{"code":"24770","sect":"El Salvador","sect_slug":"el-salvador","hits":"11279","link":"https:\/\/elfaro.net\/es\/202008\/el_salvador\/24770","link_edit":"","name":"Juez de El Mozote a Presidencia: \u201cLas decisiones judiciales no se negocian, se imponen\u201d","slug":"juez-de-el-mozote-a-presidencia-ldquo-las-decisiones-judiciales-no-se-negocian-se-imponen-rdquo-","info":"Un enviado de la Presidencia de Nayib Bukele argument\u00f3 ante el juez del caso de la masacre de El Mozote que se arriesga \u201cla seguridad nacional\u201d al revelar planes militares \u201csecretos\u201d de 1981. La posici\u00f3n, id\u00e9ntica a la de los abogados defensores de militares y de gobiernos anteriores, fue rechazada por el juez, quien program\u00f3 el inicio de las inspecciones para el 21 de septiembre.","mtag":"Impunidad","noun":{"html":"Nelson Rauda","data":{"nelson-rauda":{"sort":"","slug":"nelson-rauda","path":"nelson_rauda","name":"Nelson Rauda","edge":"0","init":"0"}}},"view":"11279","pict":{"cms-image-000034341-jpg":{"feat":"0","sort":"34341","name":"cms-image-000034341.JPG","link":"https:\/\/elfaro.net\/images\/cms-image-000034341.JPG","path":"https:\/\/elfaro.net\/images\/cms-image-000034341.JPG","back":"","slug":"cms-image-000034341-jpg","text":"<p>Jos\u00e9 \u00c1ngel Per\u00e9z Chac\u00f3n asisti\u00f3 al jucio de El Mozote como delegado de la Presidencia. Un empleado judicial realiza el protocolo de desinfecci\u00f3n a Chac\u00f3n, minutos antes del inicio de la audiencia, en el juzgado de Instrucci\u00f3n de San Francisco Gotera. Foto de El Faro: V\u00edctor Pe\u00f1a.\u00a0<\/p>","capt":"\u003Cp\u003EJos\u00e9 \u00c1ngel Per\u00e9z Chac\u00f3n asisti\u00f3 al jucio de El Mozote como delegado de la Presidencia. Un empleado judicial realiza el protocolo de desinfecci\u00f3n a Chac\u00f3n, minutos antes del inicio de la audiencia, en el juzgado de Instrucci\u00f3n de San Francisco Gotera. Foto de El Faro: V\u00edctor Pe\u00f1a.\u00a0\u003C\/p\u003E"},"cms-image-000034342-jpg":{"feat":"0","sort":"34342","name":"cms-image-000034342.JPG","link":"https:\/\/elfaro.net\/images\/cms-image-000034342.JPG","path":"https:\/\/elfaro.net\/images\/cms-image-000034342.JPG","back":"","slug":"cms-image-000034342-jpg","text":"<p>El juzgado de Instrucci\u00f3n de San Francisco Gotera estableci\u00f3 medidas de seguridad para evitar contagios de covid-19. La audiencia para coordinar y facilitar inspecci\u00f3n de archivos militares tuvo un l\u00edmite de personas en la sala. Foto de El Faro: V\u00edctor Pe\u00f1a.\u00a0<\/p>","capt":"\u003Cp\u003EEl juzgado de Instrucci\u00f3n de San Francisco Gotera estableci\u00f3 medidas de seguridad para evitar contagios de covid-19. La audiencia para coordinar y facilitar inspecci\u00f3n de archivos militares tuvo un l\u00edmite de personas en la sala. Foto de El Faro: V\u00edctor Pe\u00f1a.\u00a0\u003C\/p\u003E"},"cms-image-000034343-jpg":{"feat":"0","sort":"34343","name":"cms-image-000034343.JPG","link":"https:\/\/elfaro.net\/images\/cms-image-000034343.JPG","path":"https:\/\/elfaro.net\/images\/cms-image-000034343.JPG","back":"","slug":"cms-image-000034343-jpg","text":"<p>Delegados de la Embajada de Estados Unidos en El Salvador, asistieron a la audiencia para coordinar la revisi\u00f3n de archvos militares, una orden del juez de Instrucci\u00f3n que da seguimiento al juicio sobre la masacre de El Mozote y lugares aleda\u00f1os. Foto de El Faro: V\u00edctor Pe\u00f1a.\u00a0<\/p>","capt":"\u003Cp\u003EDelegados de la Embajada de Estados Unidos en El Salvador, asistieron a la audiencia para coordinar la revisi\u00f3n de archvos militares, una orden del juez de Instrucci\u00f3n que da seguimiento al juicio sobre la masacre de El Mozote y lugares aleda\u00f1os. Foto de El Faro: V\u00edctor Pe\u00f1a.