{"code":"24121","sect":"El Salvador","sect_slug":"el-salvador","hits":"10689","link":"https:\/\/elfaro.net\/es\/202003\/el_salvador\/24121","link_edit":"","name":"Estados Unidos seguir\u00e1 enviando deportados a El Salvador pese a la cuarentena por coronavirus","slug":"estados-unidos-seguira-enviando-deportados-a-el-salvador-pese-a-la-cuarentena-por-coronavirus","info":"Mark Morgan, comisionado interino de la Oficina de Aduanas y Protecci\u00f3n Fronteriza de Estados Unidos, confirm\u00f3 que su pa\u00eds \u2014que ya tiene m\u00e1s de mil casos de coronavirus\u2014 continuar\u00e1 su flujo normal de deportados hacia El Salvador y Guatemala, pese a la emergencia de coronavirus. La administraci\u00f3n Trump espera que El Salvador empiece a recibir a los asilados que ellos rechazan \u201cliteralmente cualquier d\u00eda\u201d y considera que el pa\u00eds ya est\u00e1 preparado para hacerlo.","mtag":"Pol\u00edtica","noun":{"html":"Nelson Rauda","data":{"nelson-rauda":{"sort":"","slug":"nelson-rauda","path":"nelson_rauda","name":"Nelson Rauda","edge":"0","init":"0"}}},"view":"10689","pict":{"cms-image-000033091-jpg":{"feat":"1","sort":"33091","name":"cms-image-000033091.jpg","link":"https:\/\/elfaro.net\/images\/cms-image-000033091.jpg","path":"https:\/\/elfaro.net\/images\/cms-image-000033091.jpg","back":"","slug":"cms-image-000033091-jpg","text":"<p>A passenger at El Salvador\u2019s international airport gets his temperature checked while wearing a mask to protect against the coronavirus on March 12, 2020. Photo by Marvin Recinos\/AFP<\/p>","capt":"\u003Cp\u003EA passenger at El Salvador\u2019s international airport gets his temperature checked while wearing a mask to protect against the coronavirus on March 12, 2020. Photo by Marvin Recinos\/AFP\u003C\/p\u003E"}},"pict_main__sort":33091,"date":{"live":"2020\/03\/12"},"data_post_dateLive_YY":"2020","data_post_dateLive_MM":"03","data_post_dateLive_DD":"12","text":"\u003Cdiv style=\"text-align: center;\"\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cdiv style=\"margin: 8px 0px 4px; text-align: left;\"\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cp\u003ELos vuelos de deportaciones de Estados Unidos hacia El Salvador contin\u00faan de forma normal, anunci\u00f3 un oficial de la administraci\u00f3n de Donald Trump, pese a la cuarentena nacional declarada un d\u00eda antes por el presidente salvadore\u00f1o Nayib Bukele. \u201cLas iniciativas de repatriaci\u00f3n y vuelos se mantienen, sin embargo estamos en negociaciones con todos los pa\u00edses respecto al coronavirus\u201d, dijo Mark Morgan, comisionado interino de Aduanas y Protecci\u00f3n Fronteriza (CBP, por sus siglas en ingl\u00e9s). El funcionario no ampli\u00f3 acerca de esas \u201cnegociaciones\u201d. Morgan dio declaraciones en una conferencia telef\u00f3nica con periodistas en la ma\u00f1ana del 12 de marzo.