  

    <html>
      <head>
        <meta charset="UTF-8" />
        <script type="text/javascript">
            
            var stats_getHTTPObject_26209_en = function () {
                var xhr = false;
                if (window.XMLHttpRequest) {
                    xhr = new XMLHttpRequest();
                } else if (window.ActiveXObject) {
                    try {
                        xhr = new ActiveXObject("Msxml2.XMLHTTP");
                    } catch(e) {
                        try {
                            xhr = new ActiveXObject("Microsoft.XMLHTTP");
                        } catch(e) {
                            xhr = false;
                        }
                    }
                }
                return xhr;
            };

            var stats_submit_26209_en = function () {
                if (undefined !== window.statistics_request_sent__26209_en) {
                    return;
                }
                window.statistics_request_sent__26209_en = true;

                var stats_request = stats_getHTTPObject_26209_en();
                stats_request.onreadystatechange = function() {};

                var read_date = new Date();
                var read_path = "_statistics/reader/1/";
                var request_randomizer = "" + read_date.getTime() + Math.random();
                var stats_url = "https://elfaro.net/" + read_path + "26183/";
                try {
                    stats_request.open("GET", stats_url + "?randomizer=" + request_randomizer, true);
                    stats_request.send(null);
                    /* not everybody has jquery installed
                    $.ajax({
                        url: stats_url,
                        data: {randomizer: request_randomizer},
                        success: function() {}
                    });
                    */
                } catch (e) {}
            };
            stats_submit_26209_en();
            
            </script>
        <style>
          body
          ,
          code[class*="language-"]
          ,
          pre[class*="language-"]
          {

          }
        </style>


        <!-- INIT -->
        <link rel="canonical" href="https://elfaro.net/en/202206/ef_photo/26209"/>
        <noscript>
          <meta http-equiv="refresh" content="5;URL=https://elfaro.net/en/202206/ef_photo/26209">
        </noscript>
        <meta charset="utf-8"><!--[if lt IE 9]><script type="text/javascript">var IE_fix=true;</script><![endif]-->
        
