  

                        <!-- Ca.<br/> -->
                                            
    
    <html>
      <head>
        <meta charset="UTF-8" />
        <script type="text/javascript">
            
            var stats_getHTTPObject_24839_es = function () {
                var xhr = false;
                if (window.XMLHttpRequest) {
                    xhr = new XMLHttpRequest();
                } else if (window.ActiveXObject) {
                    try {
                        xhr = new ActiveXObject("Msxml2.XMLHTTP");
                    } catch(e) {
                        try {
                            xhr = new ActiveXObject("Microsoft.XMLHTTP");
                        } catch(e) {
                            xhr = false;
                        }
                    }
                }
                return xhr;
            };

            var stats_submit_24839_es = function () {
                if (undefined !== window.statistics_request_sent__24839_es) {
                    return;
                }
                window.statistics_request_sent__24839_es = true;

                var stats_request = stats_getHTTPObject_24839_es();
                stats_request.onreadystatechange = function() {};

                var read_date = new Date();
                var read_path = "_statistics/reader/1/";
                var request_randomizer = "" + read_date.getTime() + Math.random();
                var stats_url = "https://elfaro.net/" + read_path + "22695/";
                try {
                    stats_request.open("GET", stats_url + "?randomizer=" + request_randomizer, true);
                    stats_request.send(null);
                    /* not everybody has jquery installed
                    $.ajax({
                        url: stats_url,
                        data: {randomizer: request_randomizer},
                        success: function() {}
                    });
                    */
                } catch (e) {}
            };
            stats_submit_24839_es();
            
            </script>
        <style>
          body
          ,
          code[class*="language-"]
          ,
          pre[class*="language-"]
          {

          }
        </style>


        <!-- INIT -->
        <link rel="canonical" href="https://elfaro.net/es/202009/el_salvador/24839"/>
        <noscript>
          <meta http-equiv="refresh" content="5;URL=https://elfaro.net/es/202009/el_salvador/24839">
        </noscript>
        <meta charset="utf-8"><!--[if lt IE 9]><script type="text/javascript">var IE_fix=true;</script><![endif]-->
        