\u003C\/p\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cp\u003EMorgan reconoci\u00f3 que \u201cla amenaza de un riesgo a la salud en la frontera Sur es muy real\u201d, despu\u00e9s de repasar que Honduras tiene dos casos confirmados y que el n\u00famero en M\u00e9xico ya es de 13 casos. La posibilidad de que los vuelos de personas repatriadas sean un vector de transmisi\u00f3n de coronavirus ya \u003Ca href=\"https:\/\/www.prensalibre.com\/guatemala\/comunitario\/guatemalteco-deportado-con-sintomas-de-coronavirus-es-ingresado-al-hospital-de-villa-nueva-ultima-hora\/?utm_term=Autofeed&utm_medium=SocialEcho&utm_source=Twitter#Echobox=1583876609\"\u003Ecaus\u00f3 alarma con un caso en Guatemala el 10 de marzo, que viaj\u00f3 en un vuelo de deportaciones con otras 82 personas desde Miami\u003C\/a\u003E, aunque despu\u00e9s se confirm\u00f3 que no era v\u00edctima de la enfermedad. En Estados Unidos, \u003Ca href=\"https:\/\/www.cdc.gov\/coronavirus\/2019-ncov\/cases-in-us.html\"\u003Ehasta el 12 de marzo, hab\u00eda 1,215 casos y 36 muertes por el virus COVID-19\u003C\/a\u003E.\u00a0\u003C\/p\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cp\u003EDurante 2019, \u003Ca href=\"\/es\/202001\/el_salvador\/23925\/El-muro-mexicano-aumenta-las-deportaciones-de-salvadore%C3%B1os-en-un-67-.htm\"\u003Eunas 3,200 personas fueron deportadas hacia El Salvador mensualmente, principalmente desde M\u00e9xico y Estados Unidos\u003C\/a\u003E. El Instituto de Migraci\u00f3n de M\u00e9xico (INM) dijo a El Faro que por el momento contin\u00faan realizando retornos. El 10 de marzo, \u003Ca href=\"https:\/\/www.eleconomista.com.mx\/arteseideas\/Honduras-suspende-vuelos-de-migrantes-desde-Mexico-por-coronavirus-20200310-0076.html\"\u003EHonduras suspendi\u00f3 su recepci\u00f3n de vuelos de retornados desde M\u00e9xico\u003C\/a\u003E, aunque sigue recibiendo a los que llegan por v\u00eda terrestre.\u003C\/p\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cp\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cbr\/\u003E\t\t\u003Cfigure class=\"pict pict_land pict_move_posc 0 cs_img cs_img--curr rule--ss_c\" data-shot=\"pict\" data-hint=\"pict\"\u003E\u003Cdiv class=\"pict__pobj text-overflow\"\u003E\u003Cimg src=\"https:\/\/elfaro.net\/get_img?ImageWidth=2000&ImageHeight=1333&ImageId=33091\" class=\"pobj\" style=\"max-width: 100%\" rel=\"resizable\" alt=\"A passenger at El Salvador\u2019s international airport gets his temperature checked while wearing a mask to protect against the coronavirus on March 12, 2020. Photo by Marvin Recinos\/AFP\" \/\u003E\u003C\/div\u003E\u003Cdiv class=\"pict__line block edge--ss_lax edge--ss_rax padd--ss_l0x padd--ss_r0x line--ss_s0b lineh rule--ss_c\"\u003E\u003Cspan class=\"block-inline full-width align-middle lineh__rect tint-back--nake\"\u003E\u003Cspan\u003E\u00a0\u003C\/span\u003E\u003C\/span\u003E\u003C\/div\u003E\u003Cfigcaption class=\"pict__text cs_img_caption folk_content typo_buttons line--ss_s0c line--ss_s0c--auto block full-width text-overflow rule--ss_l relative\"\u003E\u003Cdiv class=\"__content block-inline full-width align-top tint-text--idle relative\"\u003EA passenger at El Salvador\u2019s international airport gets his temperature checked while wearing a mask to protect against the coronavirus on March 12, 2020. Photo by Marvin Recinos\/AFP\u003Cdiv class=\"photographer text_italic rule--ss_l tint-text--idle\"\u003E\u003C\/div\u003E\u003C\/div\u003E\u003C\/figcaption\u003E\u003C\/figure\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003C\/p\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cp\u003EEl comisionado Morgan asegur\u00f3 que todos los casos de personas detenidas por autoridades migratorias estadounidenses pasan por el mismo proceso de