{"code":"23681","sect":"El \u00c1gora","sect_slug":"el-agora","hits":"7507","link":"https:\/\/elfaro.net\/es\/201909\/el_agora\/23681","link_edit":"","name":"La protesta sinf\u00f3nica de German C\u00e1ceres","slug":"la-protesta-sinfonica-de-german-caceres","info":"El maestro German C\u00e1ceres se despidi\u00f3 como director titular de la Orquesta Sinf\u00f3nica de El Salvador haciendo \u00e9nfasis en Diferencias, una pieza de su autor\u00eda, con la \u00faltima obra compuesta por Haydn\u00a0y con la \u00faltima \u00f3pera\u00a0que Mozart vio escenificada antes de morir. Sus recitales, m\u00e1s que despedida, fueron\u00a0una declaraci\u00f3n art\u00edstica despu\u00e9s de m\u00e1s de tres d\u00e9cadas al frente de la instituci\u00f3n. Mientras el p\u00fablico y los m\u00fasicos en agradecimiento le ped\u00edan que se quedara, el Ministerio de Cultura desenton\u00f3 con su ausencia y silencio.","mtag":"Cultura","noun":{"html":"\u003Cspan class='tint-text--dark' data_href='\/user\/profile\/mnochez'\u003E Mar\u00eda Luz N\u00f3chez\u003C\/span\u003E","data":{"maria-luz-nochez":{"sort":"mnochez","slug":"maria-luz-nochez","path":"maria_luz_nochez","name":"Mar\u00eda Luz N\u00f3chez","edge":"0","init":"0"}}},"view":"7507","pict":{"cms-image-000032285-jpg":{"feat":"1","sort":"32285","name":"cms-image-000032285.jpg","link":"https:\/\/elfaro.net\/images\/cms-image-000032285.jpg","path":"https:\/\/elfaro.net\/images\/cms-image-000032285.jpg","back":"","slug":"cms-image-000032285-jpg","text":"<p>German C\u00e1ceres recibe la ovaci\u00f3n del p\u00fablico despu\u00e9s de uno de sus \u00faltimos conciertos como director titular de la Orquesta Sinf\u00f3nica de El Salvador, en el Teatro Nacional, en el Centro Hist\u00f3rico de San Salvador. Foto de El Faro: V\u00edctor Pe\u00f1a.\u00a0<\/p>","capt":"\u003Cp\u003EGerman C\u00e1ceres recibe la ovaci\u00f3n del p\u00fablico despu\u00e9s de uno de sus \u00faltimos conciertos como director titular de la Orquesta Sinf\u00f3nica de El Salvador, en el Teatro Nacional, en el Centro Hist\u00f3rico de San Salvador. Foto de El Faro: V\u00edctor Pe\u00f1a.\u00a0\u003C\/p\u003E"},"cms-image-000032291-jpg":{"feat":"0","sort":"32291","name":"cms-image-000032291.jpg","link":"https:\/\/elfaro.net\/images\/cms-image-000032291.jpg","path":"https:\/\/elfaro.net\/images\/cms-image-000032291.jpg","back":"","slug":"cms-image-000032291-jpg","text":"<p>El p\u00fablico se mantuvo expectante al final de cada concierto esperando escuchar de la voz de C\u00e1ceres las razones de su retiro. El opt\u00f3 por una tr\u00edada de composiciones que reflejaran su sentir. Foto de El Faro: V\u00edctor Pe\u00f1a.\u00a0<\/p>","capt":"\u003Cp\u003EEl p\u00fablico se mantuvo expectante al final de cada concierto esperando escuchar de la voz de C\u00e1ceres las razones de su retiro. El opt\u00f3 por una tr\u00edada de composiciones que reflejaran su sentir. Foto de El Faro: V\u00edctor Pe\u00f1a.\u00a0\u003C\/p\u003E"},"cms-image-000032290-jpg":{"feat":"0","sort":"32290","name":"cms-image-000032290.jpg","link":"https:\/\/elfaro.net\/images\/cms-image-000032290.jpg","path":"https:\/\/elfaro.net\/images\/cms-image-000032290.jpg","back":"","slug":"cms-image-000032290-jpg","text":"<p>El punto medio del programa de los \u00faltimos conciertos lo ocup\u00f3 <em>Diferencias<\/em>, compuesta por C\u00e1ceres en 1988, un mensaje claro hacia las autoridades por la manera de manejar las cosas. Foto de El Faro: V\u00edctor Pe\u00f1a.\u00a0<\/p>","capt":"\u003Cp\u003EEl punto medio del programa de los \u00faltimos conciertos lo ocup\u00f3 \u003Cem\u003EDiferencias\u003C\/em\u003E, compuesta por C\u00e1ceres en 1988, un mensaje claro hacia las autoridades por la manera de manejar las cosas. Foto de El Faro: V\u00edctor Pe\u00f1a.