  

    <html>
      <head>
        <meta charset="UTF-8" />
        <script type="text/javascript">
            
            var stats_getHTTPObject_25069_es = function () {
                var xhr = false;
                if (window.XMLHttpRequest) {
                    xhr = new XMLHttpRequest();
                } else if (window.ActiveXObject) {
                    try {
                        xhr = new ActiveXObject("Msxml2.XMLHTTP");
                    } catch(e) {
                        try {
                            xhr = new ActiveXObject("Microsoft.XMLHTTP");
                        } catch(e) {
                            xhr = false;
                        }
                    }
                }
                return xhr;
            };

            var stats_submit_25069_es = function () {
                if (undefined !== window.statistics_request_sent__25069_es) {
                    return;
                }
                window.statistics_request_sent__25069_es = true;

                var stats_request = stats_getHTTPObject_25069_es();
                stats_request.onreadystatechange = function() {};

                var read_date = new Date();
                var read_path = "_statistics/reader/1/";
                var request_randomizer = "" + read_date.getTime() + Math.random();
                var stats_url = "https://elfaro.net/" + read_path + "22876/";
                try {
                    stats_request.open("GET", stats_url + "?randomizer=" + request_randomizer, true);
                    stats_request.send(null);
                    /* not everybody has jquery installed
                    $.ajax({
                        url: stats_url,
                        data: {randomizer: request_randomizer},
                        success: function() {}
                    });
                    */
                } catch (e) {}
            };
            stats_submit_25069_es();
            
            </script>
        <style>
          body
          ,
          code[class*="language-"]
          ,
          pre[class*="language-"]
          {

          }
        </style>


        <!-- INIT -->
        <link rel="canonical" href="https://elfaro.net/es/202012/columnas/25069"/>
        <noscript>
          <meta http-equiv="refresh" content="5;URL=https://elfaro.net/es/202012/columnas/25069">
        </noscript>
        <meta charset="utf-8"><!--[if lt IE 9]><script type="text/javascript">var IE_fix=true;</script><![endif]-->
        
