{"code":"25827","sect":"Centroam\u00e9rica","sect_slug":"centroamerica","hits":"5843","link":"https:\/\/elfaro.net\/es\/202111\/centroamerica\/25827","link_edit":"","name":"La jueza Aif\u00e1n describe la \u201ccriminalizaci\u00f3n y vigilancia\u201d a las que est\u00e1 sometida","slug":"la-jueza-aifan-describe-la-ldquo-criminalizacion-y-vigilancia-rdquo-a-las-que-esta-sometida","info":"Erika Lorena Aif\u00e1n D\u00e1vila, como jueza de Mayor Riesgo \u201cD\u201d desde 2016, es una de las juezas m\u00e1s relevantes de Guatemala, pero est\u00e1 bajo asedio desde hace tres a\u00f1os, debido a los casos de corrupci\u00f3n que lleva. Aif\u00e1n ha denunciado espionaje y boicot en su juzgado desde otras instancias del Organismo Judicial. La presi\u00f3n en su contra se intensific\u00f3 cuando tuvo a su cargo varios casos que investigaba la Comisi\u00f3n Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG). Cuando se le pregunta si actualmente conf\u00eda en su equipo, su respuesta es contundente: \u201cNo\u201d.","mtag":"Impunidad","noun":{"html":"Julie L\u00f3pez y Jos\u00e9 Luis Sanz \/ Ciudad de Guatemala","data":{"julie-lopez-y-jose-luis-sanz-ciudad-de-guatemala":{"sort":"","slug":"julie-lopez-y-jose-luis-sanz-ciudad-de-guatemala","path":"julie_lopez_y_jose_luis_sanz_ciudad_de_guatemala","name":"Julie L\u00f3pez y Jos\u00e9 Luis Sanz \/ Ciudad de Guatemala","edge":"0","init":"0"}}},"view":"5843","pict":{"cms-image-000036016-jpg":{"feat":"1","sort":"36016","name":"cms-image-000036016.JPG","link":"https:\/\/elfaro.net\/images\/cms-image-000036016.JPG","path":"https:\/\/elfaro.net\/images\/cms-image-000036016.JPG","back":"","slug":"cms-image-000036016-jpg","text":"<p>Erika Aif\u00e1n durante entrevista ofrecida a El Faro, en su despacho, en el Palacio de Justicia de la Ciudad de Guatemala. Foto de El Faro: V\u00edctor Pe\u00f1a.\u00a0<\/p>","capt":"\u003Cp\u003EErika Aif\u00e1n durante entrevista ofrecida a El Faro, en su despacho, en el Palacio de Justicia de la Ciudad de Guatemala. Foto de El Faro: V\u00edctor Pe\u00f1a.\u00a0\u003C\/p\u003E"},"cms-image-000036015-jpg":{"feat":"0","sort":"36015","name":"cms-image-000036015.JPG","link":"https:\/\/elfaro.net\/images\/cms-image-000036015.JPG","path":"https:\/\/elfaro.net\/images\/cms-image-000036015.JPG","back":"","slug":"cms-image-000036015-jpg","text":"<p>Erika Aif\u00e1n durante entrevista ofrecida a El Faro, en su despacho, en el Palacio de Justicia de la Ciudad de Guatemala. Foto de El Faro: V\u00edctor Pe\u00f1a.\u00a0<\/p>","capt":"\u003Cp\u003EErika Aif\u00e1n durante entrevista ofrecida a El Faro, en su despacho, en el Palacio de Justicia de la Ciudad de Guatemala. Foto de El Faro: V\u00edctor Pe\u00f1a.\u00a0\u003C\/p\u003E"},"cms-image-000036602-jpg":{"feat":"0","sort":"36602","name":"cms-image-000036602.jpg","link":"https:\/\/elfaro.net\/images\/cms-image-000036602.jpg","path":"https:\/\/elfaro.net\/images\/cms-image-000036602.jpg","back":"","slug":"cms-image-000036602-jpg","text":"<p>Erika Aif\u00e1n, durante la primera audiencia de un caso conocido como \u201cComisiones Paralelas 2020: Control pol\u00edtico y judicial en manos de un preso\u201d, el 18 de febrero. Ante ella se sienta Gustavo Alejos. Foto: Simone Dalmasso \/ Plaza P\u00fablica.<\/p>","capt":"\u003Cp\u003EErika Aif\u00e1n, durante la primera audiencia de un caso conocido como \u201cComisiones Paralelas 2020: Control pol\u00edtico y judicial en manos de un preso\u201d, el 18 de febrero. Ante ella se sienta Gustavo Alejos. Foto: Simone Dalmasso \/ Plaza P\u00fablica.\u003C\/p\u003E"},"cms-image-000036603-jpg":{"feat":"0","sort":"36603","name":"cms-image-000036603.jpg","link":"https:\/\/elfaro.net\/images\/cms-image-000036603.jpg","path":"https:\/\/elfaro.net\/images\/cms-image-000036603.jpg","back":"","slug":"cms-image-000036603-jpg","text":"<p>La jueza Erika Aif\u00e1n, encargada del caso Financiamiento Il\u00edcito, escucha la primera declaraci\u00f3n de Andr\u00e9s Botr\u00e1n, el d\u00eda 25 de abril 2018. Foto de El Faro: Archivo.<\/p>","capt":"\u003Cp\u003ELa jueza Erika Aif\u00e1n, encargada del caso Financiamiento Il\u00edcito, escucha la primera declaraci\u00f3n de Andr\u00e9s Botr\u00e1n, el d\u00eda 25 de abril 2018. Foto de El Faro: Archivo.\u003C\/p\u003E"}},"pict_main__sort":36016,"date":{"live":"2021\/11\/22"},"data_post_dateLive_YY":"2021","data_post_dateLive_MM":"11","data_post_dateLive_DD":"22","text":"\u003Cp\u003EEn teor\u00eda, el Organismo Judicial (OJ) concentra recursos en los juzgados de Mayor Riesgo para procesar casos de alto impacto. En la pr\u00e1ctica, los jueces que los dirigen son hostigados. S\u00f3lo entre 2015 y 2018, estos jueces sumaron 57 denuncias administrativas, 33 denuncias penales, y 22 solicitudes de antejuicio (la jueza Erika Aif\u00e1n concentra el mayor n\u00famero), seg\u00fan un \u003Ca href=\"https:\/\/cad5e396-f48c-4e90-80f5-27ccad29f65e.filesusr.com\/ugd\/f3f989_6c2bdfa1fbfa47d0bfab77ca76d1638a.pdf\"\u003Einforme\u003C\/a\u003E\u00a0de \u003Cem\u003EImpunity Watch. \u003C\/em\u003EEn junio pasado, cuatro de \u003Ca href=\"https:\/\/lahora.gt\/jueces-de-mayor-riesgo-piden-al-mp-desestimar-denuncias-sin-fundamento\/\"\u003Eestos jueces\u003C\/a\u003E (Aif\u00e1n, Pablo Xitumul, Miguel \u00c1ngel G\u00e1lvez, y Yassmin Barrios) dijeron que muchas de las denuncias no tienen fundamento y pidieron al Ministerio P\u00fablico (MP) que las revise y desestime. Estos procesos consumen horas de la agenda ya recargada de los jueces y las juezas, y les exponen a amenazas inveros\u00edmiles. Adem\u00e1s los obligan a emplear m\u00e1s recursos de los que disponen para defenderse.