\u00a0\u003C\/p\u003E"},"cms-image-000034344-jpg":{"feat":"0","sort":"34344","name":"cms-image-000034344.JPG","link":"https:\/\/elfaro.net\/images\/cms-image-000034344.JPG","path":"https:\/\/elfaro.net\/images\/cms-image-000034344.JPG","back":"","slug":"cms-image-000034344-jpg","text":"<p>El representante de la Presidencia, Jos\u00e9 \u00c1ngel P\u00e9rez Chac\u00f3n, durante la audiencia para coordinar la revisi\u00f3n de archivos militares. Chac\u00f3n dijo que han manifestado inter\u00e9s por el esclarecimiento de la masacre de El Mozote, aunque pidi\u00f3 que se establezca un l\u00edmite de la informaci\u00f3n. Foto de El Faro: V\u00edctor Pe\u00f1a.\u00a0<\/p>","capt":"\u003Cp\u003EEl representante de la Presidencia, Jos\u00e9 \u00c1ngel P\u00e9rez Chac\u00f3n, durante la audiencia para coordinar la revisi\u00f3n de archivos militares. Chac\u00f3n dijo que han manifestado inter\u00e9s por el esclarecimiento de la masacre de El Mozote, aunque pidi\u00f3 que se establezca un l\u00edmite de la informaci\u00f3n. Foto de El Faro: V\u00edctor Pe\u00f1a.\u00a0\u003C\/p\u003E"},"cms-image-000034345-jpg":{"feat":"0","sort":"34345","name":"cms-image-000034345.JPG","link":"https:\/\/elfaro.net\/images\/cms-image-000034345.JPG","path":"https:\/\/elfaro.net\/images\/cms-image-000034345.JPG","back":"","slug":"cms-image-000034345-jpg","text":"<p>Un empleado judicial desinfecta el escritorio del juez. El juzgado de Instrucci\u00f3n de San Francisco Gotera estableci\u00f3 protocolos sanitarios, previo al inicio de la audiencia, que da seguimiento al juicio sobre la masacre de El Mozote. Foto de El Faro: V\u00edctor Pe\u00f1a.\u00a0<\/p>","capt":"\u003Cp\u003EUn empleado judicial desinfecta el escritorio del juez. El juzgado de Instrucci\u00f3n de San Francisco Gotera estableci\u00f3 protocolos sanitarios, previo al inicio de la audiencia, que da seguimiento al juicio sobre la masacre de El Mozote. Foto de El Faro: V\u00edctor Pe\u00f1a.\u00a0\u003C\/p\u003E"},"cms-image-000034346-jpg":{"feat":"1","sort":"34346","name":"cms-image-000034346.JPG","link":"https:\/\/elfaro.net\/images\/cms-image-000034346.JPG","path":"https:\/\/elfaro.net\/images\/cms-image-000034346.JPG","back":"","slug":"cms-image-000034346-jpg","text":"<p>Jorge Guzm\u00e1n es juez del caso El Mozote.\u00a0 Ha conducido este juicio hist\u00f3rico a lo largo de cinco a\u00f1os y presionado por abrir los archivos militares de la guerra civil salvadore\u00f1a. Foto de El Faro: V\u00edctor Pe\u00f1a.\u00a0<\/p>","capt":"\u003Cp\u003EJorge Guzm\u00e1n es juez del caso El Mozote.\u00a0 Ha conducido este juicio hist\u00f3rico a lo largo de cinco a\u00f1os y presionado por abrir los archivos militares de la guerra civil salvadore\u00f1a. Foto de El Faro: V\u00edctor Pe\u00f1a.\u00a0\u003C\/p\u003E"},"cms-image-000034347-jpg":{"feat":"0","sort":"34347","name":"cms-image-000034347.JPG","link":"https:\/\/elfaro.net\/images\/cms-image-000034347.JPG","path":"https:\/\/elfaro.net\/images\/cms-image-000034347.JPG","back":"","slug":"cms-image-000034347-jpg","text":"<p>Jos\u00e9 Cruz Vigil del Cida, de 66 a\u00f1os, asisti\u00f3 a la audiencia como representante de las victimas de la masacre de El Mozote y lugares aleda\u00f1os. El juicio sobre El Mozote continu\u00f3 el viernes 28 de agosto. Foto de El Faro: V\u00edctor Pe\u00f1a.\u00a0<\/p>","capt":"\u003Cp\u003EJos\u00e9 Cruz Vigil del Cida, de 66 a\u00f1os, asisti\u00f3 a la audiencia como representante de las victimas de la masacre de El Mozote y lugares aleda\u00f1os. El juicio sobre El Mozote continu\u00f3 el viernes 28 de agosto. Foto de El Faro: V\u00edctor Pe\u00f1a.\u00a0\u003C\/p\u003E"},"cms-image-000034348-jpg":{"feat":"0","sort":"34348","name":"cms-image-000034348.JPG","link":"https:\/\/elfaro.net\/images\/cms-image-000034348.JPG","path":"https:\/\/elfaro.net\/images\/cms-image-000034348.JPG","back":"","slug":"cms-image-000034348-jpg","text":"<p>Jos\u00e9 Cruz Vigil del Cida, de 66 a\u00f1os, asisti\u00f3 a la audiencia como representante de las victimas de la masacre de El Mozote y lugares aleda\u00f1os. El juicio sobre El Mozote continu\u00f3 el viernes 28 de agosto. Foto de El Faro: V\u00edctor Pe\u00f1a.\u00a0<\/p>","capt":"\u003Cp\u003EJos\u00e9 Cruz Vigil del Cida, de 66 a\u00f1os, asisti\u00f3 a la audiencia como representante de las victimas de la masacre de El Mozote y lugares aleda\u00f1os. El juicio sobre El Mozote continu\u00f3 el viernes 28 de agosto. Foto de El Faro: V\u00edctor Pe\u00f1a.