{"code":"23649","sect":"El Salvador","sect_slug":"el-salvador","hits":"6738","link":"https:\/\/elfaro.net\/es\/201909\/el_salvador\/23649","link_edit":"","name":"El Salvador lanza su patrulla fronteriza y se une a ola de complacencia regional a Trump","slug":"el-salvador-lanza-su-patrulla-fronteriza-y-se-une-a-ola-de-complacencia-regional-a-trump","info":"La versi\u00f3n salvadore\u00f1a de la patrulla fronteriza es solo el \u00faltimo \u00e9xito en la regi\u00f3n del gobierno de Donald Trump, que antes de esto ya logr\u00f3 que M\u00e9xico militarizar\u00e1 su frontera y que Guatemala y Honduras aceptaran ser &quot;pa\u00edses seguros&quot;. Polic\u00edas y oficiales de Migraci\u00f3n salvadore\u00f1os patrullar\u00e1n 154 puntos ciegos. La iniciativa surgi\u00f3 de reuniones con el secretario de Seguridad de Estados Unidos y es parcialmente financiada por el departamento de Estado, confirm\u00f3 el ministro de Seguridad salvadore\u00f1o, Rogelio Rivas.","mtag":"Migraci\u00f3n","noun":{"html":"\u003Cspan class='tint-text--dark' data_href='\/user\/profile\/nrauda'\u003E Nelson Rauda Zablah\u003C\/span\u003E y \u003Cspan class='tint-text--dark' data_href='\/user\/profile\/jwashington'\u003E John Washington\u003C\/span\u003E","data":{"nelson-rauda-zablah":{"sort":"nrauda","slug":"nelson-rauda-zablah","path":"nelson_rauda_zablah","name":"Nelson Rauda Zablah","edge":"0","init":"0"},"john-washington":{"sort":"jwashington","slug":"john-washington","path":"john_washington","name":"John Washington","edge":"1","init":"0"}}},"view":"6738","pict":{"cms-image-000032225-jpg":{"feat":"0","sort":"32225","name":"cms-image-000032225.jpg","link":"https:\/\/elfaro.net\/images\/cms-image-000032225.jpg","path":"https:\/\/elfaro.net\/images\/cms-image-000032225.jpg","back":"","slug":"cms-image-000032225-jpg","text":"<p>Dormitorio para los ni\u00f1os que sean retenidos en la frontera La\u00a0Hachadura. El lugar fue acondicionado debido a la creaci\u00f3n de la patrulla fronteriza. Foto de El Faro: Carlos Barrera.\u00a0<\/p>","capt":"\u003Cp\u003EDormitorio para los ni\u00f1os que sean retenidos en la frontera La\u00a0Hachadura. El lugar fue acondicionado debido a la creaci\u00f3n de la patrulla fronteriza. Foto de El Faro: Carlos Barrera.\u00a0\u003C\/p\u003E"},"cms-image-000032224-jpg":{"feat":"0","sort":"32224","name":"cms-image-000032224.jpg","link":"https:\/\/elfaro.net\/images\/cms-image-000032224.jpg","path":"https:\/\/elfaro.net\/images\/cms-image-000032224.jpg","back":"","slug":"cms-image-000032224-jpg","text":"<p>La patrulla fronteriza est\u00e1 conformada por agentes de la Direcci\u00f3n General de Migraci\u00f3n y Extranjer\u00eda y de la PNC. Los patrullajes se realizar\u00e1n de manera conjunta en los distintos pasos fronterizos de El Salvador.\u00a0Foto de El Faro: Carlos Barrera.\u00a0<\/p>","capt":"\u003Cp\u003ELa patrulla fronteriza est\u00e1 conformada por agentes de la Direcci\u00f3n General de Migraci\u00f3n y Extranjer\u00eda y de la PNC. Los patrullajes se realizar\u00e1n de manera conjunta en los distintos pasos fronterizos de El Salvador.\u00a0Foto de El Faro: Carlos Barrera.\u00a0\u003C\/p\u003E"},"cms-image-000032223-jpg":{"feat":"1","sort":"32223","name":"cms-image-000032223.jpg","link":"https:\/\/elfaro.net\/images\/cms-image-000032223.jpg","path":"https:\/\/elfaro.net\/images\/cms-image-000032223.jpg","back":"","slug":"cms-image-000032223-jpg","text":"<p>Agentes de la\u00a0Direcci\u00f3n\u00a0General de Migraci\u00f3n y Extranjer\u00eda forman parte de la patrulla fronteriza inaugurada el 12 de septiembre del 2019 en la frontera La\u00a0Hachadura, Ahuachap\u00e1n.