  

                        <!-- Ca.<br/> -->
                                            
    
    <html>
      <head>
        <meta charset="UTF-8" />
        <script type="text/javascript">
            
            var stats_getHTTPObject_25741_es = function () {
                var xhr = false;
                if (window.XMLHttpRequest) {
                    xhr = new XMLHttpRequest();
                } else if (window.ActiveXObject) {
                    try {
                        xhr = new ActiveXObject("Msxml2.XMLHTTP");
                    } catch(e) {
                        try {
                            xhr = new ActiveXObject("Microsoft.XMLHTTP");
                        } catch(e) {
                            xhr = false;
                        }
                    }
                }
                return xhr;
            };

            var stats_submit_25741_es = function () {
                if (undefined !== window.statistics_request_sent__25741_es) {
                    return;
                }
                window.statistics_request_sent__25741_es = true;

                var stats_request = stats_getHTTPObject_25741_es();
                stats_request.onreadystatechange = function() {};

                var read_date = new Date();
                var read_path = "_statistics/reader/1/";
                var request_randomizer = "" + read_date.getTime() + Math.random();
                var stats_url = "https://elfaro.net/" + read_path + "23382/";
                try {
                    stats_request.open("GET", stats_url + "?randomizer=" + request_randomizer, true);
                    stats_request.send(null);
                    /* not everybody has jquery installed
                    $.ajax({
                        url: stats_url,
                        data: {randomizer: request_randomizer},
                        success: function() {}
                    });
                    */
                } catch (e) {}
            };
            stats_submit_25741_es();
            
            </script>
        <style>
          body
          ,
          code[class*="language-"]
          ,
          pre[class*="language-"]
          {

          }
        </style>


        <!-- INIT -->
        <link rel="canonical" href="https://elfaro.net/es/202109/el_salvador/25741"/>
        <noscript>
          <meta http-equiv="refresh" content="5;URL=https://elfaro.net/es/202109/el_salvador/25741">
        </noscript>
        <meta charset="utf-8"><!--[if lt IE 9]><script type="text/javascript">var IE_fix=true;</script><![endif]-->
        