\u003C\/p\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cp\u003EEl \u003Ca href=\"https:\/\/cad5e396-f48c-4e90-80f5-27ccad29f65e.filesusr.com\/ugd\/f3f989_6c2bdfa1fbfa47d0bfab77ca76d1638a.pdf\"\u003Einforme\u003C\/a\u003E de \u003Cem\u003EImpunity Watch,\u003C\/em\u003E de febrero de 2019, revela que \u201clos jueces de Mayor Riesgo tienen el mismo salario y beneficios laborales de los jueces ordinarios\u201d. Sin embargo, trabajan bajo mayor presi\u00f3n y riesgos a su seguridad y la de sus familias, y son blanco de un alto escrutinio p\u00fablico que suele acabar en criminalizaci\u00f3n.\u003C\/p\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cp\u003EEn esta entrevista, ocurrida el 5 de octubre pasado, y en la que Aif\u00e1n se despoj\u00f3 de su habitual discreci\u00f3n y convers\u00f3 durante casi dos horas, ella calific\u00f3 a todo este proceso como \u201cuna criminalizaci\u00f3n bajo aparente legalidad\u201d.\u003C\/p\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cp\u003EPara comprender el delicado momento en que est\u00e1n los jueces como Aif\u00e1n es necesario traer a cuenta varios sucesos que han marcado \u003Ca href=\"\/es\/202106\/centroamerica\/25559\/Un-poder-a-la-sombra-se-ensa%C3%B1a-contra-la-resistencia-en-Guatemala.htm\"\u003Eel deterioro de la justicia en Guatemala\u003C\/a\u003E.\u003C\/p\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cp\u003E\u003Cbr\/\u003E \u003Cfigure class=\"pict pict_land pict_move_posc 0 cs_img cs_img--curr rule--ss_c\" data-shot=\"pict\" data-hint=\"pict\"\u003E \u003Cdiv class=\"pict__pobj text-overflow\"\u003E\u003Cimg src=https:\/\/elfaro.net\/get_img?ImageWidth=2000&ImageHeight=1333&ImageId=36016 class=\"pobj\" style=\"max-width: 100%\" rel=\"resizable\" alt=\"Erika Aif\u00e1n durante entrevista ofrecida a El Faro, en su despacho, en el Palacio de Justicia de la Ciudad de Guatemala. Foto de El Faro: V\u00edctor Pe\u00f1a.\u00a0\" \/\u003E\u003C\/div\u003E \u003Cfigcaption class=\"pict__text cs_img_caption folk_content typo_buttons line--ss_s0c line--ss_s0c--auto block full-width text-overflow rule--ss_l relative\"\u003E \u003Cdiv class=\"__content block-inline full-width align-top tint-text--idle relative\"\u003E Erika Aif\u00e1n durante entrevista ofrecida a El Faro, en su despacho, en el Palacio de Justicia de la Ciudad de Guatemala. Foto de El Faro: V\u00edctor Pe\u00f1a.\u00a0 \u003Cdiv class=\"photographer text_italic rule--ss_l tint-text--idle\"\u003E \u003C\/div\u003E \u003C\/div\u003E \u003C\/figcaption\u003E \u003C\/figure\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003C\/p\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cp\u003ELas denuncias contra Aif\u00e1n comenzaron en junio de 2018. Su juzgado llevaba complejos procesos que iniciaron la Comisi\u00f3n Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG) y la Fiscal\u00eda Especial Contra la Impunidad (FECI), cuando ya estaban bajo acoso.\u003C\/p\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cp\u003EUno de esos casos es \u003Ca href=\"https:\/\/www.cicig.org\/casos\/caso-comisiones-paralelas\/\"\u003EComisiones Paralelas\u003C\/a\u003E\u003Cspan style=\"text-decoration: underline;\"\u003E 2020\u003C\/span\u003E: en abril de 2018, Aif\u00e1n lig\u00f3 a proceso al abogado Roberto L\u00f3pez Villatoro, y a dos personas m\u00e1s, despu\u00e9s de que la CICIG demostr\u00f3 que el abogado intent\u00f3 influir en el nombramiento de \u201clas m\u00e1s altas autoridades del poder judicial en el pa\u00eds\u201d por medio de una estructura paralela a las Comisiones de Postulaci\u00f3n (de jueces y magistrados). Eran candidatos para integrar la Corte Suprema de Justicia (CSJ) y las Cortes de Apelaciones.\u003C\/p\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cp\u003EPara mayo de 2018, en otro caso de la CICIG, \u003Ca href=\"https:\/\/www.cicig.org\/casos\/caso-construccion-y-corrupcion\/\"\u003EConstrucci\u00f3n y Corrupci\u00f3n\u003C\/a\u003E, Aif\u00e1n hab\u00eda \u003Ca href=\"https:\/\/www.prensalibre.com\/guatemala\/justicia\/caso-construccion-y-corrupcion-nueve-empresarios-guatemaltecos-ofrecen-disculpas-publicas-por-corrupcion\/\"\u003Econdenado\u003C\/a\u003E\u00a0a nueve prominentes empresarios que sobornaron a un exfuncionario de la administraci\u00f3n anterior. La sentencia inclu\u00eda una disculpa p\u00fablica y un resarcimiento del da\u00f1o por medio de la construcci\u00f3n de obras p\u00fablicas, por Q35 millones (US$4.6 millones), que incluyeran en un lugar visible este anuncio: que la construcci\u00f3n de la obra era parte del cumplimiento de la condena en el caso Construcci\u00f3n y Corrupci\u00f3n. Ese mismo mes, Consuelo Porras asumi\u00f3 la fiscal\u00eda general.