\u00a0\u003C\/p\u003E"}},"pict_main__sort":34346,"date":{"live":"2020\/08\/31"},"data_post_dateLive_YY":"2020","data_post_dateLive_MM":"08","data_post_dateLive_DD":"31","text":"\u003Cp dir=\"ltr\"\u003ELa presidencia de Nayib Bukele dijo al juez Jorge Guzm\u00e1n, quien reabri\u00f3 y ha impulsado la investigaci\u00f3n de la masacre de El Mozote (1981), que \u201chay planes militares secretos que no pueden ser revelados por parte del ministerio de Defensa\u201d porque la Fuerza Armada protege \u201cbienes superiores de \u00edndole colectivo, como la seguridad nacional, la defensa del Estado y la soberan\u00eda de El Salvador\u201d. Esa es la posici\u00f3n que sent\u00f3 el abogado Jos\u00e9 \u00c1ngel P\u00e9rez Chac\u00f3n en una audiencia que el Juzgado de Instrucci\u00f3n de San Francisco Gotera realiz\u00f3, este 28 de agosto, para coordinar c\u00f3mo se realizar\u00e1n las inspecciones de archivos militares ordenadas judicialmente.\u00a0\u003C\/p\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cp\u003EEl juez Guzm\u00e1n rechaz\u00f3 el argumento de que revelar planes militares de hace 40 a\u00f1os produzca alguna afectaci\u00f3n a intereses de la seguridad nacional y aclar\u00f3 al representante de la presidencia que la audiencia no era para discutir si se iban a abrir los archivos o no, sino para planificar la forma de hacerlo. \u201cLa decisi\u00f3n judicial, licenciado Chac\u00f3n, est\u00e1 tomada. Lo que procede es su ejecuci\u00f3n. Se toma nota de su observaci\u00f3n, sin embargo, eso no impide que la decisi\u00f3n judicial vaya a ser sostenida. Le pedir\u00eda, a trav\u00e9s de usted, si lo que usted ha dicho es la opini\u00f3n de Presidencia, que se reconsidere esa posici\u00f3n\u201d, dijo el juez. \u201cLas decisiones judiciales no se negocian, ni se suplican. Se imponen\u201d, agreg\u00f3 Guzm\u00e1n en su respuesta.\u003C\/p\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cp\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cbr\/\u003E\t\t\u003Cfigure class=\"pict pict_land pict_move_posc 0 cs_img cs_img--curr rule--ss_c\" data-shot=\"pict\" data-hint=\"pict\"\u003E\u003Cdiv class=\"pict__pobj text-overflow\"\u003E\u003Cimg src=\"https:\/\/elfaro.net\/get_img?ImageWidth=2000&ImageHeight=1333&ImageId=34341\" class=\"pobj\" style=\"max-width: 100%\" rel=\"resizable\" alt=\"Jos\u00e9 \u00c1ngel Per\u00e9z Chac\u00f3n asisti\u00f3 al jucio de El Mozote como delegado de la Presidencia. Un empleado judicial realiza el protocolo de desinfecci\u00f3n a Chac\u00f3n, minutos antes del inicio de la audiencia, en el juzgado de Instrucci\u00f3n de San Francisco Gotera. Foto de El Faro: V\u00edctor Pe\u00f1a.\u00a0\" \/\u003E\u003C\/div\u003E\u003Cdiv class=\"pict__line block edge--ss_lax edge--ss_rax padd--ss_l0x padd--ss_r0x line--ss_s0b lineh rule--ss_c\"\u003E\u003Cspan class=\"block-inline full-width align-middle lineh__rect tint-back--nake\"\u003E\u003Cspan\u003E\u00a0\u003C\/span\u003E\u003C\/span\u003E\u003C\/div\u003E\u003Cfigcaption class=\"pict__text cs_img_caption folk_content typo_buttons line--ss_s0c line--ss_s0c--auto block full-width text-overflow rule--ss_l relative\"\u003E\u003Cdiv class=\"__content block-inline full-width align-top tint-text--idle relative\"\u003EJos\u00e9 \u00c1ngel Per\u00e9z Chac\u00f3n asisti\u00f3 al jucio de El Mozote como delegado de la Presidencia. Un empleado judicial realiza el protocolo de desinfecci\u00f3n a Chac\u00f3n, minutos antes del inicio de la audiencia, en el juzgado de Instrucci\u00f3n de San Francisco Gotera. Foto de El Faro: V\u00edctor Pe\u00f1a.