El Ágora / Cultura

Una antología desnuda el lado más romántico de Roque

Roque Dalton regresa a los estantes de las librerías con un nuevo título aprobado por la familia. El acervo literario resguardado por Aída Cañas, la viuda, y sus hijos, Juan José y Jorge, sirvió como fuente de consulta principal. Este primer tomo de una serie antológica de cinco es un ejercicio inédito que reúne, por primera vez, a sus poemas de amor.


Viernes, 19 de enero de 2018
María Luz Nóchez

Roque Dalton hizo este jueves 18 de enero su regreso formal al mundo editorial. Lo hizo en medio de un público variado, desde antiguos combatientes que lo conocieron durante el conflicto hasta jóvenes neorroqueanos que conocieron su obra de manera póstuma. Regresó a través de sus hijos quienes entre anécdotas construyeron a un personaje entrañable.

Jorge Dalton en la presentación de libro de su padre Hace frío sin ti en la Libreria La Ceiba, en el Centro Comercial Galerías. Foto: Fred Ramos
Jorge Dalton en la presentación de libro de su padre Hace frío sin ti en la Libreria La Ceiba, en el Centro Comercial Galerías. Foto: Fred Ramos

Roque ha reaparecido. Esta vez lo hace alejado de su faceta de revolucionario. Lo hace desde el más universal de sus temas: el amor. Hace frío sin ti se trata del primer libro de una antología en tomos que retratará la pluma del escritor salvadoreño por capítulos. “El sentimiento inicial que hace poeta al poeta es el amor”, asegura Juan José Dalton, hijo del escritor, a manera de responder por qué esta selección de 70 poemas fue escogida como la piedra angular de la serie.

Yo, como tú,
amo el amor, la vida, el dulce encanto
de las cosas, el paisaje
celeste de los días de enero.


Esta es la primera vez que se compilan los poemas de amor del escritor salvadoreño en un libro. Un intento que pretende acercar a todo tipo de lectores a su prosa. Es precisamente esta nueva manera de leer a Roque la que se siente más cercana para la familia, en específico para Jorge Dalton, el menor de sus hijos, quien más que como un personaje político, lo recuerda como un padre “jodión”: “yo nunca quise estar en los homenajes a mi padre porque sentía que se hablaba de un hombre que se aleja de la figura que yo tengo de él”.

Una presentación como esta, que generalmente se convierte en un ejercicio de erudición o en una proclama contra la impunidad -el asesinato de Roque, perpetrado en 1975 por dirigentes del Ejército Revolucionario del Pueblo, sigue en la impunidad-, esta vez fue más bien un anecdotario de dos hijos que, a más de 40 años de su muerte, intentan mantener viva su memoria. 

La última vez que Roque publicó un libro de poemas fue en 1975, bajo el título Historias prohibidas del pulgarcito. Esta nueva serie, aunque póstuma, tiene su toque. En él se han incluido versiones revisadas y editadas por él mismo, parte de los manuscritos y los tres tomos que dejó en Cuba antes de regresar a El Salvador en 1973.

Juan José Dalton en la presentación de libro de su padre Hace frío sin ti en la Libreria La Ceiba, en el Centro Comercial Galerías. Foto: Fred Ramos
Juan José Dalton en la presentación de libro de su padre Hace frío sin ti en la Libreria La Ceiba, en el Centro Comercial Galerías. Foto: Fred Ramos

Una de las particularidades de la serie es que, salvo una nota introductoria del grupo editorial, no cuenta con un ensayo que presente al autor. El afán de esta ausencia, explica Carlos Clará, editor adjunto, es dejar que exista la menor cantidad de intermediarios entre el lector y la obra: “Esta colección, que lleva el nombre de uno de los poemas más conocidos de Roque, Desnuda, es como la versión acústica del poeta, el Unplugged. Y eso queremos, mostrar su poesía tal cual, desnuda, sin mucho preámbulo”. La colección contará con cinco tomos. País mío vení, el segundo, podría ver la luz en febrero.

Cuando te me desnudas con los ojos cerrados
cabes en una copa vecina de mi lengua,
cabes entre mis manos como el pan necesario,
cabes bajo mi cuerpo más cabal que su sombra.

logo-undefined
CAMINEMOS JUNTOS, OTROS 25 AÑOS
Si te parece valioso el trabajo de El Faro, apóyanos para seguir. Únete a nuestra comunidad de lectores y lectoras que con su membresía mensual, trimestral o anual garantizan nuestra sostenibilidad y hacen posible que nuestro equipo de periodistas continúen haciendo periodismo transparente, confiable y ético.
Apóyanos desde $3.75/mes. Cancela cuando quieras.

Edificio Centro Colón, 5to Piso, Oficina 5-7, San José, Costa Rica.
El Faro es apoyado por:
logo_footer
logo_footer
logo_footer
logo_footer
logo_footer
FUNDACIÓN PERIÓDICA (San José, Costa Rica). Todos los Derechos Reservados. Copyright© 1998 - 2023. Fundado el 25 de abril de 1998.