  

    <html>
      <head>
        <meta charset="UTF-8" />
        <script type="text/javascript">
            
            var stats_getHTTPObject_25269_es = function () {
                var xhr = false;
                if (window.XMLHttpRequest) {
                    xhr = new XMLHttpRequest();
                } else if (window.ActiveXObject) {
                    try {
                        xhr = new ActiveXObject("Msxml2.XMLHTTP");
                    } catch(e) {
                        try {
                            xhr = new ActiveXObject("Microsoft.XMLHTTP");
                        } catch(e) {
                            xhr = false;
                        }
                    }
                }
                return xhr;
            };

            var stats_submit_25269_es = function () {
                if (undefined !== window.statistics_request_sent__25269_es) {
                    return;
                }
                window.statistics_request_sent__25269_es = true;

                var stats_request = stats_getHTTPObject_25269_es();
                stats_request.onreadystatechange = function() {};

                var read_date = new Date();
                var read_path = "_statistics/reader/1/";
                var request_randomizer = "" + read_date.getTime() + Math.random();
                var stats_url = "https://elfaro.net/" + read_path + "23024/";
                try {
                    stats_request.open("GET", stats_url + "?randomizer=" + request_randomizer, true);
                    stats_request.send(null);
                    /* not everybody has jquery installed
                    $.ajax({
                        url: stats_url,
                        data: {randomizer: request_randomizer},
                        success: function() {}
                    });
                    */
                } catch (e) {}
            };
            stats_submit_25269_es();
            
            </script>
        <style>
          body
          ,
          code[class*="language-"]
          ,
          pre[class*="language-"]
          {

          }
        </style>


        <!-- INIT -->
        <link rel="canonical" href="https://elfaro.net/es/202102/columnas/25269"/>
        <noscript>
          <meta http-equiv="refresh" content="5;URL=https://elfaro.net/es/202102/columnas/25269">
        </noscript>
        <meta charset="utf-8"><!--[if lt IE 9]><script type="text/javascript">var IE_fix=true;</script><![endif]-->
        
