuncias por personas desaparecidas.\u003C\/p\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cp\u003ELo que el Gobierno anterior llam\u00f3 \u003Ca title=\"El cuento de los enfrentamientos\" href=\"http:\/\/bit.ly\/2gJDkpW\" target=\"_blank\"\u003E \u2018enfrentamientos\u2019 entre fuerzas de seguridad y pandilleros\u003C\/a\u003E\u00a0\u2013rebautizados ahora como \u2018agresiones ileg\u00edtimas\u2019\u2013 se mantienen e incluso han incrementado. Los registros oficiales hablan de 83 choques armados en todo el pa\u00eds en el primer trimestre, casi uno cada d\u00eda; y el balance es de 62 pandilleros muertos, 23 heridos y 64 detenidos, contra un \u00fanico agente de la PNC fallecido en esos supuestos enfrentamientos.\u003C\/p\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cp\u003EEstos y otros datos y hechos (como el traslado el 24 de agosto de 900 \u003Cem\u003Edieciocheros\u003C\/em\u003E a la c\u00e1rcel de Ciudad Barrios, que desde el 2004 era exclusiva de la MS-13) invitan a pensar que el baj\u00f3n en los asesinatos no es por una negociaci\u00f3n entre el Gobierno y las pandillas, como ocurri\u00f3 \u003Ca title=\"Obituario de la Tregua\" href=\"http:\/\/bit.ly\/2hNuKqa\" target=\"_blank\"\u003Een 2012 con la Tregua\u003C\/a\u003E. Las gentes con las que platicar\u00e9 hoy en Soyapango tampoco lo creen. Pero de ah\u00ed a concluir que su ciudad se ha convertido en un remanso de paz, como sugieren los n\u00fameros de violencia homicida, hay un trecho largo.\u003C\/p\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cp\u003E\u201cPero ac\u00e1 todav\u00eda hay que pagar por vivir\u201d, me susurrar\u00e1 en unos minutos un taxista uniformado mientras espera clientela en el peque\u00f1o punto de taxis que hay dentro de Unicentro Soyapango, a pocos metros de donde los soldados retienen al joven.\u003C\/p\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cp\u003ESer\u00e1 una pl\u00e1tica larga con dos taxistas, y me terminar\u00e1n diciendo que Soyapango no ha cambiado tanto en el primer trimestre de Bukele, al menos tanto como podr\u00eda inferirse de los reportes oficiales. Ni pueden entrar en las colonias en las que hace un a\u00f1o tampoco entraban ni han dejado de pagar la renta a la \u003Cem\u003Eclica\u003C\/em\u003E de la MS-13 que tiene como \u003Cem\u003Ecancha\u003C\/em\u003E una de las colonias aleda\u00f1as al centro comercial.\u003C\/p\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cp\u003ELlueva, truene o haga sol, los d\u00edas 7 de cada mes uno de ellos tiene que adentrarse en la colonia y entregar $400 \u201cpor vivir\u201d, cantidad que con penurias juntan entre los tres grupos de taxistas \u2013ellos y otros dos colectivos de taxis pirata\u2013 que trabajan dentro o en las inmediaciones de Unicentro.\u003C\/p\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cp\u003ELa pregunta l\u00f3gica: \u00bfpor qu\u00e9 siguen pagando \u003Cem\u003Erenta\u003C\/em\u003E si polic\u00edas y soldados est\u00e1n m\u00e1s activos y su labor parece estar dando resultados en las tablas de Excel? Porque no se f\u00edan de los polic\u00edas \u2013de los soldados hablan con m\u00e1s respeto\u2013, y cada taxista me contar\u00e1 una historia en carne propia que justifica su escepticismo: en la primera, los agentes quedar\u00e1n retratados como extorsionadores; y en la segunda, como confidentes de una pandilla.\u003C\/p\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cp\u003ELa pl\u00e1tica con los taxistas ser\u00e1 al rato, cuando tras m\u00e1s de 20 minutos el agente y los dos soldados se hayan dado por vencidos, y dejen marchar al muchacho.\u003C\/p\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cp\u003EAhora, 25 para las 4 de la tarde, la perra aguacatera acaba de meterse entre pecho y espalda los dos tamales, y s\u00f3lo ha dejado las hojas de guineo que los envolv\u00edan. Renovada, camina unos pasos con desgana, pero est\u00e1 tan llena que se tumba a la sombra de un laurel de la India y frota su espalda contra la grama fresca. Para ella este mi\u00e9rcoles ser\u00e1 un buen d\u00eda.\u003C\/p\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cp\u003ETambi\u00e9n para la ciudad de Soyapango, que hoy tampoco reportar\u00e1 homicidios.\u003C\/p\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cp\u003E\u003Cbr\/\u003E \u003Cfigure class=\"pict pict_land pict_move_posc 0 cs_img cs_img--curr rule--ss_c\" data-shot=\"pict\" data-hint=\"pict\"\u003E \u003Cdiv class=\"pict__pobj text-overflow\"\u003E\u003Cimg src=https:\/\/elfaro.net\/get_img?ImageWidth=2000&ImageHeight=1454&ImageId=32208 class=\"pobj\" style=\"max-width: 100%\" rel=\"resizable\" alt=\"Las cifras oficiales de violencia homicida de Soyapango suman ya tres meses en m\u00ednimos hist\u00f3ricos, pero los servicios de delivery de restaurantes como Pollo Campero mantienen restricciones en la distribuci\u00f3n. Foto de El Faro: Roberto Valencia.\" \/\u003E\u003C\/div\u003E \u003Cfigcaption class=\"pict__text cs_img_caption folk_content typo_buttons line--ss_s0c line--ss_s0c--auto block full-width text-overflow rule--ss_l relative\"\u003E \u003Cdiv class=\"__content block-inline full-width align-top tint-text--idle relative\"\u003E Las cifras oficiales de violencia homicida de Soyapango suman ya tres meses en m\u00ednimos hist\u00f3ricos, pero los servicios de delivery de restaurantes como Pollo Campero mantienen restricciones en la distribuci\u00f3n. Foto de El Faro: Roberto Valencia. \u003Cdiv class=\"photographer text_italic rule--ss_l tint-text--idle\"\u003E \u003C\/div\u003E \u003C\/div\u003E \u003C\/figcaption\u003E \u003C\/figure\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003C\/p\u003E"}