        <!-- /ENDS -->
      </head>
      <body>

        {"code":"25741","sect":"El Salvador","sect_slug":"el-salvador","hits":"7565","link":"https:\/\/elfaro.net\/es\/202109\/el_salvador\/25741","link_edit":"","name":"CIDH ordena a Gobierno de El Salvador cesar su hostigamiento contra Bertha Mar\u00eda Dele\u00f3n ","slug":"cidh-ordena-a-gobierno-de-el-salvador-cesar-su-hostigamiento-contra-bertha-maria-deleon","info":"Esta es la primera vez, durante la administraci\u00f3n del presidente Bukele, que una defensora de derechos humanos recibe medidas cautelares por parte de la Comisi\u00f3n Interamericana de Derechos Humanos (CIDH). La resoluci\u00f3n responde a una solicitud recibida en la que se expuso que Dele\u00f3n se encuentra en una situaci\u00f3n de \u201cgravedad y urgencia\u201d a causa de las amenazas e intimidaci\u00f3n que recibe por las cr\u00edticas que hace al Gobierno de Nayib Bukele. El Estado tiene 15 d\u00edas para que informe a la CIDH sobre estas medidas.\u00a0\u00a0\u00a0","mtag":"Pol\u00edtica","noun":{"html":"\u003Cspan class='tint-text--dark' data_href='\/user\/profile\/jgavarrete'\u003E Julia Gavarrete\u003C\/span\u003E","data":{"julia-gavarrete":{"sort":"jgavarrete","slug":"julia-gavarrete","path":"julia_gavarrete","name":"Julia Gavarrete","edge":"0","init":"0"}}},"view":"7565","pict":{"cms-image-000032000-jpg":{"feat":"1","sort":"32000","name":"cms-image-000032000.jpg","link":"https:\/\/elfaro.net\/images\/cms-image-000032000.jpg","path":"https:\/\/elfaro.net\/images\/cms-image-000032000.jpg","back":"","slug":"cms-image-000032000-jpg","text":"&lt;p&gt;La abogada Bertha Mar\u00eda Dele\u00f3n conversa con Nayib Bukele, cuando este era el presidente electo, durante la audiencia en el juzgado de Sentencia de Santa Tecla. El exsecretario de comunicaciones de la presidencia, Eugenio Chicas, demand\u00f3 a Bukele en octubre de 2017 por haberlo calumniado en una entrevista de televisi\u00f3n. Bukele pidi\u00f3 disculpas este jueves 7 de marzo de 2019. Foto: V\u00edctor Pe\u00f1a \/ El Faro.&lt;\/p&gt;","capt":"\u003Cp\u003ELa abogada Bertha Mar\u00eda Dele\u00f3n conversa con Nayib Bukele, cuando este era el presidente electo, durante la audiencia en el juzgado de Sentencia de Santa Tecla. El exsecretario de comunicaciones de la presidencia, Eugenio Chicas, demand\u00f3 a Bukele en octubre de 2017 por haberlo calumniado en una entrevista de televisi\u00f3n. Bukele pidi\u00f3 disculpas este jueves 7 de marzo de 2019. Foto: V\u00edctor Pe\u00f1a \/ El Faro.\u003C\/p\u003E"},"cms-image-000035840-jpg":{"feat":"0","sort":"35840","name":"cms-image-000035840.JPG","link":"https:\/\/elfaro.net\/images\/cms-image-000035840.JPG","path":"https:\/\/elfaro.net\/images\/cms-image-000035840.JPG","back":"","slug":"cms-image-000035840-jpg","text":"&lt;p&gt;Bertha Mar\u00eda Dele\u00f3n, abogada y excandidata a diputada por el partido Nuestro Tiempo. Durante entreveista ofrecida a El Faro, Dele\u00f3n habla sobre la persecuci\u00f3n pol\u00edtica que sufre por parte del presidente Nayib Bukele y sus colaboradores m\u00e1s cercanos. Realizada en San Salvador, el 12 de mayo de 2021. Foto de El Faro: V\u00edctor Pe\u00f1a.\u00a0&lt;\/p&gt;","capt":"\u003Cp\u003EBertha Mar\u00eda Dele\u00f3n, abogada y excandidata a diputada por el partido Nuestro Tiempo. Durante entreveista ofrecida a El Faro, Dele\u00f3n habla sobre la persecuci\u00f3n pol\u00edtica que sufre por parte del presidente Nayib Bukele y sus colaboradores m\u00e1s cercanos. Realizada en San Salvador, el 12 de mayo de 2021. Foto de El Faro: V\u00edctor Pe\u00f1a.