        <!-- /ENDS -->
      </head>
      <body>

        {"code":"25269","sect":"Columnas","sect_slug":"columnas","hits":"8886","link":"https:\/\/elfaro.net\/es\/202102\/columnas\/25269","link_edit":"","name":"Votar por botar","slug":"votar-por-botar","info":"Votar por botar tambi\u00e9n tiene consecuencias y un votante responsable debe tambi\u00e9n imaginar el futuro que construye con su voto.","mtag":"Pol\u00edtica","noun":{"html":"\u003Cspan class='tint-text--dark' data_href='\/user\/profile\/cdada'\u003E Carlos Dada\u003C\/span\u003E","data":{"carlos-dada":{"sort":"cdada","slug":"carlos-dada","path":"carlos_dada","name":"Carlos Dada","edge":"0","init":"0"}}},"view":"8886","pict":{"cms-image-000035397-jpg":{"feat":"1","sort":"35397","name":"cms-image-000035397.JPG","link":"https:\/\/elfaro.net\/images\/cms-image-000035397.JPG","path":"https:\/\/elfaro.net\/images\/cms-image-000035397.JPG","back":"","slug":"cms-image-000035397-jpg","text":"&lt;p&gt;&lt;em&gt;Carlos Dada es periodista y fundador de El Faro.&lt;\/em&gt;&lt;\/p&gt;","capt":"\u003Cp\u003E\u003Cem\u003ECarlos Dada es periodista y fundador de El Faro.\u003C\/em\u003E\u003C\/p\u003E"}},"pict_main__sort":35397,"date":{"live":"2021\/02\/24"},"data_post_dateLive_YY":"2021","data_post_dateLive_MM":"02","data_post_dateLive_DD":"24","text":"\u003Cp\u003EDos mensajes han dominado la campa\u00f1a electoral de Nuevas Ideas y Gana, los dos partidos del presidente Nayib Bukele, de cara a las elecciones de este domingo: el de la posibilidad de fraude cometido desde el Tribunal Supremo Electoral (sobre lo cual no hay ning\u00fan indicio) y el de la necesidad de que los salvadore\u00f1os voten por diputados que trabajen con el presidente, porque el presidente no puede trabajar con nadie que sea de otros partidos.\u003C\/p\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cp\u003ELa consigna hoy es \u201csacar a los corruptos de la Asamblea\u201d y sustituirlos por esos candidatos enfundados en la bandera de la N de Nayib, cuya promesa de campa\u00f1a se reduce a votar por las iniciativas del presidente, a pesar de que no las conocen a\u00fan. (Tampoco conocen, ni ellos ni nadie, las propuestas del Ejecutivo).\u003C\/p\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cp\u003EEn el ejercicio permanente de intolerancia, corrupci\u00f3n, opacidad y propaganda que caracteriza a esta administraci\u00f3n, el presidente y sus asesores consideran hoy fundamental para el ejercicio del poder todo aquello que antes, cuando otros gobernaban el pa\u00eds, les parec\u00eda abominable.\u003C\/p\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cp\u003EHace menos de tres a\u00f1os, Nayib Bukele, entonces alcalde de San Salvador, anunciaba su candidatura presidencial independiente con un discurso radicalmente opuesto.\u00a0 \u003Ca href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=liF6AKgcL74&pbjreload=101\"\u003EEn una entrevista en TCS\u003C\/a\u003E, en mayo de 2018, tuvo un breve intercambio con Mois\u00e9s Urbina sobre la relaci\u00f3n entre el Ejecutivo y el Legislativo. Dijo Bukele: \u201cEn nuestro pa\u00eds hemos tenido siempre presidentes con bancada legislativa\u2026 \u00bfNo ser\u00eda mejor tener un presidente independiente de la Asamblea Legislativa, que tenga que conseguir acuerdos con las fuerzas pol\u00edticas de la Asamblea Legislativa? Los gobiernos de Arena y del Fmln han tenido mayor\u00edas, armadas a punta de caja chica\u2026 La Asamblea Legislativa tiene que votar como dice el presidente. Y en vaca, todos votan igual. De nada sirve tener 35 diputados si todos votan en bloque y el que no vote en bloque es tr\u00e1nsfuga y hay que echarlo del partido. \u00bfDe qu\u00e9 nos ha servido eso? De darle cheques en blanco al presidente. Y lo que hemos tenido en el pa\u00eds, \u00bfqu\u00e9 ha sido? Pobreza, desigualdad, exclusi\u00f3n, un sistema de salud y de educaci\u00f3n paup\u00e9rrimo, inseguridad, saqueos del Estado, corrupci\u00f3n\u2026 \u00bfNo queremos probar algo diferente? Un presidente que no sea genuflexo a la Asamblea legislativa y una Asamblea que por ende no sea genuflexa al presidente, sino que van a ejercer realmente sus poderes de manera independiente: el Ejecutivo, el Judicial y el Legislativo. \u00bfNo es eso de lo que se trata nuestro sistema representativo?