        <!-- /ENDS -->
      </head>
      <body>

        {"code":"26209","sect":"EF Photo","sect_slug":"ef-photo","hits":"2023","link":"https:\/\/elfaro.net\/en\/202206\/ef_photo\/26209","link_edit":"","name":"\u201cWhich will it be, dear, the Izalco uniform or Mariona?\u201d","slug":"-ldquo-which-will-it-be-dear-the-izalco-uniform-or-mariona-rdquo-","info":"\u201cYou want the whole packet? Which will it be, Izalco or Mariona?\u201d, repeats clothing vendor Lidia Cruz all day in her shop near the Hula Hula Market in downtown San Salvador. A packet contains a white shirt, the option of shorts or pants, underwear \u2014all of them bleach white\u2014 and a pair of sandals imitating Crocs. In El Salvador this is the uniform of detainees.    Izalco and Mariona are prisons in the west and center of El Salvador, respectively. Vendors are attuned to the facilities&#039; sole difference in dress code: Izalco has pants and Mariona has shorts. Before it was nearly impossible to find the clothing in downtown San Salvador, but Cruz admits: \u201cEverything increased with the state of exception, with so many arrests.\u201d On her best days she sells 25 packets.    The Salvadoran legislature decreed a  state of exception  on March 27 after the  Bukele administration\u2019s negotiations  with the Mara Salvatrucha collapsed, leading to 87 deaths in three days. Since then, the National Civil Police have made 36,000 arrests, doubling the country\u2019s incarcerated population. In the first three weeks of arrests, detainees\u2019 families crowded around clothing stores outside of the prison known as  El Penalito , where those arrested under the emergency measures were first held. Now, as most detainees have been moved to the Izalco and Mariona facilities, families have had to look elsewhere for clothing to send to their relatives in prison.    Domestic and international organizations have reported  systematic human rights violations  under the state of exception. The government has reported 12 in-custody deaths. Some families sleep outside of prisons as they  wait for news of their detained relatives , without the money to return home or eat as they pass the time.    Cruz has found a business opportunity in the emergency measures that suspended certain civil rights and allowed the police and military to detain people for up to 15 days without seeing a judge. \u201cWhat can we do? If we&#039;re making sales from others\u2019 wrongdoing, all we can do is treat clients with love, give them a price, and show a little empathy.\u201d Other vendors on the block have had similar fortunes, though they complain that suppliers are raising prices from $10 to $12.50 per packet. But the price hike has not impeded sales. \u201cRight now there are clients who pay us $35 exclusively for clothing to send to prison. We only see that at Christmastime,\u201d says Cruz. \u201cChristmas came early for us.\u201d","mtag":"Inequality","noun":{"html":"\u003Cspan class='tint-text--dark' data_href='\/user\/profile\/cbarrera'\u003E Carlos Barrera\u003C\/span\u003E","data":{"carlos-barrera":{"sort":"cbarrera","slug":"carlos-barrera","path":"carlos_barrera","name":"Carlos Barrera","edge":"0","init":"0"}}},"view":"2023","pict":{"cms-image-000037567-jpg":{"feat":"1","sort":"37567","name":"cms-image-000037567.jpg","link":"https:\/\/elfaro.net\/images\/cms-image-000037567.jpg","path":"https:\/\/elfaro.net\/images\/cms-image-000037567.jpg","back":"","slug":"cms-image-000037567-jpg","text":"&lt;p&gt;\"\u00bfLe armamos el paquete? \u00bfCu\u00e1l quiere? \u00bfEl de Izalco o el de Mariona?\", repite una y otra vez Lidia Cruz, una vendedora de ropa de un puesto en la Tercera Avenida Norte y Calle Arce, en los alrededores del mercado Hula Hula, en el Centro de San Salvador. Un paquete est\u00e1 conformado por una camiseta blanca, calzoneta o pants, unas imitaciones de sandalias Crocs y un juego de ropa interior. El paquete es, pues, el uniforme de los presos. El paquete de Izalco y de Mariona (dos prisiones en el occidente y centro del pa\u00eds) son distintos, seg\u00fan los vendedores: el de Izalco lleva pants y el de Mariona es con calzoneta. Si bien en el Centro era posible encontrar esta ropa antes, Cruz admite que \"todo aument\u00f3 con el R\u00e9gimen de Excepci\u00f3n, con tanto detenido, pues\". En los mejores d\u00edas, ella ha vendido hasta 25 paquetes.