        <!-- /ENDS -->
      </head>
      <body>

        {"code":"25069","sect":"Columnas","sect_slug":"columnas","hits":"15093","link":"https:\/\/elfaro.net\/es\/202012\/columnas\/25069","link_edit":"","name":"Tribulaci\u00f3n offline: la angustiosa debilidad de Bukele en Estados Unidos","slug":"tribulacion-offline-la-angustiosa-debilidad-de-bukele-en-estados-unidos","info":"La debilidad de Bukele es que no entiende la vieja fuerza que influye en la cobertura medi\u00e1tica y que puede ahogar a cualquier gobierno extranjero: el consenso de las \u00e9lites pol\u00edticas estadounidenses.","mtag":"Pol\u00edtica","noun":{"html":"Ricardo Valencia","data":{"ricardo-valencia":{"sort":"","slug":"ricardo-valencia","path":"ricardo_valencia","name":"Ricardo Valencia","edge":"0","init":"0"}}},"view":"15093","pict":{"cms-image-000034976-jpg":{"feat":"1","sort":"34976","name":"cms-image-000034976.jpg","link":"https:\/\/elfaro.net\/images\/cms-image-000034976.jpg","path":"https:\/\/elfaro.net\/images\/cms-image-000034976.jpg","back":"","slug":"cms-image-000034976-jpg","text":"&lt;p&gt;&lt;em&gt;Ricardo J. Valencia es profesor asistente de comunicaci\u00f3n de la Universidad Estatal de California, Fullerton. Twitter: @ricardovalp&lt;\/em&gt;&lt;\/p&gt;","capt":"\u003Cp\u003E\u003Cem\u003ERicardo J. Valencia es profesor asistente de comunicaci\u00f3n de la Universidad Estatal de California, Fullerton. Twitter: @ricardovalp\u003C\/em\u003E\u003C\/p\u003E"}},"pict_main__sort":34976,"date":{"live":"2020\/12\/09"},"data_post_dateLive_YY":"2020","data_post_dateLive_MM":"12","data_post_dateLive_DD":"09","text":"\u003Cp\u003EEn un mundo donde las redes sociales tienen la culpa de todo, el acelerado desmoronamiento de la imagen en Estados Unidos del presidente Nayib Bukele tiene poca relaci\u00f3n con la habilidad del mandatario de controlar las nuevas tecnolog\u00edas y las relaciones p\u00fablicas.\u00a0La debilidad de Bukele es que no entiende a la vieja fuerza que influye en la cobertura medi\u00e1tica -que no son los medios tradicionales ni las redes sociales- y que puede ahogar a cualquier gobierno extranjero. Esa fuerza es el consenso de las \u00e9lites pol\u00edticas estadounidenses. Estas \u00e9lites est\u00e1n conformadas por funcionarios del Ejecutivo, asesores de congresistas y los mismos legisladores.\u003C\/p\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cp\u003EExiste evidencia de m\u00faltiples estudios de comunicaci\u00f3n y relaciones p\u00fablicas que indica que la ofensiva de relaciones p\u00fablicas emprendida por Bukele para cambiar su deteriorada imagen\u00a0en Washington D.C. tiene pocas posibilidades de victoria. Por lo contrario, la relaci\u00f3n de El Salvador con Estados Unidos, de seguir como hasta ahora, ser\u00eda la m\u00e1s precaria desde los Acuerdos de paz. El gobierno salvadore\u00f1o tiene pocos amigos en Estados Unidos, pero much\u00edsimos cr\u00edticos de todos colores y sabores.\u003C\/p\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cp\u003EA principios de los ochenta, W. Lance Bennett, acad\u00e9mico de la Universidad de Washington, asegur\u00f3 que el contenido de la cobertura period\u00edstica de pol\u00edticas p\u00fablicas en Estados Unidos se ci\u00f1e al debate que existe de ciertos temas en sus \u00e9lites pol\u00edticas. A esto se le llama \u003Ca href=\"https:\/\/www.oxfordbibliographies.com\/view\/document\/obo-9780199756841\/obo-9780199756841-0090.xml\"\u003Ela hip\u00f3tesis de indexaci\u00f3n\u003C\/a\u003E.\u00a0Seg\u00fan esta teor\u00eda, los pol\u00edticos estadounidenses establecen un consenso sobre temas \u201cpermitidos\u201d y los medios se ci\u00f1en en general a ellos, sobre todo en relaci\u00f3n a temas internacionales.