\u00a0\u003Cdiv class=\"photographer text_italic rule--ss_l tint-text--idle\"\u003E\u003C\/div\u003E\u003C\/div\u003E\u003C\/figcaption\u003E\u003C\/figure\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003C\/p\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cp\u003EAl invocar el argumento de la seguridad nacional, la administraci\u00f3n Bukele se acerc\u00f3 a la posici\u00f3n que han mantenido todos los gobiernos de las \u00faltimas cuatro d\u00e9cadas, sean juntas militares, o de signo socialdem\u00f3crata, derecha o izquierda, respecto a los archivos militares. Bukele pas\u00f3 de prometer, en una conferencia de prensa en noviembre de 2019, un acceso irrestricto a los documentos militares que sirven como evidencia en la investigaci\u00f3n de la masacre de El Mozote \u2014\u003Ca href=\"\/es\/201911\/el_salvador\/23759\/Bukele-abrir%C3%A1-archivos-militares-%E2%80%9CSi-el-juez-nos-pide-de-la-A-a-la-F-vamos-hasta-la-Z%E2%80%9D.htm\"\u003E\u201cSi el juez nos pide de la A a la F, vamos hasta la Z\u201d\u003C\/a\u003E, dijo\u2014 a condicionar ese acceso, en un juzgado en agosto de 2020, supuestamente para salvaguardar \u201cla seguridad nacional y la soberan\u00eda del Estado\u201d, seg\u00fan expres\u00f3 el abogado P\u00e9rez Chac\u00f3n.\u003C\/p\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cp\u003EProteger la seguridad nacional fue la misma justificaci\u00f3n que ocup\u00f3, por ejemplo, el ministro David Mungu\u00eda Pay\u00e9s cuando\u003Ca href=\"\/es\/201406\/noticias\/15510\/Fiscal-investiga-a-ministro-de-Defensa-por-tr%C3%A1fico-de-armas.htm\"\u003E impidi\u00f3 a la Fiscal\u00eda General secuestrar archivos militares el 30 de mayo de 2014, en la v\u00edspera del traspaso de mando presidencial\u003C\/a\u003E. En ese entonces, la Fiscal\u00eda conduc\u00eda una investigaci\u00f3n por tr\u00e1fico de armas. Desde la reapertura del juicio en 2016, \u003Ca href=\"\/es\/202006\/el_salvador\/24589\/Juez-de-El-Mozote-env%C3%ADa-inspectores-a-buscar-los-archivos-que-el-Ej%C3%A9rcito-niega.htm\"\u003Ela administraci\u00f3n de Salvador S\u00e1nchez Cer\u00e9n contest\u00f3 cinco veces al juez Guzm\u00e1n que no existen archivos militares\u003C\/a\u003E como los que solicita. El 15 de noviembre de 2019, \u003Ca href=\"\/es\/201911\/el_salvador\/23810\/Casa-Presidencial-responde-al-juez-que-el-Ej%C3%A9rcito-no-tiene-archivos-de-El-Mozote.htm\"\u003Ela administraci\u00f3n Bukele tambi\u00e9n dijo al juez que el ministerio de Defensa no tiene archivos militares\u003C\/a\u003E, misma respuesta que dieron los gobiernos de Arena desde 1990 cuando inici\u00f3 la investigaci\u00f3n penal de El Mozote. Pero con una diferencia: el gobierno de Bukele dijo que estaba dispuesto a permitir inspecciones f\u00edsicas en los recintos militares.\u003C\/p\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cp\u003EEl juez Guzm\u00e1n aprovech\u00f3 esa apertura y orden\u00f3 el 15 de junio de este a\u00f1o las inspecciones en ocho sedes militares, para que peritos revisen los archivos. A la base de esta orden est\u00e1n las sospechas del juzgado de que el Ej\u00e9rcito est\u00e1 ocultando informaci\u00f3n \u00fatil para esclarecer la verdad de un operativo militar que acab\u00f3 con la vida de casi mil campesinos, \u003Ca href=\"\/es\/201712\/el_salvador\/20953\/El-Estado-hace-oficial-el-n%C3%BAmero-de-v%C3%ADctimas-en-El-Mozote-978-ejecutados-553-ni%C3%B1os.htm\"\u003Ela mitad de ellos menores de edad\u003C\/a\u003E. En su orden de inspeccionar, el juez se\u00f1al\u00f3 \u201cirregularidades\u201d como que\u003Ca href=\"\/es\/202006\/el_salvador\/24589\/Juez-de-El-Mozote-env%C3%ADa-inspectores-a-buscar-los-archivos-que-el-Ej%C3%A9rcito-niega.htm\"\u003E en la hoja de servicio del coronel Domingo Monterrosa, comandante del Batall\u00f3n Atlacatl, no aparece su participaci\u00f3n en la \u201cOperaci\u00f3n Rescate de Moraz\u00e1n\u201d que devino en masacre.\u003C\/a\u003E\u00a0\u003C\/p\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cp\u003EPese a los reparos del abogado Chac\u00f3n, la postura general de permitir las inspecciones en los recintos militares se mantiene. El juez Guzm\u00e1n, por otro lado, le record\u00f3 a los representantes del Ejecutivo que no tienen opci\u00f3n. \u201cToda persona debe estar sometida al cumplimiento de la Constituci\u00f3n y las leyes secundarias, sin importar el cargo que se ocupe. Las decisiones judiciales tienen que cumplirse porque no se toman antojadizamente\u201d, dijo el juez.