&lt;\/p&gt;\r\n&lt;p&gt;En El Salvador, entre el 26 de marzo y el 31 de mayo, seg\u00fan datos de la PNC, se han realizado m\u00e1s de 35,000 detenciones desde que inici\u00f3 el Estado de Excepci\u00f3n decretado por la Assmblea Legislativa tras la ruptura del pacto entre el Gobierno y la Mara Salvatrucha-13, lo que dej\u00f3 87 asesinatos en solo tres d\u00edas. Durante las primeras semanas de detenciones, los familiares abarrotaban las tiendas de venta de paquetes que se ubican frente a las bartolinas conocidas como El Penalito, donde inicialmente se concentr\u00f3 a los detenidos por el r\u00e9gimen. Ahora, con la mayor\u00eda de detenidos ya reubicados, en su mayor\u00eda en el penal de Izalco y Mariona, los familiares han tenido que buscar otros lugares para comprar la ropa que puede ingresar a las c\u00e1rceles del pa\u00eds. Solo en lo que va del R\u00e9gimen de Excepci\u00f3n, vigente hasta finales de junio, la poblaci\u00f3n carcelaria pr\u00e1cticamente se ha duplicado.\u00a0&lt;\/p&gt;\r\n&lt;p&gt;Para Lidia ha sido una oportunidad este periodo de represi\u00f3n que elimina derechos civiles y otorga a polic\u00edas y militares la posibilidad de detener y encarcelar por al menos 15 d\u00edas a quien les parezca sospechoso: \"\u00bfQu\u00e9 le vamos a hacer? Si por el mal de otros nosotros vendemos, ni modo, lo \u00fanico que uno puede hace es tratar al cliente con amor y hacerle precio, tener un poco de empat\u00eda\". En la cuadra, otros vendedores de paquetes tambi\u00e9n han tenido la misma suerte que Lidia, pero se quejan del aumento de precio por parte de los proveedores. Aseguran que antes compraban cada paquete a $10, y ahora est\u00e1 a $12.50. Ese no ha sido impedimento para vender, Lidia lo compara con la Navidad: \"Ahorita mismo hay clientes que nos gastan hasta $35 solo en ropa que va para un penal. Esto solo en la \u00e9poca de Navidad lo vemos aqu\u00ed. As\u00ed que se nos adelant\u00f3 la Navidad\".\u00a0&lt;\/p&gt;\r\n&lt;p&gt;Diferentes organizaciones nacionales e internacionales han reportado la violaci\u00f3n sistem\u00e1tica de derechos humanos de la poblaci\u00f3n debido al r\u00e9gimen. Oficialmente se ha reportado que 12 capturados en este per\u00edodo de particular represi\u00f3n han muerto en centros penales. Algunas familias duermen afuera de las c\u00e1rceles a la espera de noticias de sus capturados y sin posibilidades econ\u00f3micas de desplazarse de vuelta a sus lugares de vivienda e incluso sin dinero para comer durante su espera.\u00a0&lt;\/p&gt;","capt":"\u003Cp\u003E\"\u00bfLe armamos el paquete? \u00bfCu\u00e1l quiere? \u00bfEl de Izalco o el de Mariona?\", repite una y otra vez Lidia Cruz, una vendedora de ropa de un puesto en la Tercera Avenida Norte y Calle Arce, en los alrededores del mercado Hula Hula, en el Centro de San Salvador. Un paquete est\u00e1 conformado por una camiseta blanca, calzoneta o pants, unas imitaciones de sandalias Crocs y un juego de ropa interior. El paquete es, pues, el uniforme de los presos. El paquete de Izalco y de Mariona (dos prisiones en el occidente y centro del pa\u00eds) son distintos, seg\u00fan los vendedores: el de Izalco lleva pants y el de Mariona es con calzoneta. Si bien en el Centro era posible encontrar esta ropa antes, Cruz admite que \"todo aument\u00f3 con el R\u00e9gimen de Excepci\u00f3n, con tanto detenido, pues\". En los mejores d\u00edas, ella ha vendido hasta 25 paquetes.\u003C\/p\u003E\r\n\u003Cp\u003EEn El Salvador, entre el 26 de marzo y el 31 de mayo, seg\u00fan datos de la PNC, se han realizado m\u00e1s de 35,000 detenciones desde que inici\u00f3 el Estado de Excepci\u00f3n decretado por la Assmblea Legislativa tras la ruptura del pacto entre el Gobierno y la Mara Salvatrucha-13, lo que dej\u00f3 87 asesinatos en solo tres d\u00edas. Durante las primeras semanas de detenciones, los familiares abarrotaban las tiendas de venta de paquetes que se ubican frente a las bartolinas conocidas como El Penalito, donde inicialmente se concentr\u00f3 a los detenidos por el r\u00e9gimen. Ahora, con la mayor\u00eda de detenidos ya reubicados, en su mayor\u00eda en el penal de Izalco y Mariona, los familiares han tenido que buscar otros lugares para comprar la ropa que puede ingresar a las c\u00e1rceles del pa\u00eds. Solo en lo que va del R\u00e9gimen de Excepci\u00f3n, vigente hasta finales de junio, la poblaci\u00f3n carcelaria pr\u00e1cticamente se ha duplicado.\u00a0\u003C\/p\u003E\r\n\u003Cp\u003EPara Lidia ha sido una oportunidad este periodo de represi\u00f3n que elimina derechos civiles y otorga a polic\u00edas y militares la posibilidad de detener y encarcelar por al menos 15 d\u00edas a quien les parezca sospechoso: \"\u00bfQu\u00e9 le vamos a hacer? Si por el mal de otros nosotros vendemos, ni modo, lo \u00fanico que uno puede hace es tratar al cliente con amor y hacerle precio, tener un poco de empat\u00eda\". En la cuadra, otros vendedores de paquetes tambi\u00e9n han tenido la misma suerte que Lidia, pero se quejan del aumento de precio por parte de los proveedores. Aseguran que antes compraban cada paquete a $10, y ahora est\u00e1 a $12.50. Ese no ha sido impedimento para vender, Lidia lo compara con la Navidad: \"Ahorita mismo hay clientes que nos gastan hasta $35 solo en ropa que va para un penal. Esto solo en la \u00e9poca de Navidad lo vemos aqu\u00ed. As\u00ed que se nos adelant\u00f3 la Navidad\".