  

    <html>
      <head>
        <meta charset="UTF-8" />
        <script type="text/javascript">
            
            var stats_getHTTPObject_25542_es = function () {
                var xhr = false;
                if (window.XMLHttpRequest) {
                    xhr = new XMLHttpRequest();
                } else if (window.ActiveXObject) {
                    try {
                        xhr = new ActiveXObject("Msxml2.XMLHTTP");
                    } catch(e) {
                        try {
                            xhr = new ActiveXObject("Microsoft.XMLHTTP");
                        } catch(e) {
                            xhr = false;
                        }
                    }
                }
                return xhr;
            };

            var stats_submit_25542_es = function () {
                if (undefined !== window.statistics_request_sent__25542_es) {
                    return;
                }
                window.statistics_request_sent__25542_es = true;

                var stats_request = stats_getHTTPObject_25542_es();
                stats_request.onreadystatechange = function() {};

                var read_date = new Date();
                var read_path = "_statistics/reader/1/";
                var request_randomizer = "" + read_date.getTime() + Math.random();
                var stats_url = "https://elfaro.net/" + read_path + "23227/";
                try {
                    stats_request.open("GET", stats_url + "?randomizer=" + request_randomizer, true);
                    stats_request.send(null);
                    /* not everybody has jquery installed
                    $.ajax({
                        url: stats_url,
                        data: {randomizer: request_randomizer},
                        success: function() {}
                    });
                    */
                } catch (e) {}
            };
            stats_submit_25542_es();
            
            </script>
        <style>
          body
          ,
          code[class*="language-"]
          ,
          pre[class*="language-"]
          {

          }
        </style>


        <!-- INIT -->
        <link rel="canonical" href="https://elfaro.net/es/202106/columnas/25542"/>
        <noscript>
          <meta http-equiv="refresh" content="5;URL=https://elfaro.net/es/202106/columnas/25542">
        </noscript>
        <meta charset="utf-8"><!--[if lt IE 9]><script type="text/javascript">var IE_fix=true;</script><![endif]-->
        