\u00a0Foto de El Faro: Carlos Barrera.\u00a0<\/p>","capt":"\u003Cp\u003EAgentes de la\u00a0Direcci\u00f3n\u00a0General de Migraci\u00f3n y Extranjer\u00eda forman parte de la patrulla fronteriza inaugurada el 12 de septiembre del 2019 en la frontera La\u00a0Hachadura, Ahuachap\u00e1n.\u00a0Foto de El Faro: Carlos Barrera.\u00a0\u003C\/p\u003E"},"cms-image-000032222-jpg":{"feat":"0","sort":"32222","name":"cms-image-000032222.jpg","link":"https:\/\/elfaro.net\/images\/cms-image-000032222.jpg","path":"https:\/\/elfaro.net\/images\/cms-image-000032222.jpg","back":"","slug":"cms-image-000032222-jpg","text":"<p>El director de la PNC, Mauricio Arriaza Chicas, el ministro de Justicia y Seguridad,\u00a0Rogelio Rivas, y el director de la Direcci\u00f3n General de Migraci\u00f3n y Extranjer\u00eda, Ricardo Cucal\u00f3n, durante el lanzamiento de la patrulla fronteriza en la frontera de La\u00a0Hachadura. Foto de El Faro: Carlos Barrera.\u00a0<\/p>","capt":"\u003Cp\u003EEl director de la PNC, Mauricio Arriaza Chicas, el ministro de Justicia y Seguridad,\u00a0Rogelio Rivas, y el director de la Direcci\u00f3n General de Migraci\u00f3n y Extranjer\u00eda, Ricardo Cucal\u00f3n, durante el lanzamiento de la patrulla fronteriza en la frontera de La\u00a0Hachadura. Foto de El Faro: Carlos Barrera.\u00a0\u003C\/p\u003E"},"cms-image-000032221-jpg":{"feat":"0","sort":"32221","name":"cms-image-000032221.jpg","link":"https:\/\/elfaro.net\/images\/cms-image-000032221.jpg","path":"https:\/\/elfaro.net\/images\/cms-image-000032221.jpg","back":"","slug":"cms-image-000032221-jpg","text":"<p>La patrulla fronteriza cuenta con un equipo de drones que servir\u00e1 para el monitoreo constante que realizaran los agentes de la nueva divisi\u00f3n.\u00a0Foto de El Faro\/ Carlos Barrera\u00a0<\/p>","capt":"\u003Cp\u003ELa patrulla fronteriza cuenta con un equipo de drones que servir\u00e1 para el monitoreo constante que realizaran los agentes de la nueva divisi\u00f3n.\u00a0Foto de El Faro\/ Carlos Barrera\u00a0\u003C\/p\u003E"},"cms-image-000032212-jpg":{"feat":"0","sort":"32212","name":"cms-image-000032212.jpg","link":"https:\/\/elfaro.net\/images\/cms-image-000032212.jpg","path":"https:\/\/elfaro.net\/images\/cms-image-000032212.jpg","back":"","slug":"cms-image-000032212-jpg","text":"<p>El presidente Nayib Bukele durante la conferencia en la que anunci\u00f3 la fase II del plan Control Territorial. 2 de julio de 2019. Foto de El Faro: Carlos Barrera<\/p>","capt":"\u003Cp\u003EEl presidente Nayib Bukele durante la conferencia en la que anunci\u00f3 la fase II del plan Control Territorial. 2 de julio de 2019. Foto de El Faro: Carlos Barrera\u003C\/p\u003E"}},"pict_main__sort":32223,"date":{"live":"2019\/09\/15"},"data_post_dateLive_YY":"2019","data_post_dateLive_MM":"09","data_post_dateLive_DD":"15","text":"\u003Cp id=\"docs-internal-guid-d0e91139-7fff-52e5-d5a4-a549e25e421d\" dir=\"ltr\"\u003EEl lanzamiento de la patrulla fronteriza de El Salvador es el m\u00e1s reciente eslab\u00f3n de una estrategia encabezada y financiada parcialmente por Estados Unidos, que arranc\u00f3 en octubre de 2018, cuando \u003Ca href=\"\/es\/casos\/caravana_migrante\"\u003Emiles de centroamericanos abrieron un boquete en la regi\u00f3n y marcharon en caravanas\u003C\/a\u003E. La elaborada puesta en escena del gobierno de Nayib Bukele este 12 de septiembre en la frontera La Hachadura incluy\u00f3 a un centenar de polic\u00edas y oficiales de migraci\u00f3n, patrullas policiales, algunas reci\u00e9n pintadas, drones de vigilancia, un peque\u00f1o helic\u00f3ptero y decenas de reporteros, c\u00e1maras de televisi\u00f3n y hasta una banda marcial.