\u003C\/p\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cp\u003EEl 31 de agosto de 2018, el entonces presidente Jimmy Morales \u003Ca href=\"https:\/\/elpais.com\/internacional\/2018\/08\/31\/america\/1535742519_699651.html\"\u003Eanunci\u00f3\u003C\/a\u003E\u00a0que no solicitar\u00eda la extensi\u00f3n del mandato de la CICIG (vigente por un a\u00f1o m\u00e1s). Ese mismo d\u00eda, tres meses despu\u00e9s de que comenzaron las denuncias en su contra, Aif\u00e1n \u003Ca href=\"https:\/\/nomada.gt\/pais\/entender-la-politica\/el-espionaje-a-la-jueza-aifan-que-la-corte-suprema-de-justicia-ha-ignorado\/\"\u003Erevel\u00f3\u003C\/a\u003E\u00a0que dos veh\u00edculos no identificados la siguieron desde la Torre de Tribunales hasta su casa. No obstante, en diciembre, Aif\u00e1n envi\u00f3 a los procesados a juicio en el caso Comisiones Paralelas. En enero de 2019, cuando el jefe de la Comisi\u00f3n, Iv\u00e1n Vel\u00e1squez, y varios investigadores extranjeros volv\u00edan a Guatemala despu\u00e9s de un viaje corto, el Gobierno prohibi\u00f3 su ingreso al pa\u00eds.\u003C\/p\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cp\u003ELa presi\u00f3n contra Aif\u00e1n sigui\u00f3 escalando. Proven\u00eda del MP, en forma de denuncias de fiscales cuestionando sus actuaciones como jueza, y de algunos procesados. Tambi\u00e9n sal\u00eda de su propia oficina, en filtraciones de documentos en procesos con un denominador com\u00fan: Gustavo Alejos, exsecretario Privado de la Presidencia (2008-2012). La FECI tambi\u00e9n se\u00f1al\u00f3 a \u003Ca href=\"https:\/\/www.prensalibre.com\/guatemala\/justicia\/gustavo-alejos-aporta-informacion-como-testigo-en-caso-comisiones-paralelas-2020-breaking\/\"\u003EAlejos \u003C\/a\u003Ede intentar influir en la composici\u00f3n de las cortes. El exfuncionario, que es procesado en otros cinco casos de corrupci\u00f3n, es una de las \u003Ca href=\"https:\/\/nomada.gt\/pais\/entender-la-politica\/el-espionaje-a-la-jueza-aifan-que-la-corte-suprema-de-justicia-ha-ignorado\/\"\u003Efuentes \u003C\/a\u003Edetr\u00e1s de las denuncias contra Aif\u00e1n.\u003C\/p\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cp\u003EEn junio de 2021, la FECI \u003Ca href=\"https:\/\/www.prensalibre.com\/guatemala\/justicia\/caso-comisiones-paralelas-2020-feci-solicita-retiro-de-inmunidad-de-10-magistrados-de-csj-tse-y-cc-breaking\/\"\u003Epidi\u00f3\u003C\/a\u003E el retiro de la inmunidad a diez magistrados de la CSJ, el Tribunal Supremo Electoral y la Corte de Constitucionalidad (CC), en el caso Comisiones Paralelas. Un mes despu\u00e9s, la fiscal general despidi\u00f3 al jefe de la FECI, Juan Francisco \u003Ca href=\"\/es\/202107\/centroamerica\/25623\/Entrevista-con-un-exfiscal-rumbo-al-exilio-%E2%80%9Ctodo-lo-hecho-por-Porras-es-oscuro-ahora-lo-puedo-decir%E2%80%9D.htm\"\u003ESandoval\u003C\/a\u003E, quien tambi\u00e9n ten\u00eda una docena de denuncias en su contra en el MP. En agosto, la CSJ \u003Ca href=\"https:\/\/www.prensalibre.com\/guatemala\/justicia\/csj-decide-mantener-inmunidad-de-10-magistrados-que-son-senalados-en-el-caso-comisiones-paralelas-2020-breaking\/\"\u003Erechaz\u00f3\u003C\/a\u003E el pedido de la FECI, y los magistrados mantuvieron su inmunidad. En septiembre, el MP ped\u00eda la \u003Ca href=\"https:\/\/cnnespanol.cnn.com\/2021\/09\/03\/guatemala-giran-orden-de-captura-contra-juan-francisco-sandoval-orix\/\"\u003Ecaptura\u003C\/a\u003E de Sandoval (aunque estaba fuera del pa\u00eds desde julio).\u003C\/p\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cp\u003EPara entonces, los jueces de Mayor Riesgo estaban en una isla rodeada de operadores de justicia cuestionados. Unos meses antes, cuando \u003Ca href=\"https:\/\/lahora.gt\/jueces-de-mayor-riesgo-piden-al-mp-desestimar-denuncias-sin-fundamento\/\"\u003Eacudieron\u003C\/a\u003E\u00a0a la sede central del MP para pedir que cesara la persecuci\u00f3n en su contra, la respuesta de la fiscal\u00eda general fue el silencio absoluto.\u003C\/p\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cp\u003EAif\u00e1n navega en este contexto con un equipo de trabajo del cual desconf\u00eda, salvo por su secretaria. La han grabado sin autorizaci\u00f3n discutiendo informaci\u00f3n confidencial, y han extra\u00eddo piezas de expedientes del juzgado. Tambi\u00e9n le han ocultado certificaciones que requieren sus resoluciones en un plazo definido, para que lo incumpla y sea sancionada.\u003C\/p\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cp\u003E\u201cEs evidente que hay una estrategia estructurada para afectar la funcionalidad del juzgado\u201d, dice la jueza. \u201cHay una estructura criminal en todo esto, subyacente, por la forma en que se van moviendo, la comisi\u00f3n de los hechos y la protecci\u00f3n hacia los autores materiales\u201d.