        <!-- /ENDS -->
      </head>
      <body>

        {"code":"25542","sect":"Columnas","sect_slug":"columnas","hits":"1692","link":"https:\/\/elfaro.net\/es\/202106\/columnas\/25542","link_edit":"","name":"Nuestro padre es un preso de conciencia en Guatemala","slug":"nuestro-padre-es-un-preso-de-conciencia-en-guatemala","info":"Aunque nuestro padre Bernardo Caal Xol nunca detuvo ni rob\u00f3 nada, el Estado de Guatemala decidi\u00f3 detenerlo y robarle su libertad y arrebatarnos nuestro derecho a crecer junto a \u00e9l.","mtag":"Desigualdad","noun":{"html":"Ni\u2019kte\u2019 Ixch\u2019umil Saqijix Caal Matzir y Chahim Yaretzi Ketzal\u00ed Caal Matzir","data":{"ni-rsquo-kte-rsquo-ixch-rsquo-umil-saqijix-caal-matzir-y-chahim-yaretzi-ketzali-caal-matzir":{"sort":"","slug":"ni-rsquo-kte-rsquo-ixch-rsquo-umil-saqijix-caal-matzir-y-chahim-yaretzi-ketzali-caal-matzir","path":"ni_rsquo_kte_rsquo_ixch_rsquo_umil_saqijix_caal_matzir_y_chahim_yaretzi_ketzali_caal_matzir","name":"Ni\u2019kte\u2019 Ixch\u2019umil Saqijix Caal Matzir y Chahim Yaretzi Ketzal\u00ed Caal Matzir"}}},"view":"1692","pict":{"cms-image-000035968-jpeg":{"feat":"1","sort":"35968","name":"cms-image-000035968.jpeg","link":"https:\/\/elfaro.net\/images\/cms-image-000035968.jpeg","path":"https:\/\/elfaro.net\/images\/cms-image-000035968.jpeg","back":"","slug":"cms-image-000035968-jpeg","text":"&lt;p&gt;&lt;em&gt;Foto cortes\u00eda de la familia de Bernardo Caal Xol.&lt;\/em&gt;&lt;\/p&gt;","capt":"\u003Cp\u003E\u003Cem\u003EFoto cortes\u00eda de la familia de Bernardo Caal Xol.\u003C\/em\u003E\u003C\/p\u003E"}},"pict_main__sort":35968,"date":{"live":"2021\/06\/11"},"data_post_dateLive_YY":"2021","data_post_dateLive_MM":"06","data_post_dateLive_DD":"11","text":"\u003Cp\u003EEl 30 de enero de 2018 la vida nos cambi\u00f3 para siempre. La polic\u00eda captur\u00f3 a nuestro pap\u00e1, Bernardo Caal Xol, acusado de detenciones ilegales y robo agravado contra empleados de una contratista de la empresa hidroel\u00e9ctrica Oxec S.A. Aunque \u00e9l nunca detuvo ni rob\u00f3 nada, ellos decidieron detenerlo y robarle su libertad y arrebatarnos nuestro derecho a crecer junto a \u00e9l.\u003C\/p\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cp\u003EEl 9 de noviembre de 2019, m\u00e1s de nueve meses despu\u00e9s de su captura, fue condenado a siete a\u00f1os y cuatro meses de prisi\u00f3n tras un juicio injusto marcado por una serie de irregularidades y negligencias en el proceso penal y con la ausencia de elementos objetivos para sustentar la acusaci\u00f3n. El \u00fanico motivo de su encarcelamiento es haber defendido los derechos del pueblo Q\u2019eqchi\u2019 ante un proyecto hidroel\u00e9ctrico, tal como se\u00f1al\u00f3 Amnist\u00eda Internacional al nombrarle \u201c\u003Ca href=\"https:\/\/www.amnesty.org\/es\/latest\/news\/2020\/07\/guatemala-bernardo-caal-xol-preso-conciencia\/\"\u003Epreso de conciencia\u003C\/a\u003E\u201d el a\u00f1o pasado y \u003Ca href=\"https:\/\/www.amnesty.org\/es\/get-involved\/take-action\/liberen-a-bernardo-caal\/\"\u003Elanzar una campa\u00f1a\u003C\/a\u003E pidiendo su liberaci\u00f3n inmediata.\u003C\/p\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cp\u003E\u003Cbr\/\u003E    \u003Cfigure class=\"pict pict_land pict_move_posc 0 cs_img cs_img--curr rule--ss_c\" data-shot=\"pict\" data-hint=\"pict\"\u003E \u003Cdiv class=\"pict__pobj text-overflow\"\u003E\u003Cimg src=https:\/\/elfaro.net\/get_img?ImageWidth=2000&ImageHeight=1478&ImageId=35968 class=\"pobj\" style=\"max-width: 100%\" rel=\"resizable\" alt=\"Foto cortes\u00eda de la familia de Bernardo Caal Xol.