\u00a0\u003C\/p\u003E"}},"pict_main__sort":32285,"date":{"live":"2019\/09\/28"},"data_post_dateLive_YY":"2019","data_post_dateLive_MM":"09","data_post_dateLive_DD":"28","text":"\u003Cp dir=\"ltr\"\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cbr\/\u003E\t\t\u003Cfigure class=\"pict pict_land pict_move_posc 0 cs_img cs_img--curr rule--ss_c\" data-shot=\"pict\" data-hint=\"pict\"\u003E\u003Cdiv class=\"pict__pobj text-overflow\"\u003E\u003Cimg src=\"https:\/\/elfaro.net\/get_img?ImageWidth=2000&ImageHeight=1333&ImageId=32285\" class=\"pobj\" style=\"max-width: 100%\" rel=\"resizable\" alt=\"German C\u00e1ceres recibe la ovaci\u00f3n del p\u00fablico despu\u00e9s de uno de sus \u00faltimos conciertos como director titular de la Orquesta Sinf\u00f3nica de El Salvador, en el Teatro Nacional, en el Centro Hist\u00f3rico de San Salvador. Foto de El Faro: V\u00edctor Pe\u00f1a.\u00a0\" \/\u003E\u003C\/div\u003E\u003Cdiv class=\"pict__line block edge--ss_lax edge--ss_rax padd--ss_l0x padd--ss_r0x line--ss_s0b lineh rule--ss_c\"\u003E\u003Cspan class=\"block-inline full-width align-middle lineh__rect tint-back--nake\"\u003E\u003Cspan\u003E\u00a0\u003C\/span\u003E\u003C\/span\u003E\u003C\/div\u003E\u003Cfigcaption class=\"pict__text cs_img_caption folk_content typo_buttons line--ss_s0c line--ss_s0c--auto block full-width text-overflow rule--ss_l relative\"\u003E\u003Cdiv class=\"__content block-inline full-width align-top tint-text--idle relative\"\u003EGerman C\u00e1ceres recibe la ovaci\u00f3n del p\u00fablico despu\u00e9s de uno de sus \u00faltimos conciertos como director titular de la Orquesta Sinf\u00f3nica de El Salvador, en el Teatro Nacional, en el Centro Hist\u00f3rico de San Salvador. Foto de El Faro: V\u00edctor Pe\u00f1a.\u00a0\u003Cdiv class=\"photographer text_italic rule--ss_l tint-text--idle\"\u003E\u003C\/div\u003E\u003C\/div\u003E\u003C\/figcaption\u003E\u003C\/figure\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003C\/p\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cp dir=\"ltr\"\u003EUna vez que la batuta en la mano derecha de German C\u00e1ceres dej\u00f3 de batirse, el artista fue ovacionado con gritos y aplausos. \"\u00a1Que se quede! \u00a1Que se quede!\", gritaban sus m\u00fasicos y aquellos que, de pie, y mezclado con las voces del p\u00fablico, rindieron un homenaje \u00edntimo al director que durante 32 a\u00f1os comand\u00f3 a la Orquesta Sinf\u00f3nica de El Salvador.\u003C\/p\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cp dir=\"ltr\"\u003ECuando el comp\u00e1s de los m\u00fasicos ces\u00f3, parte del p\u00fablico subi\u00f3 al escenario para buscar un apret\u00f3n de manos, un abrazo, una foto o un aut\u00f3grafo del maestro. Tambi\u00e9n subieron amigas, como Elizabeth Trabanino, directora de las radios Cl\u00e1sica y El Mundo, y la actriz Naara Salom\u00f3n; alumnos de tiempos recientes y pasados; y gente que lo conoci\u00f3 siempre desde lejos, desde una butaca, y aprovech\u00f3 la oportunidad para saludarlo. Para despedirse.\u003C\/p\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cp dir=\"ltr\"\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cbr\/\u003E\t\t\u003Cfigure class=\"pict pict_land pict_move_posc 0 cs_img cs_img--curr rule--ss_c\" data-shot=\"pict\" data-hint=\"pict\"\u003E\u003Cdiv class=\"pict__pobj text-overflow\"\u003E\u003Cimg src=\"https:\/\/elfaro.net\/get_img?ImageWidth=2000&ImageHeight=1333&ImageId=32291\" class=\"pobj\" style=\"max-width: 100%\" rel=\"resizable\" alt=\"El p\u00fablico se mantuvo expectante al final de cada concierto esperando escuchar de la voz de C\u00e1ceres las razones de su retiro. El opt\u00f3 por una tr\u00edada de composiciones que reflejaran su sentir. Foto de El Faro: V\u00edctor Pe\u00f1a.