\u003C\/p\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cp\u003EEl tiempo que emplea en esquivar los ataques extiende algunas de sus jornadas hasta la media noche, pero no prosperan las denuncias contra los empleados que seg\u00fan ella boicotearon el juzgado. Al contrario, afirma que el OJ los protege.\u003C\/p\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cp\u003EEn septiembre pasado, la nueva CC (juramentada en abril) revoc\u00f3 un amparo que frenaba un antejuicio contra Aif\u00e1n. El proceso surgi\u00f3 por las medidas que la jueza orden\u00f3 contra candidatos a magistrados, con base en su vinculaci\u00f3n con el caso Comisiones Paralelas, y Gustavo Alejos, seg\u00fan la FECI. Sin embargo, la CSJ \u003Ca href=\"https:\/\/twitter.com\/OJGuatemala\/status\/1461086621630087171\"\u003Erechaz\u00f3\u003C\/a\u003E la petici\u00f3n de retirarle la inmunidad este mes. Es la \u003Ca href=\"https:\/\/lahora.gt\/csj-rechaza-antejuicio-de-moto-contra-la-jueza-erika-aifan\/\"\u003Esegunda\u003C\/a\u003E vez este a\u00f1o en que la Corte decide que Aif\u00e1n retenga su inmunidad.\u003C\/p\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cp\u003EActualmente, poco ilustra la situaci\u00f3n de Aif\u00e1n como las condiciones en que se desplaza hacia el juzgado que dirige, desde una oficina en el otro extremo del vest\u00edbulo en el nivel 14 de la Torre de Tribunales. Apenas son unos 50 metros, pero la rodean cuatro guardias de seguridad vestidos de particular, que empu\u00f1an fusiles de asalto, y al menos una guardia uniformada del OJ. Una vez entra al juzgado, el equipo de seguridad permanece en la puerta, a un lado de la ventanilla de recepci\u00f3n, en alerta.\u003C\/p\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cp\u003ESu oficina no mide m\u00e1s de tres metros cuadrados, con mesas y libreras donde hay expedientes y documentos en cualquier espacio disponible. El ruido del tr\u00e1fico se cuela por la ventana, tambi\u00e9n el estruendo de los aviones que despegan del aeropuerto La Aurora y sobrevuelan el edificio. Aif\u00e1n ha cerrado la puerta de su oficina. La precede la fama de ser escueta para hablar, pero esta entrevista dura una hora y 47 minutos. Este d\u00eda, la jueza de Mayor Riesgo tiene mucho que decir.\u003C\/p\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cp\u003E\u003Cbr\/\u003E \u003Cfigure class=\"pict pict_land pict_move_posc 0 cs_img cs_img--curr rule--ss_c\" data-shot=\"pict\" data-hint=\"pict\"\u003E \u003Cdiv class=\"pict__pobj text-overflow\"\u003E\u003Cimg src=https:\/\/elfaro.net\/get_img?ImageWidth=2000&ImageHeight=1332&ImageId=36602 class=\"pobj\" style=\"max-width: 100%\" rel=\"resizable\" alt=\"Erika Aif\u00e1n, durante la primera audiencia de un caso conocido como \u201cComisiones Paralelas 2020: Control pol\u00edtico y judicial en manos de un preso\u201d, el 18 de febrero. Ante ella se sienta Gustavo Alejos. Foto: Simone Dalmasso \/ Plaza P\u00fablica.\" \/\u003E\u003C\/div\u003E \u003Cfigcaption class=\"pict__text cs_img_caption folk_content typo_buttons line--ss_s0c line--ss_s0c--auto block full-width text-overflow rule--ss_l relative\"\u003E \u003Cdiv class=\"__content block-inline full-width align-top tint-text--idle relative\"\u003E Erika Aif\u00e1n, durante la primera audiencia de un caso conocido como \u201cComisiones Paralelas 2020: Control pol\u00edtico y judicial en manos de un preso\u201d, el 18 de febrero. Ante ella se sienta Gustavo Alejos. Foto: Simone Dalmasso \/ Plaza P\u00fablica. \u003Cdiv class=\"photographer text_italic rule--ss_l tint-text--idle\"\u003E \u003C\/div\u003E \u003C\/div\u003E \u003C\/figcaption\u003E \u003C\/figure\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003C\/p\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cp\u003E\u003Cstrong\u003E\u2014Usted ha dicho que su judicatura ha sido objeto de espionaje desde hace dos a\u00f1os. \u00bfCu\u00e1l fue el detonante? \u003C\/strong\u003E\u003C\/p\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cp\u003E\u2014En junio de 2018, tuvimos una solicitud de informe de amparo en el que textualmente la persona copiaba parte de una resoluci\u00f3n que no hab\u00eda sido notificada. Entonces, con mi secretaria reforzamos la vigilancia para evitar m\u00e1s filtraciones. Cuando son cosas muy confidenciales, allanamientos, autorizaciones, \u00f3rdenes de aprehensi\u00f3n, solo lo trabajo con mi secretaria. Registramos cu\u00e1ntas \u00f3rdenes de aprehensi\u00f3n no se ejecutaban por operativo. Eran una o dos, un margen normal, cuando no encontraban a las personas. De pronto hubo un expediente con el 25% de ineficacia, una diferencia sustancial que comenz\u00f3 con el cambio de fiscal general. En el segundo operativo fue un 50%. El tercer y \u00faltimo operativo, del 5 de agosto de 2019, fue 100%. No se captur\u00f3 a nadie. Ese fue otro punto de filtraci\u00f3n, pero no de mi secretaria. Nos llam\u00f3 la atenci\u00f3n que los dos primeros operativos fueron de la (auxiliar) fiscal, Cinthia Monterroso (de la FECI). Ella nos culp\u00f3. Dijo que seguramente en el juzgado se hab\u00eda filtrado la informaci\u00f3n.