\u00a0\u003C\/p\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cp\u003EDe acuerdo a lo establecido por Bennett, el consenso en Washington sobre El Salvador se empez\u00f3 a gestar tras la toma militar de la Asamblea Legislativa en febrero de 2020. Antes de eso, las \u00e9lites pol\u00edticas estadounidenses hab\u00edan mostrado \u003Ca href=\"https:\/\/foreignaffairs.house.gov\/press-releases?ContentRecord_id=742D8225-CAA6-4DED-B444-506145AA78AC\"\u003Euna actitud optimista sobre Bukele\u003C\/a\u003E. La toma de la Asamblea aceler\u00f3 un proceso en el que las \u00e9lites pol\u00edticas empezaron a percibir a Bukele como alguien con rasgos autoritarios. Para mayo de 2020, el peri\u00f3dico estadounidense\u00a0The Washington Post ya le hab\u00eda dedicado a Bukele dos de sus editoriales y un grupo de legisladores republicanos y dem\u00f3cratas\u00a0impulsaban un \u003Ca href=\"https:\/\/www.congress.gov\/bill\/116th-congress\/house-bill\/6986\/text\"\u003Eproyecto de ley bipartidista\u003C\/a\u003E en el congreso en el que\u00a0se se\u00f1alaban a El Salvador\u00a0como unos de los pa\u00edses que\u00a0explotaban\u00a0la crisis de la pandemia \u201cpara consolidar su poder y pasarse sobre los cuerpos legislativos y silenciar la cr\u00edtica\u201d. Ese mismo mes, un alto funcionario de Estados advirti\u00f3 al Gobierno de Bukele de que Estados Unidos congelar\u00eda su cooperaci\u00f3n monetaria si el presidente segu\u00eda desafiando a la Corte Suprema de Justicia y la Asamblea Legislativa.\u00a0\u003C\/p\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cp\u003EEl consenso de las \u00e9lites pol\u00edticas estadounidenses tom\u00f3 un giro relevante cuando, en septiembre 2020,\u00a0uno de los bastiones del anticomunismo cubano en Florida, el\u00a0representante republicano Mario D\u00edaz-Balart, firm\u00f3, junto a otros legisladores, \u003Ca href=\"https:\/\/www.elsalvador.com\/noticias\/nacional\/congresistas-republicanos-eeuu-critican-abandono-democracia-bukele\/756931\/2020\/\"\u003Euna carta\u003C\/a\u003E en la que\u00a0muestra su preocupaci\u00f3n por el abandono del estado de derecho y las normas democr\u00e1ticas en el pa\u00eds. Llegado este punto, la preocupaci\u00f3n por Bukele ya no era un tema de medios \u201cliberales\u201d y pol\u00edticos dem\u00f3cratas, sino de un calado profundo que hab\u00eda llevado a tradicionales enemigos de la Cuba de Castro y de la Venezuela de Maduro a criticar al mandatario salvadore\u00f1o. Al mismo tiempo, el jefe del comit\u00e9 de relaciones exteriores de la Casa de Representantes, el dem\u00f3crata Eliot Engel, junto a un grupo de congresistas, se mostraron \u201cpreocupados por la aumentada hostilidad de su gobierno contra los medios de comunicaci\u00f3n independientes e investigativos en El Salvador \u003Ca href=\"https:\/\/foreignaffairs.house.gov\/press-releases?ContentRecord_id=16E84377-12A7-4650-9277-94FEF06C2CCE\"\u003Een otra carta\u003C\/a\u003E.\u00a0Esta \u00faltima fue tambi\u00e9n firmada por el senador Patrick Leahy, subjefe del comit\u00e9 de apropiaciones, quien define el presupuesto del gobierno federal. La respuesta del Gobierno salvadore\u00f1o fue desde\u00f1ar ambas cartas con el argumento de que el n\u00famero de firmantes no era \u003Ca href=\"http:\/\/diario1.com\/politica\/2020\/09\/secretario-juridico-resta-importancia-a-carta-de-congresistas-de-ee-uu\/\"\u003Erepresentativo\u003C\/a\u003E.\u003C\/p\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cp\u003EEstas manifestaciones solo podr\u00edan agraviarse con la llegada del dem\u00f3crata Joe Biden a la Casa Blanca. El profesor Robert Entman asegura que los enfoques sobre asuntos internacionales en los medios \u003Ca href=\"https:\/\/www.tandfonline.com\/doi\/pdf\/10.1080\/10584600390244176\"\u003Eson establecidos, en primer lugar, por el presidente de Estados Unidos\u003C\/a\u003E y, en segundo lugar, por el Congreso. A esto le llama Entman la red de activaci\u00f3n de cascada. Si hasta ahora, el consenso pol\u00edtico sobre Bukele lo han liderado los dem\u00f3cratas en ambas c\u00e1maras del congreso estadounidense y los medios de comunicaci\u00f3n tradicionales, la llegada de Biden puede asfixiarlo m\u00e1s. A diferencia de Trump, con quien Bukele alardeaba de tener una buena relaci\u00f3n, el