\u201d\u003C\/p\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cp\u003EEsos discursos, que lo hac\u00edan parecer un dem\u00f3crata moderno frente a los viciados pol\u00edticos del Fmln y de Arena, lo catapultaron hasta la presidencia un a\u00f1o despu\u00e9s. Y como sucedi\u00f3 antes con otros que alcanzaron la presidencia, se confirm\u00f3 el refr\u00e1n aquel que dice que el poder corrompe y el poder absoluto corrompe absolutamente.\u003C\/p\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cp\u003ELo primero que se corrompi\u00f3 en Bukele fue su oferta pol\u00edtica; su promesa de consolidar la democracia, transparentar el servicio p\u00fablico, combatir la corrupci\u00f3n y respetar la divisi\u00f3n de poderes. En febrero de 2020, antes de cumplir su primer a\u00f1o en la presidencia, esa misma persona ingresaba a la Asamblea flanqueado por militares apertrechados para combate y amenazaba con dar un golpe al poder Legislativo por negarse a aprobar un pr\u00e9stamo. Despu\u00e9s vino toda la opacidad en el manejo de los fondos de la pandemia y su negativa a rendir cuentas a la Asamblea; y la utilizaci\u00f3n de la Polic\u00eda para obstaculizar \u00f3rdenes judiciales y evitar el ingreso a ministerios de fiscales y de auditores de la Corte de Cuentas. El poder corrompe y hoy, apenas dos a\u00f1os despu\u00e9s, Nayib Bukele quiere el poder absoluto.\u003C\/p\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cp\u003EA pesar de todas las contradicciones de su discurso, de la corrupci\u00f3n de su administraci\u00f3n, del desmantelamiento democr\u00e1tico e institucional, de la instrumentalizaci\u00f3n pol\u00edtica del ej\u00e9rcito y la Polic\u00eda, est\u00e1 a punto de obtener su ansiada mayor\u00eda legislativa que le permitir\u00e1, esta vez por la v\u00eda del voto, concentrar casi todo el poder del Estado y eliminar los contrapesos. Eso es lo que suceder\u00e1 este domingo.\u003C\/p\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cp\u003E\u00bfC\u00f3mo se explica el hecho de que un presidente que ha traicionado todas sus promesas de campa\u00f1a sea el que tiene los mayores \u00edndices de aprobaci\u00f3n en el continente y que est\u00e9 a punto de arrasar en las elecciones legislativas?\u003C\/p\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cp\u003ESeg\u00fan \u003Ca href=\"https:\/\/www.uca.edu.sv\/iudop\/wp-content\/uploads\/PPT-PRELECTORAL-ENE-FEB-12-02.pdf\"\u003Ela m\u00e1s reciente encuesta de la UCA\u003C\/a\u003E, siete de cada diez salvadore\u00f1os que acudan a las urnas este domingo votar\u00e1n por el partido del presidente, que participa por primera vez en una elecci\u00f3n.\u003C\/p\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cp\u003EPara dimensionar el cataclismo pol\u00edtico basta decir que durante 25 a\u00f1os Arena y el Fmln se repartieron el voto m\u00e1s o menos de la siguiente manera: un tercio de voto duro para cada uno y el \u00faltimo tercio determinaba el resultado. En las elecciones legislativas de 2018, previas a la llegada de Bukele al poder, el desgaste del Fmln ya era tan notorio que obtuvo apenas el 20 % de los votos mientras Arena acapar\u00f3 el 40 %. Pero en aquel panorama pol\u00edtico hoy tan distante no exist\u00eda Nuevas Ideas y la figura de Bukele apenas comenzaba a explotar pol\u00edticamente el desencanto por estos dos partidos.\u003C\/p\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cp\u003ETres a\u00f1os despu\u00e9s, seg\u00fan la misma encuesta, Arena obtendr\u00e1 poco m\u00e1s del 5 % de los votos y el otrora poderoso Fmln no alcanzar\u00e1 ni el 4 %.\u003C\/p\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cp\u003EEsta semana, \u003Ca href=\"\/es\/202102\/ef_foto\/25263\/Que-el-presidente-tenga-el-control-de-todo.htm\"\u003Eun comerciante del centro de San Salvador explic\u00f3 al fotoperiodista Carlos Barrera\u003C\/a\u003E por qu\u00e9 votar\u00e1 por la bandera de la ene: \u201cLa Asamblea repleta de diputados de Nuevas Ideas es lo mejor que pueda pasar para que se apruebe todo lo que el presidente quiere para el pa\u00eds\". Pero ni ese comerciante ni nadie sabe a ciencia cierta qu\u00e9 quiere Bukele para el pa\u00eds. En cambio, sabemos lo que quiere para \u00e9l y su c\u00edrculo: poder sin controles y un Ej\u00e9rcito a su servicio.