        <!-- /ENDS -->
      </head>
      <body>

        {"code":"24839","sect":"El Salvador","sect_slug":"el-salvador","hits":"6298","link":"https:\/\/elfaro.net\/es\/202009\/el_salvador\/24839","link_edit":"","name":"Juez da cinco d\u00edas a Bukele para que aclare bloqueo a los archivos de El Mozote","slug":"juez-da-cinco-dias-a-bukele-para-que-aclare-bloqueo-a-los-archivos-de-el-mozote","info":"El juez de Instrucci\u00f3n de San Francisco Gotera dio cinco d\u00edas al presidente de la Rep\u00fablica y a su ministro de Defensa para que informen si la negativa a abrir los archivos militares de la masacre es una postura oficial. Tambi\u00e9n pide los argumentos de Presidencia y aclara que sus respuestas ser\u00e1n usadas para determinar si el coronel Carlos Vanegas, director jur\u00eddico de Defensa, cometi\u00f3 un delito al obstaculizar la diligencia judicial. Pese al bloqueo, el juez reprogram\u00f3 las inspecciones de archivos para la primera semana de octubre.    \u00a0","mtag":"Impunidad","noun":{"html":"Nelson Rauda","data":{"nelson-rauda":{"sort":"","slug":"nelson-rauda","path":"nelson_rauda","name":"Nelson Rauda","edge":"0","init":"0"}}},"view":"6298","pict":{"cms-image-000034467-jpg":{"feat":"1","sort":"34467","name":"cms-image-000034467.JPG","link":"https:\/\/elfaro.net\/images\/cms-image-000034467.JPG","path":"https:\/\/elfaro.net\/images\/cms-image-000034467.JPG","back":"","slug":"cms-image-000034467-jpg","text":"&lt;p&gt;Despu\u00e9s de retirarse del Estado Mayor, el juez se dirigi\u00f3 al Consejo Nacional de la Juidicatura para establecer un acta sobre el bloqueo por parte del Estado Mayor para inspeccionar los archivos militares con relaci\u00f3n a la masacre de El Mozote. Foto de El Faro: V\u00edctor Pe\u00f1a.&lt;\/p&gt;","capt":"\u003Cp\u003EEl juez de El Mozote en las instalaciones del Consejo Nacional de la Juidicatura, desde donde levant\u00f3 un acta sobre el bloqueo a los archivos militares con relaci\u00f3n a la masacre de El Mozote. Foto de El Faro: V\u00edctor Pe\u00f1a.\u003C\/p\u003E"}},"pict_main__sort":34467,"date":{"live":"2020\/09\/22"},"data_post_dateLive_YY":"2020","data_post_dateLive_MM":"09","data_post_dateLive_DD":"22","text":"\u003Cp dir=\"ltr\"\u003EUn d\u00eda despu\u00e9s de que el Ej\u00e9rcito desobedeciera una orden judicial para abrir archivos militares requeridos en la investigaci\u00f3n de la masacre de El Mozote, el juez de la causa emplaz\u00f3 al presidente Nayib Bukele y a su ministro de Defensa, Ren\u00e9 Merino Monroy, para que aclaren su posici\u00f3n y den los argumentos oficiales detr\u00e1s del bloqueo a las\u003Ca title=\"El Gobierno Bukele, como los anteriores, niega a las v\u00edctimas los archivos de El Mozote\" href=\"\/es\/202009\/el_salvador\/24831\/El-Gobierno-Bukele-como-los-anteriores-niega-a-las-v%C3%ADctimas-los-archivos-de-El-Mozote.htm\" target=\"_blank\"\u003E\u00a0inspecciones en el Estado Mayor Conjunto de la Fuerza Armada y\u00a0 otras guarniciones militares\u003C\/a\u003E.\u00a0\u003C\/p\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cp\u003EEn una resoluci\u00f3n de fecha 22 de septiembre, el juez de Instrucci\u00f3n de San Francisco Gotera, Jorge Guzm\u00e1n, pide a Bukele y Merino un informe en el que respondan si el coronel Carlos Vanegas \u201cfue facultado o delegado para informar sobre la negativa de acceso a los archivos militares, si lo externado por \u00e9l corresponde a una posici\u00f3n oficial de los titulares de la instituci\u00f3n armada\u201d, dice el documento.\u00a0\u003C\/p\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cp\u003EEl juez ordena que si los funcionarios reconocen que se trata de una postura oficial, \u201cexpresen cuales son los fundamentos de hecho y derecho para la negaci\u00f3n a la ejecuci\u00f3n de inspecciones y registros en los archivos militares que tienen por finalidad la b\u00fasqueda de evidencia documental para el esclarecimiento de los hechos\u201d.\u00a0\u003C\/p\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cp\u003EBukele, que no ha dicho una sola palabra sobre la negativa de su Ministerio de Defensa a cumplir una orden judicial, ahora tiene cinco d\u00edas para enviar el informe al juez, contados a partir\u00a0del d\u00eda siguiente de la notificaci\u00f3n. Mismo plazo tiene el ministro Merino Monroy.