\u00a0\u003C\/p\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cp dir=\"ltr\"\u003ELa idea de una patrulla fronteriza salvadore\u00f1a tiene sello estadounidense.\u00a0\u00a0\u003C\/p\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cp dir=\"ltr\"\u003EEl ministro de Seguridad, Rogelio Rivas, acept\u00f3 que este plan tiene su origen en las reuniones de ministros de seguridad de El Salvador, Guatemala y Honduras, \u003Ca href=\"http:\/\/www.seguridad.gob.sv\/rogelio-rivas-destaca-plan-control-territorial-en-reunion-de-ministros-de-seguridad-del-triangulo-norte\/\"\u003Een las que participa el secretario de Seguridad de Estados Unidos\u003C\/a\u003E; que la carta de entendimiento firmada con Estados Unidos, el 28 de agosto, incluye el apoyo a estas unidades; y que Estados Unidos ha aportado $150,000 para colaborar con este lanzamiento. En el evento hab\u00eda personeros de la estadounidense oficina de Asuntos Antinarc\u00f3ticos y Aplicaci\u00f3n de la Ley (INL, por sus siglas en ingl\u00e9s), una instancia adscrita al Departamento de Estado.\u00a0\u003C\/p\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cp dir=\"ltr\"\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cbr\/\u003E\t\t\u003Cfigure class=\"pict pict_land pict_move_posc 0 cs_img cs_img--curr rule--ss_c\" data-shot=\"pict\" data-hint=\"pict\"\u003E\u003Cdiv class=\"pict__pobj text-overflow\"\u003E\u003Cimg src=\"https:\/\/elfaro.net\/get_img?ImageWidth=2000&ImageHeight=1333&ImageId=32223\" class=\"pobj\" style=\"max-width: 100%\" rel=\"resizable\" alt=\"Agentes de la\u00a0Direcci\u00f3n\u00a0General de Migraci\u00f3n y Extranjer\u00eda forman parte de la patrulla fronteriza inaugurada el 12 de septiembre del 2019 en la frontera La\u00a0Hachadura, Ahuachap\u00e1n.\u00a0Foto de El Faro: Carlos Barrera.\u00a0\" \/\u003E\u003C\/div\u003E\u003Cdiv class=\"pict__line block edge--ss_lax edge--ss_rax padd--ss_l0x padd--ss_r0x line--ss_s0b lineh rule--ss_c\"\u003E\u003Cspan class=\"block-inline full-width align-middle lineh__rect tint-back--nake\"\u003E\u003Cspan\u003E\u00a0\u003C\/span\u003E\u003C\/span\u003E\u003C\/div\u003E\u003Cfigcaption class=\"pict__text cs_img_caption folk_content typo_buttons line--ss_s0c line--ss_s0c--auto block full-width text-overflow rule--ss_l relative\"\u003E\u003Cdiv class=\"__content block-inline full-width align-top tint-text--idle relative\"\u003EAgentes de la\u00a0Direcci\u00f3n\u00a0General de Migraci\u00f3n y Extranjer\u00eda forman parte de la patrulla fronteriza inaugurada el 12 de septiembre del 2019 en la frontera La\u00a0Hachadura, Ahuachap\u00e1n.\u00a0Foto de El Faro: Carlos Barrera.