\" \/\u003E\u003C\/div\u003E \u003Cfigcaption class=\"pict__text cs_img_caption folk_content typo_buttons line--ss_s0c line--ss_s0c--auto block full-width text-overflow rule--ss_l relative\"\u003E \u003Cdiv class=\"__content block-inline full-width align-top tint-text--idle relative\"\u003E Foto cortes\u00eda de la familia de Bernardo Caal Xol. \u003C\/div\u003E \u003C\/figcaption\u003E \u003C\/figure\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003C\/p\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cp\u003EEn\u003Cstrong\u003E \u003C\/strong\u003E2015 nos enteramos de que la empresa Oxec hab\u00eda entrado en nuestro territorio maya Q\u2019eqchi\u2019 con enga\u00f1os y mentiras para secuestrar y desviar nuestros sagrados r\u00edos Ox-eek\u2019 y Cahab\u00f3n, adem\u00e1s de talar ilegalmente 15 hect\u00e1reas de bosque nativo y usurpar tierras comunales. El Estado de Guatemala les dio licencia para operar \u003Ca href=\"https:\/\/www.eleconomista.es\/energia\/noticias\/8388042\/05\/17\/La-Corte-de-Constitucionalidad-de-Guatemala-le-permite-a-la-hidroelectrica-Oxec-seguir-trabajando.html\"\u003Esin consultar a nuestro pueblo\u003C\/a\u003E, como \u003Ca href=\"https:\/\/www.soy502.com\/articulo\/suspenden-licencia-hidroelectrica-oxec-uso-rio-cahabon-5313\"\u003Ees nuestro derecho\u003C\/a\u003E.\u003C\/p\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cp\u003EEstos r\u00edos y cerros no solo tienen una gran importancia espiritual en nuestra cultura maya, sino que tambi\u00e9n son una fuente esencial de sustancia. Ah\u00ed llegaban nuestras comunidades a pescar y a recoger cangrejos, jutes y todas las plantas que se encuentran dentro o alrededor del r\u00edo y que han servido por siempre para alimentar nuestras familias. Quitarnos el acceso a los r\u00edos es condenarnos a la desnutrici\u00f3n. Es un asunto de vida o muerte.\u003C\/p\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cp\u003ELas autoridades guatemaltecas deber\u00edan de proteger el medioambiente, nuestro territorio, y nuestros derechos como pueblos originarios, para salvaguardar a la poblaci\u00f3n y el futuro del pa\u00eds. El Estado, en cambio, irrespeta nuestros derechos y encarcela injustamente a quienes los defienden.\u003C\/p\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cp\u003EComo ni\u00f1as, exigimos la libertad de nuestro amado padre y reclamamos la libertad de nuestros r\u00edos. La criminalizaci\u00f3n que ejerce el Estado hacia las personas defensoras de derechos humanos nos afecta enormemente a la ni\u00f1ez. Nosotras vivimos con el miedo de crecer, porque queremos que nuestro padre sea parte de cada momento en nuestra vida.\u003C\/p\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cp\u003E\u00c9ramos muy peque\u00f1as cuando lo capturaron (11 a\u00f1os y 9 a\u00f1os, respectivamente) y no fue f\u00e1cil comprender que en Guatemala existen tantas injusticias hacia la ni\u00f1ez y hacia quienes defienden derechos colectivos. No fue f\u00e1cil entender que en Guatemala se persigue, se difama, se estigmatiza, se amenaza, se criminaliza o se asesina a quienes deciden acompa\u00f1ar las luchas colectivas de sus pueblos.\u003C\/p\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cp\u003EDesde el d\u00eda en que nuestro pap\u00e1 fue detenido hemos tenido que arriesgar nuestra seguridad e integridad f\u00edsica viajando muchas horas hasta la ciudad de Cob\u00e1n para visitar en prisi\u00f3n a nuestro padre y convivir con \u00e9l unas seis horas. Todo ha sido muy desgastante y ha significado un cambio dr\u00e1stico en la din\u00e1mica familiar. Ha afectado nuestra salud f\u00edsica y mental, no solo para nosotras, sino, sobre todo, para nuestra mam\u00e1. En ella ha reca\u00eddo la sostenibilidad de toda la familia y ha tenido que asumir la responsabilidad de velar por las necesidades inmediatas de pap\u00e1, como la compra de medicina, insumos de higiene y limpieza, m\u00e1s los gastos que genera cada visita a la prisi\u00f3n.\u003C\/p\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cp\u003EA principios de 2020, esa convivencia familiar simulada desapareci\u00f3. El Sistema Penitenciario ya no nos permiti\u00f3 el ingreso a la prisi\u00f3n por las restricciones de la pandemia. Ha sido la etapa m\u00e1s dif\u00edcil que hemos vivido. Desde que tenemos memoria, sin importar el cansancio u ocupaciones que ten\u00eda diariamente, \u00e9l siempre se asegur\u00f3 de que cada uno de nuestros d\u00edas compartidos fueran muy felices. Por eso nosotras le hemos llamado desde siempre \u201cel pap\u00e1 perfecto\u201d.