\u003C\/p\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cp\u003EEn su resoluci\u00f3n, el juez Guzm\u00e1n aclara que las respuestas del presidente y su ministro de Defensa servir\u00e1n \u201cpara determinar si la actuaci\u00f3n del supuesto coronel Vanegas\u00a0 fue un acto de obstaculizaci\u00f3n a la diligencia judicial, con lo cual se certificar\u00eda a la Fiscal\u00eda para que investigue la posible comisi\u00f3n de delitos\u201d. El d\u00eda anterior, David Morales, representante de las v\u00edctimas pidi\u00f3 a la Fiscal\u00eda que se investigara el cometimiento de los delitos de desobediencia, incumplimiento de deberes y actos arbitrarios.\u003C\/p\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cp\u003EEn su decisi\u00f3n, el juez Guzm\u00e1n tambi\u00e9n corri\u00f3 las fechas de las inspecciones, que\u003Ca title=\"Juez de El Mozote a Presidencia: \u201cLas decisiones judiciales no se negocian, se imponen\u201d\" href=\"\/es\/202008\/el_salvador\/24770\/Juez-de-El-Mozote-a-Presidencia-%E2%80%9CLas-decisiones-judiciales-no-se-negocian-se-imponen%E2%80%9D.htm#:~:text=Impunidad-,Juez%20de%20El%20Mozote%20a%20Presidencia%3A%20%E2%80%9CLas%20decisiones%20judiciales%20no,militares%20%E2%80%9Csecretos%E2%80%9D%20de%201981.\" target=\"_blank\"\u003E\u00a0estaban programadas entre el 21 de septiembre y el 13 de noviembre\u003C\/a\u003E. Ahora, el juez orden\u00f3 que las inspecciones se lleven a cabo entre el 5 de octubre y el 27 de noviembre. Al reprogramar las inspecciones, y no suspenderlas, el juez mantiene su criterio de que se trata de una resoluci\u00f3n firme y que no hay ning\u00fan impedimento legal para realizarlas. El d\u00eda anterior, \u00d3scar Tobar Claros, presidente de la Asociaci\u00f3n de v\u00edctimas de El Mozote, pidi\u00f3 al juez que \u201cbuscara la forma\u201d de seguir adelante con estas diligencias.\u00a0\u003C\/p\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cp\u003ELa inspecci\u00f3n de archivos es uno de los \u00faltimos escollos en la fase de instrucci\u00f3n de un caso que ya ha visto desfilar a casi medio centenar de testigos, peritos, e incluso dos exsoldados del Batall\u00f3n Atlacatl que detallaron la participaci\u00f3n de esa y otras unidades militares en la \u003Ca title=\"El Estado hace oficial el n\u00famero de v\u00edctimas en El Mozote: 978 ejecutados, 553 ni\u00f1os\" href=\"\/es\/201712\/el_salvador\/20953\/El-Estado-hace-oficial-el-n%C3%BAmero-de-v%C3%ADctimas-en-El-Mozote-978-ejecutados-553-ni%C3%B1os.htm\" target=\"_blank\"\u003Emasacre de 1981 que acab\u00f3 con la vida de 989 personas seg\u00fan un censo oficial\u003C\/a\u003E.\u00a0\u003C\/p\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cp\u003EEl juez Guzm\u00e1n da su versi\u00f3n de los hechos del lunes. Dice que se present\u00f3 en el acceso oriente del Estado Mayor Conjunto de la Fuerza Armada, junto con las partes acreditadas del proceso (defensa, Fiscal\u00eda y acusadores particulares), peritos, representantes de\u00a0 la asociaci\u00f3n de v\u00edctimas de El Mozote, investigadores de la Polic\u00eda Nacional Civil\u00a0 y personal de la Procuradur\u00eda para la Defensa de los Derechos Humanos.\u003C\/p\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cp\u003EEl objetivo de la diligencia era inspeccionar los archivos del \u201cConjunto I Personal\u201d, en el Archivo General de la Fuerza Armada. Ah\u00ed un oficial que no quiso identificarse, dijo que no ten\u00eda conocimiento de la diligencia, pese a que \u2014se\u00f1ala el juez\u2014 estas hab\u00edan sido ordenadas en resoluciones del 15 de junio y 28 de agosto, ambas notificadas tanto al presidente Bukele como al ministro Merino Monroy.\u003C\/p\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cp\u003EEl juez, su equipo y el resto de abogados esperaron a la intemperie media hora hasta que apareci\u00f3 un oficial que se identific\u00f3 como coronel Carlos Vanegas. El juez Guzm\u00e1n se refiere a \u00e9l en varios puntos del escrito como \u201csupuesto coronel\u201d, debido a que no mostr\u00f3 ning\u00fan documento de identificaci\u00f3n o que acreditara su personer\u00eda. Vanegas es el director jur\u00eddico del ministerio de Defensa.