\u00a0\" \/\u003E\u003C\/div\u003E\u003Cdiv class=\"pict__line block edge--ss_lax edge--ss_rax padd--ss_l0x padd--ss_r0x line--ss_s0b lineh rule--ss_c\"\u003E\u003Cspan class=\"block-inline full-width align-middle lineh__rect tint-back--nake\"\u003E\u003Cspan\u003E\u00a0\u003C\/span\u003E\u003C\/span\u003E\u003C\/div\u003E\u003Cfigcaption class=\"pict__text cs_img_caption folk_content typo_buttons line--ss_s0c line--ss_s0c--auto block full-width text-overflow rule--ss_l relative\"\u003E\u003Cdiv class=\"__content block-inline full-width align-top tint-text--idle relative\"\u003EEl p\u00fablico se mantuvo expectante al final de cada concierto esperando escuchar de la voz de C\u00e1ceres las razones de su retiro. El opt\u00f3 por una tr\u00edada de composiciones que reflejaran su sentir. Foto de El Faro: V\u00edctor Pe\u00f1a.\u00a0\u003Cdiv class=\"photographer text_italic rule--ss_l tint-text--idle\"\u003E\u003C\/div\u003E\u003C\/div\u003E\u003C\/figcaption\u003E\u003C\/figure\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003C\/p\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cp\u003ENo es que a C\u00e1ceres el p\u00fablico no se le hubiera acercado antes, es que esta vez los saludos y los abrazos ten\u00edan un dejo de tristeza, como quien da un p\u00e9same. El concierto del jueves 26 de septiembre marc\u00f3 el final de su era como director titular de la OSES. La s\u00fabita e irrevocable salida del m\u00fasico y compositor se dio luego de que las autoridades del Ministerio de Cultura le sugirieran al maestro acogerse al decreto de retiro voluntario, seg\u00fan sus m\u00fasicos.\u003C\/p\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cp\u003EPese a que C\u00e1ceres hab\u00eda anunciado el pasado 18 de septiembre que al final de los conciertos explicar\u00eda las razones de su retiro abrupto, opt\u00f3 por que su otro lenguaje, ese que ha perfeccionado en 41 a\u00f1os de carrera, pusiera el punto final. C\u00e1ceres guard\u00f3 silencio en su pen\u00faltimo concierto, el del mi\u00e9rcoles 25 y tambi\u00e9n en el \u00faltimo, el del jueves 26. Su arte no. Su \u00faltima sinfon\u00eda fue como un discurso de protesta. \u201cLa m\u00fasica en esta ocasi\u00f3n lo dice todo\u201d, dijo a El Faro.\u003C\/p\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cp\u003EBasta recorrer las pistas que dej\u00f3 en el programa de sus conciertos de despedida para aproximarse a su alegato final. All\u00e1 donde el Ministerio de Cultura guard\u00f3 silencio, C\u00e1ceres respondi\u00f3 con m\u00fasica. Con lo que sabe. Adem\u00e1s de una pieza de su autor\u00eda, titulada \u003Cem\u003EDiferencias\u003C\/em\u003E (1988), incluy\u00f3 dos piezas que marcan puntos finales en la vida de los compositores Wolfgang Amadeus Mozart y Joseph Haydn. La Flauta M\u00e1gica fue la \u00faltima \u00f3pera que Mozart vio escenificada antes de morir, mientras que la Sinfon\u00eda N\u00b0 104 fue la \u00faltima obra compuesta por Haydn, quien adem\u00e1s dirigi\u00f3 el estreno de esta.\u003C\/p\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cp\u003EM\u00e1s all\u00e1 del simbolismo del fin, el director decidi\u00f3 cerrar su era como l\u00edder de la orquesta de la mano de los m\u00e1ximos representantes del clasicismo, un per\u00edodo de la est\u00e9tica musical que se caracteriz\u00f3 por \u201cuna b\u00fasqueda de lo bello y lo equilibrado\u201d, un gui\u00f1o a su gesti\u00f3n, que dio unidad, forma y estructura a la OSES, seg\u00fan reconocen los mismos m\u00fasicos que se formaron con \u00e9l.