\u003C\/p\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cp\u003EUn \u003Ca href=\"https:\/\/lahora.gt\/filtracion-hace-fracasar-operativo-de-feci-y-cicig\/\"\u003Ereporte\u003C\/a\u003E de prensa divulg\u00f3 que la lista de personas a capturar circul\u00f3 en redes sociales un d\u00eda antes del tercer operativo. Entre ellas estaba Gustavo Alejos. Aif\u00e1n dice que la fiscal general \u003Ca href=\"https:\/\/www.soy502.com\/articulo\/porras-ordena-investigar-fuga-informacion-caso-cicig-32419\"\u003Einici\u00f3\u003C\/a\u003E una investigaci\u00f3n de oficio por \u201cfuga de informaci\u00f3n\u201d. La jueza tambi\u00e9n \u003Ca href=\"about:blank\"\u003Epidi\u00f3\u003C\/a\u003E investigar a Monterroso por la filtraci\u00f3n en varios casos. Aif\u00e1n confiaba en su secretaria. Hab\u00edan manejado casos m\u00e1s delicados con cero filtraciones. Entonces, para ubicar la fuga, comenzaron a observar patrones de comportamiento en el resto del personal.\u003C\/p\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cp\u003E\u2014Con la puerta abierta (de la oficina), escucho que una de las oficiales le grita al notificador, \u201c\u00a1Pedro Luis! \u00a1Te llaman! Es el licenciado fulano de tal. Te est\u00e1 devolviendo la llamada\u201d. \u00c9l sale corriendo a contestar el tel\u00e9fono, y la oficial le dice, \u201cdice que t\u00fa lo llamaste, o le pusiste un mensaje, algo as\u00ed\u201d\u2014relata Aif\u00e1n.\u003C\/p\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cp\u003ESe trataba del notificador Pedro Luis Hern\u00e1ndez Debroy. Despu\u00e9s de preguntarle al respecto, el notificador le dijo que le hab\u00eda dado su n\u00famero de celular al abogado defensor y se escrib\u00edan por WhatsApp. Aif\u00e1n le explic\u00f3 que toda comunicaci\u00f3n deb\u00eda ser por la v\u00eda oficial, con la l\u00ednea fija del juzgado, para dejar un registro en el caso de que fuera necesario comprobar cu\u00e1ndo se hizo una llamada. El notificador insisti\u00f3 en que no hab\u00eda hecho nada malo, y le mostr\u00f3 a Aif\u00e1n los mensajes de texto en su celular. La jueza observ\u00f3 que el notificador informaba de antemano al abogado respecto a la programaci\u00f3n de las audiencias, por ejemplo. Tambi\u00e9n informaba resoluciones selectivamente a una de las partes, en otros casos, antes de notificar oficialmente a todas.\u003C\/p\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cp\u003E\u2014Ah\u00ed vimos el \u003Cem\u003Ematch \u003C\/em\u003Econ el problema del amparo\u2014dice Aif\u00e1n. \u2014Ese fue el detonante: ponerlos a ellos en evidencia y en conocimiento de que yo ya sab\u00eda que estaban actuando mal.\u003C\/p\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cp\u003E\u2014\u003Cstrong\u003E\u00bfQu\u00e9 casos involucra esto? \u003C\/strong\u003E\u2014se le pregunt\u00f3\u003Cstrong\u003E\u003C\/strong\u003E\u003C\/p\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cp\u003E\u2014\u003Ca href=\"https:\/\/www.mp.gob.gt\/noticia\/caso-mesoamerica-iii-17-personas-enviadas-a-juicio-por-trafico-ilicito-de-personas\/\"\u003EMesoam\u00e9rica\u003C\/a\u003E, un caso de migrantes que una estructura transnacional trae desde Nepal, Bangladesh, (y Eritrea). Pasan por toda Sudam\u00e9rica, Centroam\u00e9rica, Guatemala, M\u00e9xico, hasta Estados Unidos. Se han hecho dos operativos de captura. Lo curioso es que, en este caso, (el notificador) ten\u00eda las comunicaciones con la \u003Ca href=\"https:\/\/www.prensalibre.com\/guatemala\/justicia\/solicitan-enviar-a-juicio-a-red-de-traficantes-de-migrantes-asiaticos\/\"\u003Efiscal\u003C\/a\u003E (contra la Trata de Personas, a cargo del caso). El otro caso fue Caja de Pandora, una posible defraudaci\u00f3n a la Municipalidad de Guatemala. El otro caso es el 359, que los \u003Cem\u003Enetcenteros \u003C\/em\u003Ellaman la multicausa, porque abarca los casos Construcci\u00f3n y Corrupci\u00f3n 1 y 2; Red, Lavado y Pol\u00edtica; Casa Antigua (que es el de los Q122 millones), Odebrecht, Financiamiento Electoral Il\u00edcito, y Comisiones Paralelas.\u00a0\u003C\/p\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cp\u003E\u003Cstrong\u003E\u2014\u00bfHubo filtraciones en estos \u00faltimos casos? \u003C\/strong\u003E\u003C\/p\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cp\u003E\u2014Estas filtraciones con Pedro Luis (el notificador) se dieron en 2018, 2019, y no abarcan las \u00faltimas fases (del 359), porque est\u00e1bamos todav\u00eda en Construcci\u00f3n 1 y 2. Pusimos controles. Para evitar (que filtrara) una resoluci\u00f3n anticipadamente, vigilamos que se le entregara hoy y hoy se notificara. No le d\u00e1bamos tiempo para filtrar. Esto comenz\u00f3 a generar alg\u00fan malestar (se quej\u00f3 de que alguien revisaba su archivo, por ejemplo). Entonces, le dije: \u201clevantemos acta y vemos qu\u00e9 tiene, qu\u00e9 le revisaron, y qu\u00e9 le sacaron del archivo\u201d. Por supuesto, no hab\u00eda nada forzado (en el archivo)\u2014dijo Aif\u00e1n.