\u00a0\u00a0\u003C\/p\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cp\u003EVanegas dijo que \u201cten\u00eda el encargo de comunicar que no se permitir\u00eda el acceso a la Inspecci\u00f3n porque no se pod\u00eda revelar planes secretos por estar prohibido en el art\u00edculo 168 de la Constituci\u00f3n\u201d. Es la misma posici\u00f3n que Defensa, Presidencia, y los abogados de los oficiales imputados por la masacre expusieron en una audiencia el 28 de agosto, en San Francisco Gotera. Entonces, como el lunes, el juez les dijo que ese punto ya estaba \u201csuficientemente discutido\u201d y que se trataba de una resoluci\u00f3n firme en la que \u201c\u00fanicamente cab\u00eda su cumplimiento\u201d.\u003C\/p\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cp\u003EEl juez considera que \u201cla comunicaci\u00f3n hecha por el oficial que en la diligencia dijo ser el coronel Carlos Vanegas respecto a la negativa de acceso a los archivos militares no puede ser tomada como una posici\u00f3n oficial de los titulares de la instituci\u00f3n armada - presidente de la Rep\u00fablica y ministro de Defensa nacional- puesto que el supuesto coronel Vanegas no extern\u00f3 en qu\u00e9 calidad lo hac\u00eda, si estaba facultado para ello y quien lo comision\u00f3 para dar la informaci\u00f3n\u201d.\u003C\/p\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cp\u003ESin embargo, Vanegas se sigui\u00f3 quejando de que \u201cno se hab\u00eda tomado en cuenta la opini\u00f3n de la Fuerza Armada\u201d en la decisi\u00f3n de abrir archivos militares. El juez Guzm\u00e1n le explic\u00f3 que no es necesario, porque el proceso no es contra la Fuerza Armada, sino contra algunos de sus exoficiales. El juzgador tambi\u00e9n reiter\u00f3 su argumento: que no puede invocarse la reserva\u00a0 \u201ccuando se investigan hechos de graves violaciones a los derechos fundamentales o delitos de trascendencia internacional\u201d, tal como dice el art\u00edculo 19 de la Ley de Acceso a Informaci\u00f3n P\u00fablica. \u003Ca href=\"\/es\/201904\/el_salvador\/23252\/Suman-delitos-a-militares-acusados-por-El-Mozote-tortura-y-desaparici%C3%B3n-forzada.htm\"\u003EEl Mozote es un caso de lesa humanidad, seg\u00fan resoluci\u00f3n del juez Guzm\u00e1n de abril de 2019.\u003C\/a\u003E La masacre tambi\u00e9n est\u00e1 listada en la sentencia de inconstitucionalidad de la Amnist\u00eda, de julio 2016, como uno de los casos que la Fiscal\u00eda deb\u00eda priorizar, debido a su inclusi\u00f3n en la investigaci\u00f3n de la Comisi\u00f3n de la Verdad de Naciones Unidas, de 1993.\u003C\/p\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cp dir=\"ltr\"\u003ELa negativa de Bukele y su Fuerza Armada a abrir los archivos fue criticada por diversas organizaciones nacionales e internacionales. La Comisi\u00f3n Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) conden\u00f3 \"la obstrucci\u00f3n del Ministerio de Defensa de El Salvador a la inspecci\u00f3n ordenada por el juzgado\" de los archivos y\u00a0exhort\u00f3 a El Salvador a garantizar \"el acceso sistematizado a los archivos relevantes a las investigaciones judiciales\".\u003C\/p\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cp\u003ELa Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos para Am\u00e9rica Central indic\u00f3 en Twitter que la inspecci\u00f3n de los archivos puede \"contribuir al esclarecimiento de la verdad\", y agreg\u00f3 que la informaci\u00f3n que se pudiera encontrar servir\u00eda para \"que los responsables de cr\u00edmenes de lesa humanidad sean sancionados y a que las v\u00edctimas sean debidamente reparadas\".\u003C\/p\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cp\u003ECongresistas dem\u00f3cratas de Estados Unidos tambi\u00e9n se sumaron a los cuestionamientos. James McGovern,\u00a0congresista dem\u00f3crata por Massachusetts, y quien ha respaldado a las v\u00edctimas de la masacre, cuestion\u00f3 la medida a trav\u00e9s de Twitter. \"Las familias de las v\u00edctimas merecen verdad y justicia\", dijo.\u003C\/p\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cp dir=\"ltr\"\u003EEliot Engel, presidente del Comit\u00e9 de Relaciones Exteriores de la C\u00e1mara de Representantes, dijo que \u201ccasi 40 a\u00f1os despu\u00e9s de la masacre de El Mozote, la justicia est\u00e1 m\u00e1s cerca que nunca para sus v\u00edctimas. Sin embargo, han surgido obst\u00e1culos peligrosos. Urjo al gobierno salvadore\u00f1o a cumplir con la orden judicial de inspecci\u00f3n de archivos militares tan pronto como sea posible\u201d.\u003C\/p\u003E"}

      </body>
    </html>