\u00a0\u003Cdiv class=\"photographer text_italic rule--ss_l tint-text--idle\"\u003E\u003C\/div\u003E\u003C\/div\u003E\u003C\/figcaption\u003E\u003C\/figure\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003C\/p\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cp dir=\"ltr\"\u003E\u00a0\u003C\/p\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cp dir=\"ltr\"\u003EUn oficial del departamento de Estado, que pidi\u00f3 no ser citado, dijo a El Faro que \u201clos programas de INL en El Salvador apoyan los esfuerzos del gobierno salvadore\u00f1o para combatir los altos niveles de inseguridad que impulsan la migraci\u00f3n ilegal hacia Estados Unidos\u201d. El oficial dijo que \u201clos esfuerzos de INL no son operacionales\u201d, algo que coincide con las declaraciones del ministro Rivas, quien neg\u00f3 que haya asesores estadounidenses colaborando con las patrullas.\u003C\/p\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cp dir=\"ltr\"\u003EEste lanzamiento es consistente con otras acciones que Estados Unidos ha impulsado en el llamado tri\u00e1ngulo norte centroamericano desde octubre de 2018, cuando las caravanas que salieron de Honduras y El Salvador, v\u00eda Guatemala, visibilizaron el cotidiano fen\u00f3meno migratorio. Incluso a nivel simb\u00f3lico, el gobierno eligi\u00f3 La Hachadura, \u003Ca href=\"\/es\/201811\/centroamerica\/22649\/Los-salvadore%C3%B1os-que-huyen-para-salvarse.htm\"\u003Emisma frontera por la que hace casi un a\u00f1o salieron hacia Guatemala unos 1,500 salvadore\u00f1os en la m\u00e1s numerosa de las caravanas \u003C\/a\u003Ede este pa\u00eds.\u00a0\u003C\/p\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cp dir=\"ltr\"\u003EDesde esos eventos, el gobierno estadounidense \u003Ca href=\"\/es\/201902\/el_salvador\/23041\/EUA-vuelve-a-criminalizar-a-las-caravanas-migrantes-y-Centroam%C3%A9rica-enmudece.htm\"\u003Eha criminalizado las caravanas con el silencio c\u00f3mplice \u003C\/a\u003Ede los gobiernos centroamericanos y \u003Ca href=\"https:\/\/www.aljazeera.com\/news\/2018\/10\/181021033220712.html\"\u003Econt\u00f3 de inmediato con la connivencia del gobierno hondure\u00f1o de Juan Orlando Hern\u00e1ndez\u003C\/a\u003E, que adem\u00e1s ya acept\u00f3 un acuerdo para \u003Ca href=\"https:\/\/www.univision.com\/noticias\/inmigracion\/honduras-acepta-ser-tercer-pais-seguro-para-cubanos-y-nicaraguenses\"\u003Econvertirse en \"pa\u00eds seguro\" para nicarag\u00fcenses, seg\u00fan report\u00f3 Univisi\u00f3n\u003C\/a\u003E. Trump\u003Ca href=\"\/es\/201903\/centroamerica\/23172\/Trump-ordena-cortar-ayuda-al-Tri%C3%A1ngulo-Norte-como-protesta-a-las-caravanas-migrantes.htm\"\u003E orden\u00f3 en marzo cortar la ayuda al Tri\u00e1ngulo Norte como protesta de su inacci\u00f3n\u003C\/a\u003E frente a las caravanas, \u003Ca href=\"\/es\/201906\/centroamerica\/23387\/M%C3%A9xico-env%C3%ADa-tropas-a-la-frontera-con-Guatemala-para-complacer-a-Trump-en-su-pol%C3%ADtica-antimigrantes.htm\"\u003Eforz\u00f3 a M\u00e9xico a militarizar su frontera sur so pena de sanciones arancelarias en junio\u003C\/a\u003E, inici\u00f3 \u003Ca href=\"https:\/\/www.efe.com\/efe\/america\/sociedad\/guatemala-pone-en-marcha-una-operacion-para-controlar-la-migracion-irregular\/20000013-4015334\"\u003Een julio la Operaci\u00f3n Gobernanza en Guatemala para asegurar la frontera\u003C\/a\u003E y firm\u00f3 ese mismo mes el cuestionado \u003Ca href=\"\/es\/201907\/centroamerica\/23523\/Guatemala-se-vuelve-c%C3%B3mplice-de-Trump-en-contra-del-asilo-a-centroamericanos.htm\"\u003Eacuerdo de \u201ctercer pa\u00eds seguro\u201d, para que Guatemala albergue a los migrantes centroamericanos que piden asilo. \u003C\/a\u003E\u003C\/p\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cp dir=\"ltr\"\u003EEsta versi\u00f3n tropicalizada de la Border Patrol est\u00e1 pensada como una manera de desalentar la migraci\u00f3n hacia Estados Unidos y cimenta \u003Ca href=\"\/es\/201905\/el_salvador\/23290\/Bukele-en-Washington-%E2%80%9CEstamos-alineados-con-Estados-Unidos%E2%80%9D.htm\"\u003Eel compromiso que Bukele ha expresado, desde antes de empezar su mandato, con los intereses de Estados Unidos\u003C\/a\u003E.