\u003C\/p\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cp\u003EEl notificador esparci\u00f3 el contenido de sus archivos, carpetas y documentos sobre el escritorio. Le entreg\u00f3 uno por uno a la jueza y ella identificaba el documento en voz alta. Era el 3 de octubre de 2019.\u003C\/p\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cp\u003E\u2014Como estaba un poco alterado, no se dio cuenta de algo \u2014relata la jueza\u2014. Me entrega un documento, y cuando lo veo, era una fotocopia de una denuncia en mi contra.\u003Cem\u003E \u003C\/em\u003EComo recibo cantidad de denuncias en mi contra, ni pas\u00f3 por mi mente que era una denuncia nueva. Y \u00e9l, como estaba molesto, s\u00f3lo me pas\u00f3 el siguiente documento.\u003C\/p\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cp\u003EAif\u00e1n se r\u00ede porque lo que sigui\u00f3 era de pel\u00edcula.\u003Cem\u003E\u003C\/em\u003E\u003C\/p\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cp\u003E\u2014Mi reacci\u00f3n fue, \u201cAy, esto es m\u00edo. \u00bfQu\u00e9 hace esto aqu\u00ed?\u201d. Lo quit\u00e9 y en autom\u00e1tico le recib\u00ed el siguiente documento, y \u00e9l me lo dio en autom\u00e1tico. Pero en eso, \u00e9l reaccion\u00f3, as\u00ed como\u2026 \u201cHiiiij\u201d\u2014 Aif\u00e1n hace las veces de quien contiene la respiraci\u00f3n por un susto. \u2014 \u201c\u00a1Es la denunciaaaa!\u201d\u2014la jueza imita la reacci\u00f3n en c\u00e1mara lenta del notificador. R\u00ede brevemente, pero recobra la seriedad de s\u00fabito y contin\u00faa \u2014. Fue una fracci\u00f3n de segundo, y no s\u00e9 c\u00f3mo pas\u00f3, porque despu\u00e9s que dije \u201cEsto es m\u00edo, \u00bfqu\u00e9 hace aqu\u00ed?\u201d, lo puse a un lado. Pas\u00f3 mi secretaria y le dije \u201cgu\u00e1rdeme esto\u201d. Y ella lo tom\u00f3 y se fue. En esa fracci\u00f3n de segundo, \u00e9l reaccion\u00f3, y se me fue encima. Gir\u00f3 la silla, y se par\u00f3, y empez\u00f3 a decirme, \u201c\u00a1Devu\u00e9lvamelo! \u00a1Eso es m\u00edo!\u201d y empec\u00e9 a retroceder, hasta que top\u00e9 la espalda con un archivo, y grit\u00e9 \u201c\u00a1Llamen a seguridad!\u201d. El documento que (yo) ten\u00eda era el siguiente; entonces lo agarr\u00e9 as\u00ed (levant\u00e1ndolo, para que \u00e9l lo viera), y le dije \u201c\u00a1C\u00e1lmese! \u00a1C\u00e1lmese!\u201d.\u003C\/p\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cp\u003EEl notificador sigui\u00f3 exaltado, dice Aif\u00e1n, hasta que vio llegar a la seguridad. Entonces, se contuvo y se sent\u00f3. En los siguientes meses, la jueza comprob\u00f3 que el notificador y la oficial Tatiana Guzm\u00e1n Figueroa hab\u00edan sustra\u00eddo del juzgado informaci\u00f3n de varios expedientes.\u003C\/p\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cp\u003EAs\u00ed, mientras Aif\u00e1n llevaba algunos de los casos m\u00e1s importantes del pa\u00eds, tambi\u00e9n debi\u00f3 convertirse en detective en su propio despacho, solicitando la revisi\u00f3n de computadoras, tel\u00e9fonos celulares y archivos. S\u00f3lo as\u00ed comprob\u00f3 que la grababan, sacaban expedientes \u2014en f\u00edsico y electr\u00f3nico \u2014de la oficina, y ocultaban notificaciones de diligencias que ella deb\u00eda resolver. El jefe de seguridad del OJ le dijo que ella exageraba cuando escuch\u00f3 sus sospechas. \u201cPienso que usted est\u00e1 muy estresada y est\u00e1 viendo cosas que no son\u201d, le coment\u00f3 una vez, seg\u00fan Aif\u00e1n, antes de comprobar que ella ten\u00eda raz\u00f3n.\u003C\/p\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cp\u003E\u003Cbr\/\u003E \u003Cfigure class=\"pict pict_land pict_move_posc 0 cs_img cs_img--curr rule--ss_c\" data-shot=\"pict\" data-hint=\"pict\"\u003E \u003Cdiv class=\"pict__pobj text-overflow\"\u003E\u003Cimg src=https:\/\/elfaro.net\/get_img?ImageWidth=2000&ImageHeight=1333&ImageId=36015 class=\"pobj\" style=\"max-width: 100%\" rel=\"resizable\" alt=\"Erika Aif\u00e1n durante entrevista ofrecida a El Faro, en su despacho, en el Palacio de Justicia de la Ciudad de Guatemala. Foto de El Faro: V\u00edctor Pe\u00f1a.\u00a0\" \/\u003E\u003C\/div\u003E \u003Cfigcaption class=\"pict__text cs_img_caption folk_content typo_buttons line--ss_s0c line--ss_s0c--auto block full-width text-overflow rule--ss_l relative\"\u003E \u003Cdiv class=\"__content block-inline full-width align-top tint-text--idle relative\"\u003E Erika Aif\u00e1n durante entrevista ofrecida a El Faro, en su despacho, en el Palacio de Justicia de la Ciudad de Guatemala. Foto de El Faro: V\u00edctor Pe\u00f1a.