\u003C\/p\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cp\u003EHay otros electores, y sospecho que son un gran n\u00famero, que votar\u00e1n por despecho. Votantes de Arena que se sintieron traicionados. Votantes del Fmln que se sintieron traicionados. Traicionados por la mentira y la corrupci\u00f3n. No es f\u00e1cil despojarse de esa sensaci\u00f3n de haber sido utilizado por dirigentes corruptos de un partido pol\u00edtico.\u003C\/p\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cp\u003EEn la guerra, y tambi\u00e9n en la paz, el traidor es repudiado con mucho m\u00e1s ah\u00ednco que el enemigo; porque del enemigo se espera lo que se espera. La traici\u00f3n es un acto muy grave porque viene de aquellos en los que uno confiaba, es enga\u00f1o y es fraude, y duele m\u00e1s que las diferencias de posici\u00f3n o de opini\u00f3n o de trincheras. Y mucho de eso determinar\u00e1 los resultados de las elecciones de este domingo en El Salvador.\u003C\/p\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cp\u003ELas masas que antes se mov\u00edan al comp\u00e1s de las dos extremas hoy se han movido hacia la nueva fuerza pol\u00edtica que b\u00e1sicamente propone entregar a Bukele todo el poder que pierdan esas fuerzas pol\u00edticas.\u003C\/p\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cp\u003ELa corrupci\u00f3n ejercida por ambos partidos, combinado con la incapacidad de sus dirigentes de articular un discurso cre\u00edble dada su negativa a sacrificar a sus corruptos, ha tenido como consecuencia que hasta aquellos que fueron sus votantes duros (entre ellos excombatientes de ambos bandos) y arriesgaron su vida para construir esta democracia ahora se manifiestan dispuestos a entregar todo el poder a una sola persona, a cambio de que desaparezcan aquellos dos partidos. De ese tama\u00f1o es el desencanto y la frustraci\u00f3n. Muchos salvadore\u00f1os ir\u00e1n a votar para sacarlos de la Asamblea. Para botarlos del sistema pol\u00edtico. Eso es un voto de castigo: votar por botar.\u003C\/p\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cp\u003EEs un voto arriesgado, sobre todo cuando entrega todo el poder a un narcisista antidemocr\u00e1tico. Pero Bukele ha sabido construirse una imagen de hombre moderno que nos ha de guiar en una nueva era, si tan solo logra eliminar las resistencias y los obst\u00e1culos que representa la oposici\u00f3n que no le permite trabajar. Es la imagen de una especie de San Jorge que lucha contra los dragones-dinosaurios-corruptos de la oposici\u00f3n y que presenta a estos como unas lacras que no le dejan trabajar porque quieren seguir robando. La realidad es muy distinta: buena parte de \u003Ca href=\"https:\/\/especial.elfaro.net\/los-84-candidatos-de-bukele\"\u003Elos candidatos de Nuevas Ideas tienen hoy cuestionamientos \u00e9ticos y legales\u003C\/a\u003E similares a los de los peores candidatos de los dem\u00e1s partidos (denuncias de corrupci\u00f3n, de negociar con organizaciones criminales, de conflicto de intereses, de violencia de g\u00e9nero etc.). No est\u00e1 de m\u00e1s recordar que Gana, su aliado legislativo y el partido que lo llev\u00f3 a la presidencia, es el partido del expresidente Saca y su jefe de fracci\u00f3n es Guillermo Gallegos, \u003Ca href=\"\/es\/201611\/el_salvador\/19531\/Asamblea-regala-medio-mill%C3%B3n-de-d%C3%B3lares-a-asociaci%C3%B3n-de-esposa-de-Guillermo-Gallegos.htm\"\u003Ede corrupciones conocidas\u003C\/a\u003E y uno de los diputados que m\u00e1s ha contribuido a la baja reputaci\u00f3n de la Asamblea.\u003C\/p\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cp\u003ELa pobre y peligrosa propuesta oficial contrasta con su masiva aceptaci\u00f3n ciudadana, lo que confirma la eficiencia de los mercad\u00f3logos pol\u00edticos y propagandistas que hoy gobiernan el pa\u00eds. Han sabido capitalizar el desprecio de los votantes contra quienes les traicionaron, sin que afecte a Bukele el hecho de que \u00e9l mismo hizo su carrera pol\u00edtica en el Fmln y que muchos de sus m\u00e1s cercanos colaboradores militaron o sirvieron en alguno de los dos grandes partidos; y que m\u00e1s de uno fue parte del esquema de corrupci\u00f3n y mentiras en estos partidos.\u003C\/p\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cp\u003EEn pa\u00edses con tradiciones democr\u00e1ticas m\u00e1s s\u00f3lidas, incluso un cafre como Donald Trump se topa con los l\u00edmites del sistema. Pero El Salvador no posee una tradici\u00f3n democr\u00e1tica y el desmantelamiento de la d\u00e9bil institucionalidad construida a partir de los Acuerdos de Paz es abierto y acelerado. La concentraci\u00f3n de poder en manos de Bukele terminar\u00e1 de destruirla.