\u003C\/p\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cp\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cbr\/\u003E\t\t\u003Cfigure class=\"pict pict_land pict_move_posc 0 cs_img cs_img--curr rule--ss_c\" data-shot=\"pict\" data-hint=\"pict\"\u003E\u003Cdiv class=\"pict__pobj text-overflow\"\u003E\u003Cimg src=\"https:\/\/elfaro.net\/get_img?ImageWidth=2000&ImageHeight=1334&ImageId=32290\" class=\"pobj\" style=\"max-width: 100%\" rel=\"resizable\" alt=\"El punto medio del programa de los \u00faltimos conciertos lo ocup\u00f3 Diferencias , compuesta por C\u00e1ceres en 1988, un mensaje claro hacia las autoridades por la manera de manejar las cosas. Foto de El Faro: V\u00edctor Pe\u00f1a.\u00a0\" \/\u003E\u003C\/div\u003E\u003Cdiv class=\"pict__line block edge--ss_lax edge--ss_rax padd--ss_l0x padd--ss_r0x line--ss_s0b lineh rule--ss_c\"\u003E\u003Cspan class=\"block-inline full-width align-middle lineh__rect tint-back--nake\"\u003E\u003Cspan\u003E\u00a0\u003C\/span\u003E\u003C\/span\u003E\u003C\/div\u003E\u003Cfigcaption class=\"pict__text cs_img_caption folk_content typo_buttons line--ss_s0c line--ss_s0c--auto block full-width text-overflow rule--ss_l relative\"\u003E\u003Cdiv class=\"__content block-inline full-width align-top tint-text--idle relative\"\u003EEl punto medio del programa de los \u00faltimos conciertos lo ocup\u00f3 Diferencias , compuesta por C\u00e1ceres en 1988, un mensaje claro hacia las autoridades por la manera de manejar las cosas. Foto de El Faro: V\u00edctor Pe\u00f1a.\u00a0\u003Cdiv class=\"photographer text_italic rule--ss_l tint-text--idle\"\u003E\u003C\/div\u003E\u003C\/div\u003E\u003C\/figcaption\u003E\u003C\/figure\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003C\/p\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cp\u003EEl momento c\u00falmen del \u00faltimo concierto de C\u00e1ceres al frente de la OSES lleg\u00f3 con la ovaci\u00f3n melanc\u00f3lica de sus seguirores y amigos y un \"\u00a1que se quede!\" imposible. Un \"algo mejor va a venir\" incierto. Sobre todo por la desentonaci\u00f3n del Ministerio de Cultura, que ni se hicieron presentes a las presentaciones ni han dado una versi\u00f3n oficial de los motivos t\u00e9cnicos que acompa\u00f1aron la decisi\u00f3n de separar a C\u00e1ceres de su cargo de manera repentina. El Faro ha enviado solicitudes de informaci\u00f3n al gerente de comunicaciones de la instituci\u00f3n y a la misma ministra, Suecy Callejas, pero no ha habido respuesta.\u00a0\u003C\/p\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cp\u003ELo m\u00e1s cercano a ello ha sido una serie de tuits que public\u00f3 la ministra Callejas desde su cuenta personal el pasado jueves 19 de septiembre, en donde sugiri\u00f3 que el m\u00fasico dar\u00e1 clases de Teor\u00eda musical en el Centro Nacional de Artes. Consultado la noche del mi\u00e9rcoles 25, C\u00e1ceres dijo que esa \u201ces la idea que ella tiene. Pero no le puedo decir nada sobre eso porque no me he reunido con ella\u201d. Al d\u00eda siguiente, la noche del jueves 26, agreg\u00f3 que \u201cesa es una posibilidad. No s\u00e9 todav\u00eda. Hay que hacer un proyecto\u2026 Y ahorita quiero descansar los pr\u00f3ximos veinte a\u00f1os\u201d.\u003C\/p\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cp\u003EHasta la fecha no hay confirmados ni programados reconocimientos u homenajes oficiales a la trayectoria de alguien que form\u00f3 a distintas generaciones de m\u00fasicos que encontraron en la OSES un oasis acad\u00e9mico en medio de un pa\u00eds que tiene una deuda de m\u00e1s de 20 a\u00f1os con la formaci\u00f3n art\u00edstica. El \u00fanico acercamiento fue el de la directora general de Artes, Mariemm Pleitez, durante el ensayo del mi\u00e9rcoles 25 de septiembre. Ella confirm\u00f3 a los m\u00fasicos de la OSES que el guatemalteco Mart\u00edn Corleto reemplazar\u00e1 a C\u00e1ceres en los pr\u00f3ximos meses. Corleto es un joven director de orquesta que ha trabajado, en espec\u00edfico, con orquestas infantiles y juveniles, y que tambi\u00e9n ha sido director invitado de la Orquesta Sinf\u00f3nica de Guatemala.\u003C\/p\u003E"}