\u00a0 \u003Cdiv class=\"photographer text_italic rule--ss_l tint-text--idle\"\u003E \u003C\/div\u003E \u003C\/div\u003E \u003C\/figcaption\u003E \u003C\/figure\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003C\/p\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cp\u003EEl d\u00eda cuando descubri\u00f3 que la oficial Guzm\u00e1n la grababa, el 4 de octubre de 2019, esper\u00f3 tres horas para que llegara el fiscal. Cuando telefone\u00f3 al MP por la demora, el interlocutor le recomend\u00f3 denunciar el hecho en la Oficina de Atenci\u00f3n Permanente y agreg\u00f3 que el fiscal posiblemente llegar\u00eda en ocho d\u00edas.\u003C\/p\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cp\u003EComprobar que hab\u00eda filtraci\u00f3n de informaci\u00f3n s\u00f3lo aument\u00f3 la tensi\u00f3n en el juzgado, seg\u00fan Aif\u00e1n. En el celular de la oficial hallaron siete grabaciones de voz de la jueza, de otras personas en el juzgado, e informaci\u00f3n del caso Mesoam\u00e9rica (uno de los archivos de voz duraba \u003Ca href=\"https:\/\/nomada.gt\/pais\/entender-la-politica\/el-espionaje-a-la-jueza-aifan-que-la-corte-suprema-de-justicia-ha-ignorado\/\"\u003E152 minutos\u003C\/a\u003E). Adem\u00e1s, una guardia del OJ tuvo que forcejear con Guzm\u00e1n despu\u00e9s de encontrar en su cartera documentos de un expediente. Al verlos, la oficial trat\u00f3 de arrebat\u00e1rselos a la guardia.\u003C\/p\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cp\u003EPor las grabaciones y los documentos hallados, Guzm\u00e1n fue detenida. Pero al d\u00eda siguiente, un juez de paz dict\u00f3 falta de m\u00e9rito. El OJ tambi\u00e9n le impidi\u00f3 a Aif\u00e1n convertirse en parte acusadora y, como corolario, el juzgado de turno \u201c\u003Ca href=\"https:\/\/www.prensalibre.com\/guatemala\/justicia\/caso-fenix-se-beneficia-con-demora-debido-a-conflicto-en-el-juzgado-de-mayor-riesgo-d\/\"\u003Ecertific\u00f3\u003C\/a\u003E lo conducente\u201d: dio tr\u00e1mite a una denuncia de la oficial y el notificador contra Aif\u00e1n, por supuestas violaciones o abuso laboral. La oficial fue trasladada a otro juzgado, en Villa Nueva.\u003C\/p\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cp\u003EAif\u00e1n asegura que hab\u00eda desaparecido la pieza 39 del caso\u00a0\u003Ca href=\"https:\/\/lahora.gt\/las-resoluciones-de-la-sala-segunda-que-han-favorecido-a-senalados-de-corrupcion\/\"\u003EF\u00e9nix\u003C\/a\u003E, que lleva la FECI (52 acusados en el lavado de Q350 millones del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social, que una sala de apelaciones\u00a0\u003Ca href=\"https:\/\/lahora.gt\/las-resoluciones-de-la-sala-segunda-que-han-favorecido-a-senalados-de-corrupcion\/\"\u003Eanul\u00f3\u003C\/a\u003E este a\u00f1o). La jueza agrega que tambi\u00e9n se perdieron algunas certificaciones de sala, al menos diez apelaciones, 508 folios de una pieza que se envi\u00f3 a una sala, y un CD. La mayor\u00eda de los documentos perdidos eran del caso F\u00e9nix y Aif\u00e1n los vincula con la oficial.\u003C\/p\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cp\u003E\u00a0\u003Cstrong\u003E\u2014\u00bfQu\u00e9 impacto tuvo en los casos la sustracci\u00f3n de documentos?\u003C\/strong\u003E\u003C\/p\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cp\u003E\u2014Se detuvo casi un mes el proceso en audiencia de primera declaraci\u00f3n en el caso F\u00e9nix. Como se detect\u00f3 la p\u00e9rdida de las actuaciones, hab\u00eda que reponerlas. Pero no sab\u00edamos exactamente cu\u00e1nto se hab\u00eda perdido. Detectarlo nos llev\u00f3 bastante tiempo.\u00a0\u003C\/p\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cp\u003E\u003Cstrong\u003E\u2014\u00bfC\u00f3mo afectan a los procesados?\u003C\/strong\u003E\u003C\/p\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cp\u003E\u2014Les perjudican (los retrasos). Afecta el funcionamiento del juzgado. Las personas privadas de libertad y en primera declaraci\u00f3n me presentaron denuncias, quejas, exhibiciones personales, amparos. El trabajo se increment\u00f3. El lunes 7 de octubre de 2019, el lunes despu\u00e9s de los incidentes con el notificador y la oficial, nadie lleg\u00f3 a trabajar, salvo mi secretaria. Han encubierto al personal corrupto.\u003C\/p\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cp\u003E\u003Cstrong\u003E\u2014\u00bfHan? \u00bfQui\u00e9nes?\u003C\/strong\u003E\u003C\/p\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cp\u003E\u2014Las autoridades del Organismo Judicial. Algunas entidades. El lunes que no llegan a trabajar, vino toda la prensa. La Supervisi\u00f3n de Tribunales vino a documentar, pero nadie nos dijo qu\u00e9 hab\u00eda pasado, (aunque ese d\u00eda los ausentes) se reunieron con la gerencia de recursos humanos y de desarrollo integral. Todos fueron a pedir su traslado. Fueron a VEA Canal, donde salen diciendo que les gritaba, que los trataba mal, situaciones que no eran ciertas; que las grabaciones eran supuestamente de mis gritos, y de todo lo que les hac\u00eda. Se presentaron (a trabajar) el martes como si nada. El Organismo Judicial autoriz\u00f3 las ausencias y no nos notific\u00f3.