\u003C\/p\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cp dir=\"ltr\"\u003E\u201cSe firm\u00f3 una carta de entendimiento y cooperaci\u00f3n mutua entre ambos pa\u00edses, no solamente para ayudarnos en cooperaci\u00f3n para el despliegue de este tipo de unidades\u201d, dijo el ministro Rivas en una conferencia de prensa tras el lanzamiento. \u201cTambi\u00e9n en el intercambio de informaci\u00f3n de lo que sucede en los pa\u00edses del tri\u00e1ngulo norte en cuanto a detectar estructuras de tr\u00e1fico ilegal de personas\u201d, asegur\u00f3.\u003C\/p\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cp dir=\"ltr\"\u003ELas patrullas estar\u00e1n integradas por 300 oficiales de la Direcci\u00f3n General de Migraci\u00f3n (DGM), una dependencia del ministerio de Seguridad, y 100 polic\u00edas de la ya existente Divisi\u00f3n de Seguridad Fronteriza, de la Polic\u00eda Nacional Civil (PNC). Los polic\u00edas de Seguridad Fronteriza, 800 en total, ya est\u00e1n desplegados en las fronteras del pa\u00eds y el aeropuerto internacional. Seguridad Fronteriza adem\u00e1s tiene a su cargo la prevenci\u00f3n del contrabando de mercader\u00eda. Seg\u00fan Mauricio Arriaza Chicas, director de la PNC, la principal innovaci\u00f3n es justamente el despliegue de patrullajes conjuntos con personeros de Migraci\u00f3n, para custodiar 154 \u003Ca href=\"https:\/\/salanegra.elfaro.net\/es\/201311\/cronicas\/13997\/De-paseo-por-un-punto-ciego.htm\"\u003Epuntos ciegos en los 200 kil\u00f3metros de frontera entre El Salvador y Guatemala\u003C\/a\u003E.\u003C\/p\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cp dir=\"ltr\"\u003ELos salvadore\u00f1os tienen paso libre hacia Guatemala, gracias al Convenio Centroamericano de Libre Movilidad, vigente desde 2006 entre Honduras, Guatemala, El Salvador y Nicaragua. Sin embargo, el uso de puntos ciegos para cruzar es com\u00fan para coyotes que transportan grandes grupos de personas, menores de edad que viajan sin autorizaci\u00f3n de sus padres o madres de familia que viajan con sus hijos sin autorizaci\u00f3n del padre, como exige la ley.\u003C\/p\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cp dir=\"ltr\"\u003ETanto Rivas como Arriaza Chicas dijeron que establecer patrullas fronterizas es un intento de hacer cumplir la ley especial de migraci\u00f3n y extranjer\u00eda, que la Asamblea Legislativa aprob\u00f3 en abril de 2019. \u201cEste nuevo proyecto es de acuerdo a la ley que le concede a la direcci\u00f3n general de migraci\u00f3n tener este tipo de esfuerzos\u201d, dijo Rivas. Arriaza dijo que \u201chay un art\u00edculo en\u00a0 la ley de migraci\u00f3n aprobada este a\u00f1o que habla de patrullas fronterizas y oficiales de migraci\u00f3n a lo largo y ancho del pa\u00eds\u201d.