\u00a0\u003C\/p\u003E"},"cms-image-000035845-jpg":{"feat":"0","sort":"35845","name":"cms-image-000035845.JPG","link":"https:\/\/elfaro.net\/images\/cms-image-000035845.JPG","path":"https:\/\/elfaro.net\/images\/cms-image-000035845.JPG","back":"","slug":"cms-image-000035845-jpg","text":"&lt;p&gt;Bertha Mar\u00eda Dele\u00f3n, abogada y excandidata a diputada por el partido Nuestro Tiempo. Durante entreveista ofrecida a El Faro, Dele\u00f3n habla sobre la persecuci\u00f3n pol\u00edtica que sufre por parte del presidente Nayib Bukele y sus colaboradores m\u00e1s cercanos. Realizada en San Salvador, el 12 de mayo de 2021. Foto de El Faro: V\u00edctor Pe\u00f1a.\u00a0&lt;\/p&gt;","capt":"\u003Cp\u003EBertha Mar\u00eda Dele\u00f3n, abogada y excandidata a diputada por el partido Nuestro Tiempo. Durante entreveista ofrecida a El Faro, Dele\u00f3n habla sobre la persecuci\u00f3n pol\u00edtica que sufre por parte del presidente Nayib Bukele y sus colaboradores m\u00e1s cercanos. Realizada en San Salvador, el 12 de mayo de 2021. Foto de El Faro: V\u00edctor Pe\u00f1a.\u00a0\u003C\/p\u003E"}},"pict_main__sort":32000,"date":{"live":"2021\/09\/22"},"data_post_dateLive_YY":"2021","data_post_dateLive_MM":"09","data_post_dateLive_DD":"22","text":"\u003Cp dir=\"ltr\"\u003ELa Comisi\u00f3n Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) otorg\u00f3 medidas cautelares a favor de la defensora de derechos humanos Bertha Mar\u00eda Dele\u00f3n por considerar que se encuentra en una situaci\u00f3n de \u201cgravedad y urgencia\u201d debido a ser una voz cr\u00edtica del Gobierno del presidente Nayib Bukele.\u00a0\u00a0\u00a0\u003C\/p\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cp dir=\"ltr\"\u003EEn un documento de 12 p\u00e1ginas, publicado la tarde de este martes, la Comisi\u00f3n solicit\u00f3 a El Salvador que \u201cadopte las medidas necesarias para proteger los derechos a la vida e integridad personal de Dele\u00f3n\u201d, de forma que ella pueda seguir desempe\u00f1ando su labor sin ser objeto de amenazas ni intimidaci\u00f3n o de actos de violencia.\u00a0\u003C\/p\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cp dir=\"ltr\"\u003EEl 27 de mayo de este a\u00f1o se hizo de conocimiento de la CIDH una solicitud de medidas cautelares de la Red de Defensoras de Derechos Humanos y que fue acompa\u00f1ada por otras organizaciones, como el Centro por la Justicia y el Derecho Internacional (CEJIL).\u00a0\u003C\/p\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cp dir=\"ltr\"\u003EEntre la informaci\u00f3n aportada, \u201cque da cuenta de una situaci\u00f3n de animadversi\u00f3n\u201d contra Dele\u00f3n, se tom\u00f3 en cuenta los ataques que ha recibido en redes sociales y en YouTube y que solo buscar\u00edan llamar e incitar a su violaci\u00f3n sexual y a su muerte: \u201cPara la CIDH, la campa\u00f1a anterior buscar\u00eda intimidar a la propuesta beneficiaria en el marco de sus labores como defensora de derechos humanos para que las limite o cese completamente\u201d. La denuncia interpuesta tambi\u00e9n describe seguimientos por parte de autom\u00f3viles y motocicletas sin placas, vigilancia a trav\u00e9s de drones y el robo de una computadora que ten\u00eda en su veh\u00edculo.\u00a0\u003C\/p\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cp dir=\"ltr\"\u003ESi bien la CIDH sostiene que el riesgo de Dele\u00f3n aument\u00f3 en 2020 por sentar un \u201cposicionamiento cr\u00edtico al gobierno de El Salvador\u201d, tambi\u00e9n considera que su vulnerabilidad se agudiz\u00f3 desde que la nueva Asamblea Legislativa, dominada por el partido de Bukele, tom\u00f3 posesi\u00f3n el 1 de mayo pasado y destituy\u00f3 a los magistrados de la Sala de lo Constitucional y al fiscal general de la Rep\u00fablica. \u201cHay \u2018ciberacoso\u2019 en su contra\u2019\u201d, establece el escrito.