\u003C\/p\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cp\u003ELa democracia es m\u00e1s que ir a votar. Es la coexistencia pol\u00edtica de diversas perspectivas e ideas, el intercambio de argumentos, el di\u00e1logo a partir del cual se encuentran respuestas a nuestros grandes problemas. Es la garant\u00eda de que todos los ciudadanos cabemos en el mismo pa\u00eds y de que nuestras ideas y pensamientos pueden convivir con los de los dem\u00e1s. Es la posibilidad de vivir libre, seguro y con los mismos derechos de los dem\u00e1s, aunque se pertenezca a una minor\u00eda.\u003C\/p\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cp\u003EVotar no es democracia, sino apenas el primer paso en su construcci\u00f3n.\u003C\/p\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cp\u003EEsta es una de las paradojas de la representatividad democr\u00e1tica: que, mediante el voto, un mecanismo leg\u00edtimamente democr\u00e1tico, los ciudadanos abren la puerta a reg\u00edmenes antidemocr\u00e1ticos y corruptos. Los ciudadanos tambi\u00e9n tenemos, entre nuestras libertades, la de elegir gobiernos que nos recorten libertades.\u003C\/p\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cp\u003EEl voto y las libertades deben ser ejercidos con responsabilidad. Votar por botar tambi\u00e9n tiene consecuencias. Por la misma puerta por la que saldr\u00e1n los viejos corruptos entrar\u00e1n los nuevos, cuya mayor promesa es la de negarse a ejercer el contrapeso que el legislativo est\u00e1 llamado a ser para el poder ejecutivo. Prometen convertirse en ese cheque en blanco para la presidencia que el alcalde Nayib Bukele identificaba hace tres a\u00f1os como la explicaci\u00f3n de los grandes males del pa\u00eds.\u003C\/p\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cp\u003EAquel Bukele de 2018 entend\u00eda la pol\u00edtica de otra manera: la de negociar con todas las fuerzas pol\u00edticas para alcanzar acuerdos. O aquel Bukele ment\u00eda o fue devorado por el que conoci\u00f3 el poder; por el Bukele presidente. Ese, el que desata todos los d\u00edas cacer\u00edas contra sus cr\u00edticos y que se niega a rendir cuentas, es el que este domingo recibir\u00e1 de los ciudadanos a\u00fan mayores cuotas de poder. Votar por botar tambi\u00e9n tiene consecuencias y un votante responsable debe tambi\u00e9n imaginar el futuro que construye con su voto.\u003C\/p\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cp\u003E\u00bfQu\u00e9 alternativas quedan entonces, en una situaci\u00f3n cr\u00edtica y determinante? La de reivindicar la decencia. Si uno mira las banderas en la papeleta, dif\u00edcilmente encontrar\u00e1 una que se acomode a las urgencias del momento hist\u00f3rico. Pero hoy contamos con una herramienta que a\u00fan estamos aprendiendo a utilizar: la del voto por rostro. Votar de manera responsable implica hoy cribar las listas de candidatos. Hay algunos valientes y dignos y muchas valientes y dignas, a pesar de su partido. Firmes en sus propuestas y claras en la misi\u00f3n que deber\u00e1n asumir: la de defender al Estado. Escoja a alguna de estas candidatas y cruce su rostro. As\u00ed tambi\u00e9n se bota a los corruptos y se vota por un mejor futuro. Nos vemos el domingo.\u003C\/p\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cp\u003E\u003Cbr\/\u003E    \u003Cfigure class=\"pict pict_land pict_move_posc 0 cs_img cs_img--curr rule--ss_c\" data-shot=\"pict\" data-hint=\"pict\"\u003E \u003Cdiv class=\"pict__pobj text-overflow\"\u003E\u003Cimg src=https:\/\/elfaro.net\/get_img?ImageWidth=2000&ImageHeight=1333&ImageId=35397 class=\"pobj\" style=\"max-width: 100%\" rel=\"resizable\" alt=\"Carlos Dada es periodista y fundador de El Faro.\" \/\u003E\u003C\/div\u003E \u003Cfigcaption class=\"pict__text cs_img_caption folk_content typo_buttons line--ss_s0c line--ss_s0c--auto block full-width text-overflow rule--ss_l relative\"\u003E \u003Cdiv class=\"__content block-inline full-width align-top tint-text--idle relative\"\u003E Carlos Dada es periodista y fundador de El Faro. \u003C\/div\u003E \u003C\/figcaption\u003E \u003C\/figure\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003C\/p\u003E"}

      </body>
    </html>