\u003C\/p\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cp dir=\"ltr\"\u003ESin embargo, los diputados que aprobaron esa ley no est\u00e1n convencidos de esas explicaciones. Las palabras patrullas o patrullaje no aparecen en ninguna de las casi 150 p\u00e1ginas de esa ley. De hecho, la comisi\u00f3n de Relaciones Exteriores de la Asamblea ha citado al ministro Rivas y a la canciller Alexandra Hill para el 23 de septiembre. El objetivo es que den un \u201cinforme sobre las acciones y medidas que pretenden ser implementadas por el \u00d3rgano Ejecutivo, as\u00ed como ampliar los alcances de los compromisos de pa\u00eds consignados en la Carta de Entendimiento entre los Estados Unidos de Am\u00e9rica y nuestro pa\u00eds\u201d. Una diputada de la comisi\u00f3n dijo a El Faro que una de los puntos de agenda espec\u00edficos del citatorio es sobre la flamante patrulla fronteriza.\u003C\/p\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cp dir=\"ltr\"\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cbr\/\u003E\t\t\u003Cfigure class=\"pict pict_land pict_move_posc 0 cs_img cs_img--curr rule--ss_c\" data-shot=\"pict\" data-hint=\"pict\"\u003E\u003Cdiv class=\"pict__pobj text-overflow\"\u003E\u003Cimg src=\"https:\/\/elfaro.net\/get_img?ImageWidth=2000&ImageHeight=1333&ImageId=32224\" class=\"pobj\" style=\"max-width: 100%\" rel=\"resizable\" alt=\"La patrulla fronteriza est\u00e1 conformada por agentes de la Direcci\u00f3n General de Migraci\u00f3n y Extranjer\u00eda y de la PNC. Los patrullajes se realizar\u00e1n de manera conjunta en los distintos pasos fronterizos de El Salvador.\u00a0Foto de El Faro: Carlos Barrera.\u00a0\" \/\u003E\u003C\/div\u003E\u003Cdiv class=\"pict__line block edge--ss_lax edge--ss_rax padd--ss_l0x padd--ss_r0x line--ss_s0b lineh rule--ss_c\"\u003E\u003Cspan class=\"block-inline full-width align-middle lineh__rect tint-back--nake\"\u003E\u003Cspan\u003E\u00a0\u003C\/span\u003E\u003C\/span\u003E\u003C\/div\u003E\u003Cfigcaption class=\"pict__text cs_img_caption folk_content typo_buttons line--ss_s0c line--ss_s0c--auto block full-width text-overflow rule--ss_l relative\"\u003E\u003Cdiv class=\"__content block-inline full-width align-top tint-text--idle relative\"\u003ELa patrulla fronteriza est\u00e1 conformada por agentes de la Direcci\u00f3n General de Migraci\u00f3n y Extranjer\u00eda y de la PNC. Los patrullajes se realizar\u00e1n de manera conjunta en los distintos pasos fronterizos de El Salvador.\u00a0Foto de El Faro: Carlos Barrera.\u00a0\u003Cdiv class=\"photographer text_italic rule--ss_l tint-text--idle\"\u003E\u003C\/div\u003E\u003C\/div\u003E\u003C\/figcaption\u003E\u003C\/figure\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003C\/p\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cp dir=\"ltr\"\u003E\u003Cstrong\u003EUn \u201ceco a la pol\u00edtica de Trump\u201d\u003C\/strong\u003E\u003C\/p\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cp dir=\"ltr\"\u003EEl secretario de seguridad interino de Estados Unidos, Kevin Mcaleenan, estuvo en San Salvador el pasado 28 de agosto, y firm\u00f3 una carta de cooperaci\u00f3n cuyo primer punto era \u201cmejorar la cooperaci\u00f3n para fortalecer la aplicaci\u00f3n de la ley de migraci\u00f3n con el objetivo de impedir flujos de migraci\u00f3n irregular desde y a trav\u00e9s de Centroam\u00e9rica\u201d. Esta patrulla se lanz\u00f3 solo dos semanas despu\u00e9s de la firma de ese acuerdo.