\u00a0\u003C\/p\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cp dir=\"ltr\"\u003E\u003Cbr\/\u003E    \u003Cfigure class=\"pict pict_land pict_move_posc 0 cs_img cs_img--curr rule--ss_c\" data-shot=\"pict\" data-hint=\"pict\"\u003E \u003Cdiv class=\"pict__pobj text-overflow\"\u003E\u003Cimg src=https:\/\/elfaro.net\/get_img?ImageWidth=2000&ImageHeight=1333&ImageId=35845 class=\"pobj\" style=\"max-width: 100%\" rel=\"resizable\" alt=\"Bertha Mar\u00eda Dele\u00f3n, abogada y excandidata a diputada por el partido Nuestro Tiempo. Durante entreveista ofrecida a El Faro, Dele\u00f3n habla sobre la persecuci\u00f3n pol\u00edtica que sufre por parte del presidente Nayib Bukele y sus colaboradores m\u00e1s cercanos. Realizada en San Salvador, el 12 de mayo de 2021. Foto de El Faro: V\u00edctor Pe\u00f1a.\u00a0\" \/\u003E\u003C\/div\u003E \u003Cfigcaption class=\"pict__text cs_img_caption folk_content typo_buttons line--ss_s0c line--ss_s0c--auto block full-width text-overflow rule--ss_l relative\"\u003E \u003Cdiv class=\"__content block-inline full-width align-top tint-text--idle relative\"\u003E Bertha Mar\u00eda Dele\u00f3n, abogada y excandidata a diputada por el partido Nuestro Tiempo. Durante entreveista ofrecida a El Faro, Dele\u00f3n habla sobre la persecuci\u00f3n pol\u00edtica que sufre por parte del presidente Nayib Bukele y sus colaboradores m\u00e1s cercanos. Realizada en San Salvador, el 12 de mayo de 2021. Foto de El Faro: V\u00edctor Pe\u00f1a.\u00a0 \u003Cdiv class=\"photographer text_italic rule--ss_l tint-text--idle\"\u003E \u003C\/div\u003E \u003C\/div\u003E \u003C\/figcaption\u003E \u003C\/figure\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003C\/p\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cp dir=\"ltr\"\u003EMorena Herrera, coordinadora de la Colectiva Feminista, celebra las medidas otorgadas a Dele\u00f3n. \u201cEs el reconocimiento a la persecuci\u00f3n, al riesgo grave al que ella ha estado sometida\u201d, agreg\u00f3. Para ella, que ha estado de cerca junto a la Red de Defensoras, el caso de Dele\u00f3n evidencia la persecuci\u00f3n directa que ha vivido como parte de \u201cuna amenaza de privarla de libertad\u201d. Sin embargo, que la CIDH haga este pronunciamiento, dice, tambi\u00e9n representa un mensaje de respaldo a otras personas que defienden los derechos humanos y que est\u00e1n siendo criminalizadas por el Estado.\u003C\/p\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cp dir=\"ltr\"\u003EEl cambio de la cabeza de la Fiscal\u00eda General de la Rep\u00fablica es una de las situaciones que llev\u00f3 a Dele\u00f3n a sentirse perseguida y acosada por el gobierno de Bukele. En una entrevista concedida a El Faro d\u00edas antes de que la solicitud de medidas cautelares llegara a la CIDH, Dele\u00f3n \u003Ca href=\"\/es\/202105\/el_salvador\/25478\/%E2%80%9CMe-ofrecieron-una-embajada-para-que-me-callara%E2%80%9D.htm\"\u003Edijo haber confirmado cuatro acusaciones activas en su contra\u003C\/a\u003E, entre estas, una interpuesta por Walter Araujo, un personaje aliado del bukelismo, a quien ella hab\u00eda denunciado por expresiones de violencia en su contra lo que impidi\u00f3 que \u00e9l no corriera como diputado del partido Nuevas Ideas.\u00a0\u00a0\u003C\/p\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cp dir=\"ltr\"\u003E\u201cLa denuncia que ella hizo a Walter Araujo, que no fuera diputado, se la han estado cobrando muy alto\u201d, coment\u00f3 Herrera a El Faro.\u00a0\u003C\/p\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cp dir=\"ltr\"\u003ECelia Medrano, especialista en derechos humanos, no tiene dudas de las denuncias que Bertha Dele\u00f3n ha hecho en cuanto a la visualizaci\u00f3n de drones o el robo de su laptop. \u201cNo debe ser visto de manera superficial. En su conjunto, responde a un modus operandi\u201d, asegur\u00f3 Medrano sobre el hecho de que desde un gobierno se instrumentalice al Ministerio P\u00fablico en contra de una defensora, adem\u00e1s de que se haya colocado c\u003Ca href=\"\/es\/202105\/el_salvador\/25455\/Rodolfo-Delgado-el-fiscal-general-impuesto-por-el-bukelismo.htm\"\u003Eomo titular a una persona que obedece al oficialismo.