\u003C\/p\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cp\u003EA la audiencia estaban convocados el secretario jur\u00eddico y el secretario privado de la Presidencia, el ministro de Defensa, la ministra de Cultura, el director de la Polic\u00eda Nacional Civil, el presidente del Instituto de Acceso a Informaci\u00f3n P\u00fablica (IAIP) , y el procurador de Derechos Humanos, pero el juez les permiti\u00f3 enviar a sus representantes. Adem\u00e1s del citado P\u00e9rez Chac\u00f3n, acudieron tambi\u00e9n: el coronel Carlos Vanegas Garc\u00eda y Shirley Yanci Cordero (por el ministerio de Defensa), Luis Gerardo Gonz\u00e1lez Ca\u00f1adas (por el ministerio de Cultura), Ren\u00e9 Valiente (por IAIP),\u00a0 Jorge Salom\u00f3n Cuadra Gonz\u00e1lez (por la PNC) y Ana Milagro Guevara de Medrano (por la PDDH).\u003C\/p\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cp\u003ETambi\u00e9n comparecieron en el juzgado Jos\u00e9 Cruz Vigil y \u00d3scar Ren\u00e9 Tobar Claros, como representantes de las v\u00edctimas, \u201cel sujeto m\u00e1s importante en el proceso penal\u201d, seg\u00fan el juez Guzm\u00e1n. Dos delegados de la Embajada de Estados Unidos tambi\u00e9n estuvieron entre el p\u00fablico asistente \u201ccomo observadores internacionales para dar seguimiento a este caso y al sistema de justicia\u201d, seg\u00fan dijo uno de ellos a El Faro. \u003Ca href=\"\/es\/201812\/el_salvador\/22764\/Embajada-EUA-%E2%80%9CReemplazo-a-Ley-de-Amnist%C3%ADa-podr%C3%ADa-afectar-al-juicio-de-El-Mozote%E2%80%9D.htm\"\u003ELa embajada tiene a\u00f1os de monitorear el caso\u003C\/a\u003E.\u00a0El gobierno de Estados Unidos estuvo involucrado en el financiamiento y entrenamiento de las tropas que masacraron en El Mozote, luego en el encubrimiento del caso y, m\u00e1s recientemente, en la desclasificaci\u00f3n de archivos al respecto.\u003C\/p\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cp\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cbr\/\u003E\t\t\u003Cfigure class=\"pict pict_land pict_move_posc 0 cs_img cs_img--curr rule--ss_c\" data-shot=\"pict\" data-hint=\"pict\"\u003E\u003Cdiv class=\"pict__pobj text-overflow\"\u003E\u003Cimg src=\"https:\/\/elfaro.net\/get_img?ImageWidth=2000&ImageHeight=1333&ImageId=34342\" class=\"pobj\" style=\"max-width: 100%\" rel=\"resizable\" alt=\"El juzgado de Instrucci\u00f3n de San Francisco Gotera estableci\u00f3 medidas de seguridad para evitar contagios de covid-19. La audiencia para coordinar y facilitar inspecci\u00f3n de archivos militares tuvo un l\u00edmite de personas en la sala. Foto de El Faro: V\u00edctor Pe\u00f1a.\u00a0\" \/\u003E\u003C\/div\u003E\u003Cdiv class=\"pict__line block edge--ss_lax edge--ss_rax padd--ss_l0x padd--ss_r0x line--ss_s0b lineh rule--ss_c\"\u003E\u003Cspan class=\"block-inline full-width align-middle lineh__rect tint-back--nake\"\u003E\u003Cspan\u003E\u00a0\u003C\/span\u003E\u003C\/span\u003E\u003C\/div\u003E\u003Cfigcaption class=\"pict__text cs_img_caption folk_content typo_buttons line--ss_s0c line--ss_s0c--auto block full-width text-overflow rule--ss_l relative\"\u003E\u003Cdiv class=\"__content block-inline full-width align-top tint-text--idle relative\"\u003EEl juzgado de Instrucci\u00f3n de San Francisco Gotera estableci\u00f3 medidas de seguridad para evitar contagios de covid-19. La audiencia para coordinar y facilitar inspecci\u00f3n de archivos militares tuvo un l\u00edmite de personas en la sala. Foto de El Faro: V\u00edctor Pe\u00f1a.