presidente electo Joe Biden hizo su primer acercamiento con Centroam\u00e9rica \u003Ca href=\"https:\/\/buildbackbetter.gov\/press-releases\/readout-of-president-elect-bidens-foreign-leader-calls-2\/?fbclid=IwAR3Jgl0a2ySu0Lfoan9rET88Q84IsLHLpX_q5MPRJ-FYRxUDNMrHko6_aSI\"\u003Eal llamar al presidente de Costa Rica\u003C\/a\u003E y no al salvadore\u00f1o el 30 de noviembre. D\u00edas despu\u00e9s, el 3 de diciembre, el l\u00edder\u00a0de la minor\u00eda dem\u00f3crata en el comit\u00e9 de relaciones exteriores del Senado, Bob Men\u00e9ndez, envi\u00f3 una carta al secretario de Estado Mike Pompeo, en la que muestra su preocupaci\u00f3n sobre los intentos de Bukele de \u003Ca href=\"https:\/\/www.foreign.senate.gov\/press\/ranking\/release\/menendez-calls-on-trump-administration-to-pay-attention-to-el-salvadors-troubling-trajectory-under-bukele\"\u003E\u201cintimidar a los medios de comunicaci\u00f3n\u201d.\u003C\/a\u003E\u003C\/p\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cp\u003E\u00bfC\u00f3mo podr\u00eda ayudarle a Bukele su ofensiva de relaciones p\u00fablicas?\u00a0\u003Ca href=\"https:\/\/journals.sagepub.com\/doi\/abs\/10.1177\/1748048507084578\"\u003ESeg\u00fan una investigaci\u00f3n de Kiosius y Wu\u003C\/a\u003E sobre la incidencia del consejo de relaciones p\u00fablicas en la imagen de pa\u00edses extranjeros en los medios estadounidenses,\u00a0la contrataci\u00f3n de lobistas y relacionistas p\u00fablicos pueden ayudarle a disminuir la intensidad de las noticias negativas en la prensa, pero no necesariamente incrementar las positivas. Y es que, como Bennett y Entman se\u00f1alan, las redes de funcionarios legislativos y del Ejecutivo en Washington establecen la trama de las relaciones exteriores y qui\u00e9nes son amigos o enemigos.\u003C\/p\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cp\u003EAl tener pocos amigos en Washington, la crisis de imagen de Bukele era predecible con solo leer la historia reciente de c\u00f3mo las \u003Ca href=\"https:\/\/journals.sagepub.com\/doi\/abs\/10.1177\/2046147X18788704\"\u003E\u00e9lites pol\u00edticas\u003C\/a\u003E de Estados Unidos configuran lo que cubre la prensa. Pero la estrategia salvadore\u00f1a prefiere el fetiche de contar \u003Cem\u003Elikes\u003C\/em\u003E\u00a0y \u003Cem\u003Eretweets\u003C\/em\u003E\u00a0sobre una profunda lectura hist\u00f3rica. Las \u00e9lites pol\u00edticas ya han sepultado vivos a muchos presidentes extranjeros. Al mandatario salvadore\u00f1o solo le queda un \u003Cem\u003Emea culpa\u003C\/em\u003E. Por m\u00e1s millones que pague en un \u003Cem\u003Efacelift\u003C\/em\u003E de su imagen, serios problemas pol\u00edticos en Washington no se resuelven con campa\u00f1as de redes sociales que al final de cuentas solo son efectivas en El Salvador.\u003C\/p\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cp\u003E\u003Cbr\/\u003E    \u003Cfigure class=\"pict pict_land pict_move_posc 0 cs_img cs_img--curr rule--ss_c\" data-shot=\"pict\" data-hint=\"pict\"\u003E \u003Cdiv class=\"pict__pobj text-overflow\"\u003E\u003Cimg src=https:\/\/elfaro.net\/get_img?ImageWidth=2000&ImageHeight=2000&ImageId=34976 class=\"pobj\" style=\"max-width: 100%\" rel=\"resizable\" alt=\"Ricardo J. Valencia es profesor asistente de comunicaci\u00f3n de la Universidad Estatal de California, Fullerton. Twitter: @ricardovalp\" \/\u003E\u003C\/div\u003E \u003Cfigcaption class=\"pict__text cs_img_caption folk_content typo_buttons line--ss_s0c line--ss_s0c--auto block full-width text-overflow rule--ss_l relative\"\u003E \u003Cdiv class=\"__content block-inline full-width align-top tint-text--idle relative\"\u003E Ricardo J. Valencia es profesor asistente de comunicaci\u00f3n de la Universidad Estatal de California, Fullerton. Twitter: @ricardovalp \u003Cdiv class=\"photographer text_italic rule--ss_l tint-text--idle\"\u003E \u003C\/div\u003E \u003C\/div\u003E \u003C\/figcaption\u003E \u003C\/figure\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003C\/p\u003E"}

      </body>
    </html>