\u003C\/p\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cp dir=\"ltr\"\u003EPara \u00d3scar Chac\u00f3n, director ejecutivo de Alianza Am\u00e9ricas, una de las m\u00e1s poderosas organizaciones de latinoamericanos y caribe\u00f1os en Estados Unidos, \u201cuna patrulla fronteriza en El Salvador, en esencia, hace eco a la pol\u00edtica de contenci\u00f3n de la administraci\u00f3n Trump que, como sabemos, s\u00f3lo lleva a dos cosas: m\u00e1s costos humanos y el aumento de la l\u00f3gica criminal y corrupta que hace favores a quien los puede pagar\u201d. Alianza Am\u00e9ricas lidera esfuerzos legales de protecci\u00f3n de migrantes en Estados Unidos. Para Chac\u00f3n, el discurso acerca de \u201cdebilitar las redes de trata de personas y el narcotr\u00e1fico\u201d es solo un disfraz de la verdadera intenci\u00f3n de esta pol\u00edtica.\u00a0\u003C\/p\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cp dir=\"ltr\"\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cbr\/\u003E\t\t\u003Cfigure class=\"pict pict_land pict_move_posc 0 cs_img cs_img--curr rule--ss_c\" data-shot=\"pict\" data-hint=\"pict\"\u003E\u003Cdiv class=\"pict__pobj text-overflow\"\u003E\u003Cimg src=\"https:\/\/elfaro.net\/get_img?ImageWidth=2000&ImageHeight=1333&ImageId=32225\" class=\"pobj\" style=\"max-width: 100%\" rel=\"resizable\" alt=\"Dormitorio para los ni\u00f1os que sean retenidos en la frontera La\u00a0Hachadura. El lugar fue acondicionado debido a la creaci\u00f3n de la patrulla fronteriza. Foto de El Faro: Carlos Barrera.\u00a0\" \/\u003E\u003C\/div\u003E\u003Cdiv class=\"pict__line block edge--ss_lax edge--ss_rax padd--ss_l0x padd--ss_r0x line--ss_s0b lineh rule--ss_c\"\u003E\u003Cspan class=\"block-inline full-width align-middle lineh__rect tint-back--nake\"\u003E\u003Cspan\u003E\u00a0\u003C\/span\u003E\u003C\/span\u003E\u003C\/div\u003E\u003Cfigcaption class=\"pict__text cs_img_caption folk_content typo_buttons line--ss_s0c line--ss_s0c--auto block full-width text-overflow rule--ss_l relative\"\u003E\u003Cdiv class=\"__content block-inline full-width align-top tint-text--idle relative\"\u003EDormitorio para los ni\u00f1os que sean retenidos en la frontera La\u00a0Hachadura. El lugar fue acondicionado debido a la creaci\u00f3n de la patrulla fronteriza. Foto de El Faro: Carlos Barrera.\u00a0\u003Cdiv class=\"photographer text_italic rule--ss_l tint-text--idle\"\u003E\u003C\/div\u003E\u003C\/div\u003E\u003C\/figcaption\u003E\u003C\/figure\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003C\/p\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cp dir=\"ltr\"\u003ERita Robles, investigadora del Centro de Derechos Humanos Fray Mat\u00edas, en Tapachula, M\u00e9xico, dijo a El Faro que \u201cel aseguramiento de fronteras con cualquier tipo de cuerpo de seguridad, lo \u00fanico que provoca es colocar en mayor riesgo a las personas\u201d. Robles explic\u00f3 que el refuerzo de la seguridad en las rutas normales deviene en\u00a0\u003Ca title=\"Una escena miserable en una frontera miserable\" href=\"\/es\/201909\/centroamerica\/23606\/Una-escena-miserable-en-una-frontera-miserable.htm\" target=\"_blank\"\u003E\u201cque las personas crucen por puntos m\u00e1s inseguros, se alejen de la ruta de albergues y les resulte m\u00e1s complicado recibir asistencia humanitaria o asesor\u00eda jur\u00eddica\u201d\u003C\/a\u003E. Adem\u00e1s de eso, los costos econ\u00f3micos para los migrantes, como el pago de coyotes o transporte aumentan por el riesgo extra.\u003C\/p\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cp dir=\"ltr\"\u003EEl director de Migraci\u00f3n de El Salvador, Ricardo Cucal\u00f3n, asegur\u00f3 que la cifra de deportados ha disminuido, pero estad\u00edsticas oficiales de la oficina que \u00e9l dirige lo desmienten.