\u00a0\u003Cdiv class=\"photographer text_italic rule--ss_l tint-text--idle\"\u003E\u003C\/div\u003E\u003C\/div\u003E\u003C\/figcaption\u003E\u003C\/figure\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003C\/p\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cp\u003E\u003Cstrong\u003EJuez: \u201cConocer la verdad sobre este hecho es imperativo\u201d\u003C\/strong\u003E\u003C\/p\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cp\u003EEl juicio de El Mozote cumple este mes de septiembre cuatro a\u00f1os de haber reiniciado. La primera denuncia penal ocurri\u00f3 en esta misma sede judicial el 26 de octubre de 1990. El caso avanz\u00f3 a trompicones y en contra de los esfuerzos del Estado hasta 1993, cuando fue cerrado tras la aprobaci\u00f3n de la ley de amnist\u00eda. Esa ley de amnist\u00eda fue declarada inconstitucional en julio de 2016, dos meses antes de que el juez Guzm\u00e1n retomara la causa. En ese lapso de 23 a\u00f1os, las v\u00edctimas no se rindieron y lograron la sentencia de la Corte Interamericana de Derechos Humanos contra el Estado salvadore\u00f1o por la masacre, en 2012.\u003C\/p\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cp\u003EDesde 2016, el juez ha dirigido entrevistas con m\u00e1s de 43 testigos sobrevivientes, expertas forenses, expertos militares y peticiones de informaci\u00f3n, en un arduo proceso que\u003Ca href=\"\/es\/201903\/el_salvador\/23161\/CSJ-y-Asamblea-alivian-la-carga-laboral-del-juez-de-El-Mozote.htm\"\u003E la Corte Suprema reconoci\u00f3 al aliviar la carga laboral del juez, para que dejara de tramitar tambi\u00e9n casos civiles y laborales, como suced\u00eda hasta 2019\u003C\/a\u003E. Este a\u00f1o, el juicio, como casi todo, se ha ralentizado debido a la suspensi\u00f3n de procesos judiciales ocasionada por la pandemia de covid-19. Por ejemplo, le tom\u00f3 al juzgado dos meses juramentar a los peritos que participar\u00e1n en las inspecciones militares porque una de ellas, la guatemalteca Velia Muralles, est\u00e1 fuera del pa\u00eds y las fronteras permanecen cerradas hasta mediados de septiembre. Su juramentaci\u00f3n se realiz\u00f3 el 18 de agosto, de forma virtual, tras m\u00faltiples protestas de los abogados defensores que exig\u00edan una juramentaci\u00f3n f\u00edsica, lo que habr\u00eda retrasado m\u00e1s el proceso y el juicio. Y en un caso como El Mozote, el tiempo es un factor clave.\u003Ca href=\"\/es\/202008\/ef_foto\/24722\/El-Mozote-pierde-a-otro-testigo.htm\"\u003E Solo este a\u00f1o han fallecido cuatro testigos y un imputado. De los 28 oficiales acusados, solo 13 viven\u003C\/a\u003E. A\u00fan.\u003C\/p\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cp\u003EEsos antecedentes ayudan a entender la actitud impasible que mostr\u00f3 el juez cuando los abogados defensores presentaron alegatos antes y durante la parte medular de la audiencia. El defensor N\u00e9stor Pineda, por ejemplo, se opuso a la participaci\u00f3n de la perito Muralles en forma virtual desde Guatemala, con una pantalla instalada en el sal\u00f3n de audiencias, porque advirti\u00f3 que ella no estaba en la embajada de El Salvador en Guatemala.\u00a0\u003C\/p\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cp\u003EEl juez no dio la raz\u00f3n a ninguno de esos alegatos y asegur\u00f3 que se trataba de puntos superados en decisiones anteriores. \u201cEn resoluci\u00f3n anterior se orden\u00f3 la inspecci\u00f3n y est\u00e1 firme. No cabe ninguna discusi\u00f3n sobre la misma\u201d, advirti\u00f3. Ante la insistencia de los abogados, el juez Guzm\u00e1n se mantuvo inalterable, orden\u00f3 a los abogados que tomaran sus asientos y asegur\u00f3 que los abogados estaban haciendo uso de estrategias dilatorias.\u00a0\u003C\/p\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cp\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cbr\/\u003E\t\t\u003Cfigure class=\"pict pict_land pict_move_posc 0 cs_img cs_img--curr rule--ss_c\" data-shot=\"pict\" data-hint=\"pict\"\u003E\u003Cdiv class=\"pict__pobj text-overflow\"\u003E\u003Cimg src=\"https:\/\/elfaro.net\/get_img?ImageWidth=2000&ImageHeight=1333&ImageId=34346\" class=\"pobj\" style=\"max-width: 100%\" rel=\"resizable\" alt=\"Jorge Guzm\u00e1n es juez del caso El Mozote.\u00a0 Ha conducido este juicio hist\u00f3rico a lo largo de cinco a\u00f1os y presionado por abrir los archivos militares de la guerra civil salvadore\u00f1a. Foto de El Faro: V\u00edctor Pe\u00f1a.