evaluaci\u00f3n que se aplica en todas las fronteras. \u201cLos agentes de la Patrulla Fronteriza hacen el mismo examen respecto al coronavirus que el que hacemos en un aeropuerto\u201d, dijo Morgan. \u201cSi un individuo presenta signos o s\u00edntomas, las autoridades m\u00e9dicas se aseguran de que reciba contenci\u00f3n m\u00e9dica, atenci\u00f3n o se le someta a pruebas\u201d, agreg\u00f3. La encargada de comunicaciones de la Direcci\u00f3n de Migraci\u00f3n salvadore\u00f1a dijo a El Faro que para las personas que viajan en vuelos de deportaci\u00f3n se est\u00e1 aplicando \u201cel mismo protocolo que todas las personas que est\u00e1n llegando\u201d.\u00a0Javier Argueta, asesor de la Secretar\u00eda Jur\u00eddica, dijo a El Faro que\u00a0\u201cel decreto (presidencial) dice que todo salvadore\u00f1o que ingrese se someter\u00e1 a cuarentena por 30 d\u00edas. No hay exclusi\u00f3n referente a si viene de cualquier pa\u00eds o condici\u00f3n o por cualquier frontera que ingrese\u201d.\u003C\/p\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cp\u003EEn un comunicado, el comisionado Gabriel Mayorga, jefe de la Unidad Especial Aeroportuaria, dijo que los salvadore\u00f1os que regresen al pa\u00eds despu\u00e9s de un viaje tienen dos opciones:\u00a0\u201cSometerse a los 21 d\u00edas de la emergencia y ser trasladados a un albergue en Jiquilisco\u201d o\u00a0 regresar al pa\u00eds de procedencia.\u003C\/p\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cp\u003ESin embargo, la falta de claridad de ese protocolo ha provocado \u003Ca href=\"\/es\/202003\/el_salvador\/24120\/El-Salvador-cierra-fronteras-y-suspende-clases-por-21-d%C3%ADas-para-prevenir-contagios-de-coronavirus.htm\"\u003Esituaciones de confusi\u00f3n y caos, tanto en el aeropuerto como en fronteras terrestres\u003C\/a\u003E. \u00a0En una conferencia de prensa al final de la tarde de este 12 de marzo, el gobierno inform\u00f3 que un albergue habilitado en Jiquilisco, Usulut\u00e1n tiene capacidad para 400 personas y ya hay cerca de 100 personas en ese recinto. Al cierre de este d\u00eda hay 350 salvadore\u00f1os en cuarentena por coronavirus. El presidente Bukele pidi\u00f3 al ministro de Defensa tambi\u00e9n habilitar un cuartel para albergar personas en cuarentena. Adem\u00e1s, el gobierno difundi\u00f3 un protocolo de cuarentena domiciliar. El secretario de Prensa, Ernesto Sanabria, no contest\u00f3 preguntas de este peri\u00f3dico sobre los criterios para enviar a las personas a estos distintos espacios para guardar la cuarentena mandatoria.\u00a0\u003C\/p\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cp\u003E\u003Cstrong\u003EMorgan: \u201cEl Salvador est\u00e1 listo para recibir asilados de Estados Unidos\u201d\u003C\/strong\u003E\u003C\/p\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cp\u003EEl riesgo de la transmisi\u00f3n de coronavirus de personas provenientes de Estados Unidos no se limita solo a los salvadore\u00f1os deportados. El gobierno de Donald Trump confirm\u00f3 este 12 de marzo que espera enviar a aplicantes de asilo a El Salvador este mismo mes, bajo las condiciones de un acuerdo firmado en septiembre de 2019. \u201cLas negociaciones est\u00e1n yendo bien, no tengo duda de que El Salvador est\u00e1 preparado y estamos previendo que el acuerdo de asilo va a estar en l\u00ednea literalmente cualquier d\u00eda\", respondi\u00f3 Mark Morgan a una pregunta de El Faro.