\u00a0\u201cLas estad\u00edsticas de deportaciones han bajado considerablemente, porque sencillamente la gente est\u00e1 yendo menos a los Estados Unidos ahora que estamos creando mayores oportunidades de trabajo, de seguridad y tambi\u00e9n de salud a nivel nacional\u201d, dijo Cucal\u00f3n. Sin embargo, cifras de la Direcci\u00f3n General de Migraci\u00f3n comprueban que en realidad ha habido un aumento en el n\u00famero de retornados de aproximadamente un 60 % entre 2019 y 2018.\u00a0\u003C\/p\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cp dir=\"ltr\"\u003EEntre el 1 de enero y el 31 de julio de 2018, 14,226 personas fueron deportadas a El Salvador desde Estados Unidos y M\u00e9xico. Mientras que este a\u00f1o, esa cifra en el mismo periodo es de 22,665. \u003Ca href=\"https:\/\/public.flourish.studio\/visualisation\/642257\/\"\u003EEso significa que unos 107 salvadore\u00f1os han sido deportados a diario. Esa cifra en 2018 era de 67.\u003C\/a\u003E Las estad\u00edsticas fueron proporcionadas por la oficina que dirige Cucal\u00f3n, a trav\u00e9s de una solicitud de acceso a la informaci\u00f3n.\u003C\/p\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cp dir=\"ltr\"\u003E\u00a0\u003C\/p\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cdiv class=\"flourish-embed\" data-src=\"visualisation\/642257\"\u003E\u00a0\u003C\/div\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cscript type=\"text\/javascript\" src=\"https:\/\/public.flourish.studio\/resources\/embed.js\"\u003E\u003C\/script\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cp dir=\"ltr\"\u003E\u00a0\u003C\/p\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cscript type=\"text\/javascript\" src=\"https:\/\/public.flourish.studio\/resources\/embed.js\"\u003E\u003C\/script\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cp dir=\"ltr\"\u003E\u201cEs entendible que la presi\u00f3n de los Estados Unidos es enorme, pero al mismo tiempo hay que estar claros de que mientras los gobiernos y la sociedad en general no abordemos los factores que hacen que la poblaci\u00f3n salvadore\u00f1a, como el resto de centroamericanos, sigan huyendo, ser\u00e1 dif\u00edcil que cualquier medida de control fronterizo realmente detenga los flujos migratorios\u201d, dijo Chac\u00f3n.\u00a0\u003C\/p\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cp dir=\"ltr\"\u003ESandra, una comerciante de 39 a\u00f1os que vive en Cara Sucia, cerca de la frontera de La Hachadura, dijo a El Faro algo similar al an\u00e1lisis de Chac\u00f3n. Sandra relat\u00f3 como, hace algunos a\u00f1os, fue extorsionada por miembros de la Mara Salvatrucha 13 que amenazaron con quemar su negocio. \u201cHay demasiados lugares para cruzar\u201d, dijo. \u201cNo van a poder parar a la gente que necesita irse\u201d.\u003C\/p\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Chr \/\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cp dir=\"ltr\"\u003E\u003Cstrong\u003E\u003Cem\u003E*La versi\u00f3n en ingl\u00e9s de este reportaje \u003Ca href=\"https:\/\/www.thenation.com\/article\/el-salvador-border-patrol-trump\/\" target=\"_blank\"\u003Ese public\u00f3 en la revista estadounidense The Nation\u003C\/a\u003E. El texto es parte de una alianza entre El Faro y The Nation para la cobertura conjunta de temas de violencia y migraci\u00f3n.\u003C\/em\u003E\u003C\/strong\u003E\u003C\/p\u003E"}