\u00a0\" \/\u003E\u003C\/div\u003E\u003Cdiv class=\"pict__line block edge--ss_lax edge--ss_rax padd--ss_l0x padd--ss_r0x line--ss_s0b lineh rule--ss_c\"\u003E\u003Cspan class=\"block-inline full-width align-middle lineh__rect tint-back--nake\"\u003E\u003Cspan\u003E\u00a0\u003C\/span\u003E\u003C\/span\u003E\u003C\/div\u003E\u003Cfigcaption class=\"pict__text cs_img_caption folk_content typo_buttons line--ss_s0c line--ss_s0c--auto block full-width text-overflow rule--ss_l relative\"\u003E\u003Cdiv class=\"__content block-inline full-width align-top tint-text--idle relative\"\u003EJorge Guzm\u00e1n es juez del caso El Mozote.\u00a0 Ha conducido este juicio hist\u00f3rico a lo largo de cinco a\u00f1os y presionado por abrir los archivos militares de la guerra civil salvadore\u00f1a. Foto de El Faro: V\u00edctor Pe\u00f1a.\u00a0\u003Cdiv class=\"photographer text_italic rule--ss_l tint-text--idle\"\u003E\u003C\/div\u003E\u003C\/div\u003E\u003C\/figcaption\u003E\u003C\/figure\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003C\/p\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cp\u003E\u201cLo que nos tiene ahora aqu\u00ed es, a mi juicio, una de las diligencias m\u00e1s importantes: la inspecci\u00f3n de archivos\u201d, prosigui\u00f3 el juez Guzm\u00e1n. \u201cHay mucha informaci\u00f3n relevante para esclarecer los hechos que no fue proporcionada por el ministerio de Defensa. He visto con mucho agrado la disposici\u00f3n del presidente a colaborar. Las decisiones judiciales no se negocian, no se suplican. Se imponen. Y conocer la verdad sobre este hecho es imperativo\u201d, agreg\u00f3 Guzm\u00e1n.\u003C\/p\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cp\u003E\u201cHay personas que desde hace 39 a\u00f1os esperan justicia. Perdieron hijos, padres, fueron desplazados. La justicia les ha sido negada y todos como sociedad somos responsables\u201d, dijo el juez. Tambi\u00e9n record\u00f3 su resoluci\u00f3n de 2018 en la que declar\u00f3 estos delitos como de lesa humanidad y dijo que por ello este caso trascend\u00eda solamente el inter\u00e9s nacional.\u00a0\u003C\/p\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cp\u003EM\u00e1s tarde, el abogado Lisandro Quintanilla propuso la nulidad absoluta de la realizaci\u00f3n de las inspecciones, porque aleg\u00f3 que la Constituci\u00f3n proh\u00edbe la divulgaci\u00f3n de planes militares secretos, aunque el art\u00edculo que cit\u00f3 (168) habla de la entrega de informes a la Asamblea Legislativa, no de investigaciones judiciales. En la \u00faltima de esas confrontaciones, el juez Guzm\u00e1n le dijo al abogado Quintanilla que le estaba \u201cteniendo paciencia\u201d y Quintanilla protest\u00f3: \u201cque quede constancia que usted violenta el derecho de defensa\u201d, antes de tomar asiento.\u003C\/p\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cp\u003EEl enviado de Presidencia expuso una posici\u00f3n id\u00e9ntica a la del abogado defensor Quintanilla. \u201cEstamos hablando de una inspecci\u00f3n de archivos sumamente delicados y cuando se refieren a planes militares, inclusive hay algunos que resguarda nuestra Constituci\u00f3n como planes militares secretos\u201d, dijo el abogado P\u00e9rez Chac\u00f3n. \u201cTiene que establecerse una metodolog\u00eda en la que se sepa establecer el l\u00edmite entre la pertinencia de la informaci\u00f3n que se pretende obtener a objeto de la presente causa penal y, a su vez, separar del conocimiento de esta jurisdicci\u00f3n aquellos que comprometan la seguridad nacional y la defensa del Estado as\u00ed como la soberan\u00eda del Estado mismo, que son los fines constitucionales que tiene la Fuerza Armada que cumplir\u201d, asegur\u00f3.