\u003C\/p\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cp\u003ECuatro horas antes de que el presidente Bukele anunciara la cuarentena nacional, \u003Ca href=\"https:\/\/www.buzzfeednews.com\/article\/hamedaleaziz\/el-salvador-us-asylum-seekers-plan\"\u003Eel medio estadounidense Buzzfeed News revel\u00f3 una reuni\u00f3n secreta entre Bukele\u003C\/a\u003E, el secretario de Seguridad estadounidense, Chad Wolf, y otros altos funcionarios de Trump para ultimar detalles de la implementaci\u00f3n del acuerdo de asilo, \u003Ca href=\"\/es\/201909\/el_salvador\/23670\/El-acuerdo-que-convirti%C3%B3-a-El-Salvador-en-otro-c%C3%B3mplice-de-Trump.htm\"\u003Eque convierte a El Salvador en una alternativa, un \u201cpa\u00eds seguro\u201d para que quienes apliquen a asilo en Estados Unidos sean enviados aqu\u00ed a realizar ese tr\u00e1mite\u003C\/a\u003E.\u00a0\u003C\/p\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cp\u003ESeg\u00fan el reporte de Buzzfeed, ese proceso empezar\u00e1 este mismo mes de marzo, y el gobierno estadounidense espera enviar a unas 2000 personas este a\u00f1o. Entre 2014 y 2018, solo 73 personas aplicaron para asilo en El Salvador, seg\u00fan informaci\u00f3n de Naciones Unidas, y \u003Ca href=\"\/es\/201910\/el_salvador\/23701\/EUA-admite-que-bloque%C3%B3-la-ayuda-al-Tri%C3%A1ngulo-Norte-para-conseguir-acuerdos-de-asilo.htm\"\u003Eel pa\u00eds solo concedi\u00f3 28 asilos, de acuerdo con una respuesta oficial de Canciller\u00eda\u003C\/a\u003E. La entidad encargada de ese proceso es la comisi\u00f3n para la determinaci\u00f3n de la Condici\u00f3n de Personas Refugiadas (CODER) y, hasta octubre de 2019, ten\u00eda un total de nueve empleados. Si la cifra reportada por Buzzfeed es correcta, El Salvador tendr\u00eda que pasar de tramitar un promedio de 15 personas al a\u00f1o a 2000. Una fuente en el ministerio de Relaciones Exteriores dijo a El Faro este 11 de marzo que no ha habido cambios significativos en la capacidad administrativa.\u003C\/p\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cp\u003E\u00a0\u201cQueremos estar seguros de que El Salvador est\u00e1 listo, es capaz y est\u00e1 preparado con las log\u00edsticas y todo lo que necesita para recibir individuos\u201d, dijo Morgan. \u201cEl gobierno tambi\u00e9n quiere asegurarse. Queremos hacer esto bien (...) que todos los planes est\u00e9n en su lugar para poder hacer esto de forma compasiva y humana\u201d, dijo.\u003C\/p\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cp\u003EMorgan elogi\u00f3 las condiciones del Centro de Atenci\u00f3n al Migrante, \u003Ca href=\"https:\/\/sv.usembassy.gov\/es\/comisionado-de-aduanas-y-proteccion-fronteriza-de-ee-uu-visito-el-salvador\/\"\u003Eque visit\u00f3 en febrero de este a\u00f1o\u003C\/a\u003E, un edificio en la comunidad La Chacra, en San Salvador, donde se lleva a los salvadore\u00f1os retornados al pa\u00eds. Esta es la primera menci\u00f3n de que este lugar ser\u00eda utilizado como parte del acuerdo para atender a los solicitantes de asilo que Estados Unidos env\u00ede. \u201cLas instalaciones est\u00e1n listas, se miraban bien, limpias y ten\u00edan todo lo que necesitaban\u201d, dijo. Incluso coment\u00f3 que las \u00e1reas designadas para ni\u00f1os son algo que \u00e9l quiere replicar en Estados Unidos. Y tambi\u00e9n elogi\u00f3 al personal de Migraci\u00f3n. \u201cFue incre\u00edble no solo ver las instalaciones, que creo que est\u00e1n listas y son capaces, pero tambi\u00e9n escuchar a los empleados que estar\u00edan trabajando en estos centros de recepci\u00f3n\u201d, dijo.