\u003C\/a\u003E \u201cEn su conjunto responde a un patr\u00f3n de agresi\u00f3n\u201d, dijo la exfinalista a la Secretar\u00eda Ejecutiva de la CIDH.\u00a0\u003C\/p\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cp dir=\"ltr\"\u003EAunque el Estado aleg\u00f3 que la solicitud \"carece de fundamento\" y neg\u00f3 que \u201cbajo ning\u00fan concepto ejerce una persecuci\u00f3n, hostigamiento o estigmatizaci\u00f3n hacia personas o entidades que son cr\u00edticas a la gesti\u00f3n del Gobierno\u201d, la Comisi\u00f3n dio un plazo de 15 d\u00edas para que el Estado informe sobre la adopci\u00f3n de las medidas cautelares requeridas para salvaguardar la integridad de Dele\u00f3n, quien en las \u00faltimas semanas ha mantenido un bajo perfil tanto en redes sociales como medi\u00e1ticamente. Una de sus \u00faltimas apariciones fue en Twitter a finales de agosto pasado cuando escribi\u00f3 estar \u201cdesde alg\u00fan lugar de California\u201d. La Red de Defensoras de Derechos Humanos dijo a El Faro que hasta no entrar en contacto con ella, evitar\u00edan dar un pronunciamiento p\u00fablico sobre su estado.\u00a0\u003C\/p\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cp dir=\"ltr\"\u003ETanto Medrano como Herrera esperan que las recomendaciones dadas por la CIDH sean de obligatorio cumplimiento por parte del Estado salvadore\u00f1o y no esperar a que sea una sentencia de una instancia supranacional como de la Corte Interamericana de Derechos Humanos. \u201cAlgunos analistas, como juristas de Casa Presidencial, dir\u00e1n que no est\u00e1n en la obligaci\u00f3n de acatar las medidas dadas por la CIDH. Pero una medida cautelar de la CIDH es de obligatorio cumplimiento\u201d, coment\u00f3 Medrano.\u00a0\u003C\/p\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cp dir=\"ltr\"\u003E\u003Cbr\/\u003E    \u003Cfigure class=\"pict pict_land pict_move_posc 0 cs_img cs_img--curr rule--ss_c\" data-shot=\"pict\" data-hint=\"pict\"\u003E \u003Cdiv class=\"pict__pobj text-overflow\"\u003E\u003Cimg src=https:\/\/elfaro.net\/get_img?ImageWidth=2000&ImageHeight=1333&ImageId=32000 class=\"pobj\" style=\"max-width: 100%\" rel=\"resizable\" alt=\"La abogada Bertha Mar\u00eda Dele\u00f3n conversa con Nayib Bukele, cuando este era el presidente electo, durante la audiencia en el juzgado de Sentencia de Santa Tecla. El exsecretario de comunicaciones de la presidencia, Eugenio Chicas, demand\u00f3 a Bukele en octubre de 2017 por haberlo calumniado en una entrevista de televisi\u00f3n. Bukele pidi\u00f3 disculpas este jueves 7 de marzo de 2019. Foto: V\u00edctor Pe\u00f1a \/ El Faro.\" \/\u003E\u003C\/div\u003E \u003Cfigcaption class=\"pict__text cs_img_caption folk_content typo_buttons line--ss_s0c line--ss_s0c--auto block full-width text-overflow rule--ss_l relative\"\u003E \u003Cdiv class=\"__content block-inline full-width align-top tint-text--idle relative\"\u003E La abogada Bertha Mar\u00eda Dele\u00f3n conversa con Nayib Bukele, cuando este era el presidente electo, durante la audiencia en el juzgado de Sentencia de Santa Tecla. El exsecretario de comunicaciones de la presidencia, Eugenio Chicas, demand\u00f3 a Bukele en octubre de 2017 por haberlo calumniado en una entrevista de televisi\u00f3n. Bukele pidi\u00f3 disculpas este jueves 7 de marzo de 2019. Foto: V\u00edctor Pe\u00f1a \/ El Faro. \u003C\/div\u003E \u003C\/figcaption\u003E \u003C\/figure\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003C\/p\u003E"}

      </body>
    </html>