\u003C\/p\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cp\u003EEn realidad, ese l\u00edmite que pide Presidencia ya se estableci\u00f3 en la propia orden de hacer inspecciones. No se trata de una b\u00fasqueda a mansalva. La resoluci\u00f3n enumera claramente los archivos objeto de la pesquisa y los documentos que se persiguen: el \u201cplan militar de la operaci\u00f3n Rescate de 1981\u201d, los \u201cplanes de operaciones militares en el pa\u00eds entre 1980 y 1984\u201d, as\u00ed como \u201cplanes militares de nivel nacional durante la guerra y sus anexos\u201d. Tambi\u00e9n se busca \u201cnormativa militar durante la guerra\u201d, tal como reglamentos y decretos ejecutivos o manuales de formaci\u00f3n y de funciones; \u201c\u00d3rdenes Generales del Estado Mayor\u201d, \u201can\u00e1lisis de inteligencia militar\u201d, \u201cinformes peri\u00f3dicos de operaciones, informes de supervisi\u00f3n y control de operaciones, disponibilidad de recursos para desplegar operaciones\u201d y otros\u00a0 \u201cdocumentos administrativos vinculados\u201d al operativo de El Mozote y otros cantones y caser\u00edos aleda\u00f1os.\u003C\/p\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cp\u003EEn su respuesta, el juez rechaz\u00f3 la interpretaci\u00f3n de Presidencia sobre la secretividad y cit\u00f3 la ley de Acceso a Informaci\u00f3n p\u00fablica que establece que \u201cno podr\u00e1 invocarse el car\u00e1cter de reservado cuando se trate de la investigaci\u00f3n de violaciones graves de derechos fundamentales o delitos de trascendencia internacional\u201d, como es el caso de El Mozote.\u003C\/p\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cp\u003E\u201cNo hay fundamento para negarse\u201d, dijo el juez, y ejemplific\u00f3 que el ministerio de Defensa ya ha enviado planes militares de 1985 o 1986. Esos documentos, seg\u00fan el juez, \u201cya no tienen trascendencia en la actualidad m\u00e1s que para aclarar casos de violaciones a derechos humanos\u201d.\u00a0 El coronel Vanegas, representante de Defensa, tambi\u00e9n pregunt\u00f3 al juez si la perito \u201cde origen guatemalteca va a acceder a informaci\u00f3n concerniente a la seguridad nacional\u201d. En la resoluci\u00f3n del 15 de junio se aclara que Muralles ser\u00e1 la coordinadora del equipo, pero el juez volvi\u00f3 a explicarlo y dijo que no hay prohibici\u00f3n a que peritos extranjeros intervengan. Adem\u00e1s aclar\u00f3 que Muralles \u2014quien ha trabajado con el archivo hist\u00f3rico de la Polic\u00eda Nacional de Guatemala\u2014 no est\u00e1 ligada a ninguna instituci\u00f3n militar de ese pa\u00eds, como sugiri\u00f3 el coronel Vanegas.\u003C\/p\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cp\u003EEl juez calendariz\u00f3 las inspecciones entre el 21 de septiembre y el 13 de noviembre. Los equipos trabajar\u00e1n de ocho de la ma\u00f1ana a cuatro de la tarde y el juez Guzm\u00e1n presidir\u00e1 las jornadas. Los peritos luego tendr\u00e1n un mes para presentar su informe con fecha l\u00edmite el 11 de diciembre, en coincidencia con el aniversario n\u00famero 39 de la masacre.\u00a0\u003C\/p\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cp\u003EDesde el 21 de septiembre hasta el 16 de octubre se realizar\u00e1n b\u00fasquedas en diferentes unidades del Archivo General de la Fuerza Armada. Del 19 al 23 de octubre se inspeccionar\u00e1n los archivos de la Fuerza A\u00e9rea y de la Brigada de Artiller\u00eda \u201cCoronel \u00d3scar Osorio\u201d. Del 26 al 30 de octubre se revisar\u00e1n los archivos del Comit\u00e9 de Prensa de la Fuerza Armada (COPREFA) y el Archivo General de la Naci\u00f3n. Finalmente, entre el 2 y el 13 de noviembre los peritos se trasladar\u00e1n a oriente para inspeccionar los archivos de la Tercera Brigada de Infanter\u00eda en San Miguel y del Destacamento Militar n\u00famero 4, en San Francisco Gotera.\u003C\/p\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cp\u003EEl juez orden\u00f3 a Presidencia, Ministerio de Cultura y de Defensa que definan un listado del personal que brindar\u00e1 atenci\u00f3n en cada lugar y que lo informen al tribunal. Tambi\u00e9n pidi\u00f3 a la PNC un dispositivo de seguridad las 24 horas y estableci\u00f3 una medida cautelar \u201cpreventiva y asegurativa\u201d a todos los funcionarios que custodian esos archivos, para evitar que de esos archivos se desplacen, oculten o sustraigan documentos.\u003C\/p\u003E"}