\u003C\/p\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cp\u003ENi Canciller\u00eda ni la Secretar\u00eda de Prensa de Casa Presidencial respondieron a solicitudes de El Faro que desde el 10 de marzo pregunt\u00f3 al gobierno una posici\u00f3n respecto a la pronta implementaci\u00f3n del acuerdo de asilo. Este peri\u00f3dico tambi\u00e9n pregunt\u00f3 si los solicitantes de asilo estar\u00edan exentos de la prohibici\u00f3n de ingreso al pa\u00eds decretada para todos los extranjeros o no.\u003C\/p\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cp\u003ELa menci\u00f3n del acuerdo de asilo tambi\u00e9n reaviva el debate sobre la legalidad del mismo. La diputada de Arena, Marcela Villatoro, dijo a El Faro que Canciller\u00eda se comprometi\u00f3 a enviar el acuerdo con Estados Unidos a la Asamblea para que esta lo ratificara. Seg\u00fan Villatoro, integrante de la comisi\u00f3n de Relaciones Exteriores de la Asamblea, este fue un compromiso que se comunic\u00f3 en una reuni\u00f3n el 27 de enero de 2020 en Canciller\u00eda. El diputado del FMLN, Gustavo Acosta, tambi\u00e9n confirm\u00f3 a El Faro que el Ejecutivo no ha hecho una solicitud formal a la Asamblea para ratificar el acuerdo de asilo y que no hay expediente en la Asamblea. El acuerdo de asilo establece que ambos pa\u00edses deben determinar los procedimientos legales necesarios antes de que se pueda implementar. Entre noviembre de 2019 y este mes, Estados Unidos envi\u00f3 a Guatemala a unos 800 solicitantes de asilo, principalmente hondure\u00f1os y salvadore\u00f1os\u003Ca href=\"\/es\/201907\/centroamerica\/23523\/Guatemala-se-vuelve-c%C3%B3mplice-de-Trump-en-contra-del-asilo-a-centroamericanos.htm\"\u003E, bajo un acuerdo similar\u003C\/a\u003E.\u00a0\u003C\/p\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cp style=\"text-align: right;\"\u003E\u003Cem\u003E*con reportes de Gabriel Labrador\u003C\/em\u003E\u003C\/p\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003C\/div\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cdiv style=\"margin: 8px 0px 4px;\"\u003E\u00a0\u003C\/div\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cdiv style=\"margin: 8px 0px 4px;\"\u003E\u003Ca href=\"https:\/\/www.calameo.com\/books\/0061119316cedcf63bfd5\" target=\"_blank\"\u003EAcuerdo de cooperaci\u00f3n de asilo Estados Unidos - El Salvador\u003C\/a\u003E\u003C\/div\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Ciframe src=\"https:\/\/v.calameo.com\/?bkcode=0061119316cedcf63bfd5&mode=mini\" width=\"480\" height=\"300\" frameborder=\"0\" scrolling=\"no\" style=\"margin: 0 auto;\" allowfullscreen=\"\"\u003E\u003C\/iframe\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cdiv style=\"margin: 4px 0px 8px;\"\u003E\u003Ca href=\"http:\/\/www.calameo.com\/\" target=\"_blank\"\u003ELeer m\u00e1s publicaciones en Calam\u00e9o\u003C\/a\u003E\u003C\/div\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003C\/div\u003E"}