\u003C\/p\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cp\u003EEn nuestras memorias y corazones todos los d\u00edas tenemos presente su amor, su ternura, sus consejos, su fuerza, su lucha, su valent\u00eda, su cari\u00f1o, su felicidad, su paz, su dinamismo y su alegr\u00eda. Cientos de recuerdos, como el delicioso y nutritivo desayuno que siempre nos cocinaba, los caldos, el b\u2019aacha. Siempre admiramos su paciencia y su incre\u00edble talento para la cocina.\u003C\/p\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cp\u003E\u00a1Cu\u00e1nto disfrutamos cada d\u00eda que nos llev\u00f3 a nuestro centro educativo! \u00a1Cu\u00e1nto aprendimos cada noche cuando nos contaba cuentos, sus historias de cuando era ni\u00f1o, o la historia de nuestro pueblo maya Q\u2019eqchi\u2019! \u00a1Cu\u00e1nto disfrutamos cuando nos ense\u00f1aba a jugar futbol, y a usar la computadora! \u00a1Cu\u00e1nto nos divert\u00edamos cuando nos cargaba a las dos juntas! Y qu\u00e9 felicidad cuando nos daba muchos abrazos, cuando nos ense\u00f1aba a nadar, a manejar bicicleta. Nos ense\u00f1\u00f3 con ternura y amor a leer, a debatir y a hablar en p\u00fablico; y tambi\u00e9n nos ense\u00f1\u00f3 a manifestarnos en contra de la corrupci\u00f3n y la impunidad que existe en Guatemala. En cada momento nos ense\u00f1\u00f3 que no debemos permitir las injusticias, el machismo o las desigualdades.\u00a0\u003C\/p\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cp\u003ENo se nos olvida tampoco el momento en que pedimos un perro e inmediatamente \u00e9l pregunt\u00f3 a sus amigos y amigas en Facebook si conoc\u00edan de alguna organizaci\u00f3n que tuviera perros en adopci\u00f3n y nos dio una c\u00e1tedra acerca de la necesidad de la adopci\u00f3n, porque los animales no se compran ni se venden.\u003C\/p\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cp\u003ENunca lo vimos enojado. A su lado siempre fuimos muy felices. Siempre lo hemos considerado como un ejemplo a seguir, un protector, un maestro y amigo incondicional, un gu\u00eda, un consejero y un h\u00e9roe. Aun desde la c\u00e1rcel, con cada carta que escribe nuestro padre, nos sigue educando, nos sigue ense\u00f1ando la fuerza de la dignidad y la valent\u00eda para enfrentar el racismo y la criminalizaci\u00f3n del Estado de Guatemala.\u003C\/p\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cp\u003EPor eso escribimos esta carta nosotras, porque el mundo debe saber que Bernardo Caal Xol tiene un coraz\u00f3n donde cabe todo un pueblo, un pueblo que no se rinde ante las atrocidades e injusticias que vive diariamente.\u003C\/p\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cp\u003EEstamos muy orgullosas de ser sus hijas y tener su amor incondicional. Agradecemos a la vida por elegirlo nuestro pap\u00e1. Hoy a la distancia, y con todo nuestro amor, seguimos diciendo que Bernardo Caal Xol es nuestro pap\u00e1 perfecto.\u003C\/p\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Chr \/\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cp\u003E\u003Cem\u003E*Ni\u2019kte \u2018Ixch\u2019umil Saqijix Caal Matzir, de 14 a\u00f1os, y Chahim Yaretzi Ketzal\u00ed Caal Matzir, de 12 a\u00f1os, son hijas de Bernardo Caal Xol, l\u00edder ind\u00edgena del pueblo maya q\u2019eqchi' y defensor de derechos humanos guatemalteco. Desde 2015, su padre ha defendido los derechos de las comunidades de Santa Mar\u00eda Cahab\u00f3n, quienes han sido afectadas por la construcci\u00f3n de la planta hidroel\u00e9ctrica Oxec sobre los r\u00edos Ox-eek\u2019 y Cahab\u00f3n en el departamento norte\u00f1o de Alta Verapaz.\u003C\/em\u003E\u003C\/p\u003E"}

      </body>
    </html>