\u00a0\u003C\/p\u003E\r\n\u003Cp\u003EDiferentes organizaciones nacionales e internacionales han reportado la violaci\u00f3n sistem\u00e1tica de derechos humanos de la poblaci\u00f3n debido al r\u00e9gimen. Oficialmente se ha reportado que 12 capturados en este per\u00edodo de particular represi\u00f3n han muerto en centros penales. Algunas familias duermen afuera de las c\u00e1rceles a la espera de noticias de sus capturados y sin posibilidades econ\u00f3micas de desplazarse de vuelta a sus lugares de vivienda e incluso sin dinero para comer durante su espera.\u00a0\u003C\/p\u003E"}},"pict_main__sort":37567,"date":{"live":"2022\/06\/03"},"data_post_dateLive_YY":"2022","data_post_dateLive_MM":"06","data_post_dateLive_DD":"03","text":"\u003Cp id=\"docs-internal-guid-56068197-7fff-0aaf-3872-97f0e08cc3a4\" dir=\"ltr\"\u003E\u201cYou want the whole packet? Which will it be, Izalco or Mariona?\u201d, repeats clothing vendor Lidia Cruz all day in her shop near the Hula Hula Market in downtown San Salvador. A packet contains a white shirt, the option of shorts or pants, underwear \u2014all of them bleach white\u2014 and a pair of sandals imitating Crocs. In El Salvador this is the uniform of detainees.\u003C\/p\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cp dir=\"ltr\"\u003EShe calls out 'Izalco' and 'Mariona' as shorthand for prisons in the west and center of El Salvador, respectively. Vendors like Cruz are attuned to the facilities' sole difference in dress code: Izalco has pants and Mariona has shorts. Before it was nearly impossible to find the clothing in downtown San Salvador, but Cruz admits: \u201cEverything increased with the state of exception, with so many arrests.\u201d On her best days she sells 25 packets.\u003C\/p\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cp dir=\"ltr\"\u003EThe legislature decreed a \u003Ca href=\"\/en\/202204\/el_salvador\/26144\/Will-the-State-of-Exception-Be-the-New-Normal.htm\"\u003Estate of exception\u003C\/a\u003E on March 27 after the \u003Ca href=\"\/en\/202205\/el_salvador\/26177\/Collapsed-Government-Talks-with-MS-13-Sparked-Record-Homicides-in-El-Salvador-Audios-Reveal.htm\"\u003EBukele administration\u2019s negotiations\u003C\/a\u003E with the Mara Salvatrucha collapsed, leading to 87 deaths in three days. Since then, the National Civil Police have made 36,000 arrests, doubling the country\u2019s incarcerated population. In the first three weeks of arrests, detainees\u2019 families crowded around clothing stores outside of the prison known as \u003Ca href=\"https:\/\/www.elfaro.net\/es\/202204\/el_salvador\/26124\/Greta-y-las-mujeres-del-Penalito.htm\"\u003EEl Penalito\u003C\/a\u003E, where those arrested under the emergency measures were first held. Now, as most detainees have been moved to the Izalco and Mariona facilities, families have had to look elsewhere for clothing to send to their relatives in prison.\u003C\/p\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cp dir=\"ltr\"\u003EDomestic and international organizations have reported \u003Ca href=\"https:\/\/www.hrw.org\/news\/2022\/05\/02\/el-salvador-evidence-serious-abuse-state-emergency\"\u003Esystematic human rights violations\u003C\/a\u003E under the state of exception. The government has reported 12 in-custody deaths. Some families sleep outside of prisons as they \u003Ca href=\"\/en\/202205\/ef_photo\/26161\/The-Women-Searching-for-Their-Sons-in-the-Dark.htm\"\u003Ewait for news of their detained relatives\u003C\/a\u003E, without the money to return home or eat as they pass the time.\u003C\/p\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cp dir=\"ltr\"\u003ECruz has found a business opportunity in the emergency measures that suspended certain civil rights and allowed the police and military to detain people for up to 15 days without seeing a judge. \u201cWhat can we do? If we're making sales from others\u2019 wrongdoing, all we can do is treat clients with love, give them a price, and show a little empathy.\u201d Other vendors on the block have had similar fortunes, though they complain that suppliers are raising prices from $10 to $12.50 per packet. But the price hike has not impeded sales. \u201cRight now there are clients who pay us $35 exclusively for clothing to send to prison. We only see that at Christmastime,\u201d says Cruz. \u201cChristmas came early for us.\u201d\u003C\/p\u003E"}

      </body>
    </html>