\u003C\/p\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cp\u003EEl 8 de octubre \u003Ca href=\"https:\/\/www.prensalibre.com\/guatemala\/justicia\/caso-fenix-se-beneficia-con-demora-debido-a-conflicto-en-el-juzgado-de-mayor-riesgo-d\/\"\u003Esuspendieron\u003C\/a\u003E dos audiencias del caso F\u00e9nix porque la oficial encargada (Guzm\u00e1n) se ausent\u00f3. Una audiencia era para tratar la modificaci\u00f3n de medidas cautelares de dos detenidos; y otra, para escuchar a cuatro procesados. El notificador regres\u00f3 hasta el 16 de octubre, y la oficial, uno o dos d\u00edas despu\u00e9s, seg\u00fan Aif\u00e1n.\u00a0\u003C\/p\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cp\u003EUn d\u00eda antes, cuando nadie lleg\u00f3 a trabajar, excepto su secretaria, todos los archivos estaban cerrados con llave, pero no hab\u00eda llaves disponibles. Aif\u00e1n llam\u00f3 a Supervisi\u00f3n de Tribunales, que llam\u00f3 a un cerrajero. Fotografiaron el contenido y los archivos, antes y despu\u00e9s de abrirlos, para evitar que dijeran que ella hab\u00eda tomado documentos que el personal ya hab\u00eda sustra\u00eddo.\u003C\/p\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cp\u003EDurante ese proceso, ingres\u00f3 una solicitud de informe de la Sala, preguntando por qu\u00e9 Aif\u00e1n no hab\u00eda cumplido con una resoluci\u00f3n en el plazo indicado. La resoluci\u00f3n hab\u00eda sido enviada en una certificaci\u00f3n que recibi\u00f3 la comisaria Loida Vitalina Lux Santizo en el juzgado, seg\u00fan lo comprob\u00f3 Aif\u00e1n en el libro de ingreso de documentos, pero nunca se la entregaron. Lux le dijo que la entreg\u00f3 a la oficial Guzm\u00e1n, que no firm\u00f3 de recibido. La jueza dice que s\u00f3lo ellas saben qu\u00e9 sucedi\u00f3.\u003C\/p\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cp\u003EUna de las partes insist\u00eda en que la Sala orden\u00f3 al juzgado dejar en libertad a los procesados, y que Aif\u00e1n deb\u00eda ordenar esas libertades. Pero cuando Aif\u00e1n solicit\u00f3 las certificaciones de nuevo, se percat\u00f3 de que la Sala hab\u00eda ordenado otra cosa. La sospecha es que la intenci\u00f3n era causar problemas a la jueza, si ordenaba las libertades y se comprobaba que la instrucci\u00f3n era distinta.\u003C\/p\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cp\u003E\u003Cbr\/\u003E \u003Cfigure class=\"pict pict_land pict_move_posc 0 cs_img cs_img--curr rule--ss_c\" data-shot=\"pict\" data-hint=\"pict\"\u003E \u003Cdiv class=\"pict__pobj text-overflow\"\u003E\u003Cimg src=https:\/\/elfaro.net\/get_img?ImageWidth=2000&ImageHeight=1333&ImageId=36603 class=\"pobj\" style=\"max-width: 100%\" rel=\"resizable\" alt=\"La jueza Erika Aif\u00e1n, encargada del caso Financiamiento Il\u00edcito, escucha la primera declaraci\u00f3n de Andr\u00e9s Botr\u00e1n, el d\u00eda 25 de abril 2018. Foto de El Faro: Archivo.\" \/\u003E\u003C\/div\u003E \u003Cfigcaption class=\"pict__text cs_img_caption folk_content typo_buttons line--ss_s0c line--ss_s0c--auto block full-width text-overflow rule--ss_l relative\"\u003E \u003Cdiv class=\"__content block-inline full-width align-top tint-text--idle relative\"\u003E La jueza Erika Aif\u00e1n, encargada del caso Financiamiento Il\u00edcito, escucha la primera declaraci\u00f3n de Andr\u00e9s Botr\u00e1n, el d\u00eda 25 de abril 2018. Foto de El Faro: Archivo. \u003Cdiv class=\"photographer text_italic rule--ss_l tint-text--idle\"\u003E \u003C\/div\u003E \u003C\/div\u003E \u003C\/figcaption\u003E \u003C\/figure\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003C\/p\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cp\u003E\u003Cstrong\u003E\u2014\u00bfHubo filtraciones despu\u00e9s de 2019?\u003C\/strong\u003E\u003C\/p\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cp\u003E\u2014S\u00ed.\u003C\/p\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cp\u003E\u003Cstrong\u003E\u2014\u00bfA\u00fan con cambio de personal?\u003C\/strong\u003E\u003C\/p\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cp\u003EA\u00fan con cambio de personal. Ellos no cambiaron a todo el personal (al mismo tiempo). Le notificaban su traslado, pero a nosotros nos mandaban la notificaci\u00f3n hasta que cambiaban a la persona. Entonces, esta persona seguramente se quedaba articulando cosas y cooptando a la gente.\u003C\/p\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cp\u003E\u003Cstrong\u003E\u2014\u00bfActualmente conf\u00eda en su equipo? \u003C\/strong\u003E\u003C\/p\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cp\u003E\u2014No\u2026 No.\u003C\/p\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cp\u003E\u003Cstrong\u003E\u2014Estamos hablando de amenazas externas e internas.\u003C\/strong\u003E\u003C\/p\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cp\u003E\u2014Hemos logrado ordenar bastante (el juzgado) porque, me cambian a Pedro Luis (el notificador), pero me mandan a una notificadora que no ven\u00eda a trabajar durante meses. Y se imagina, si en un proceso tengo a cien personas a quienes notificar, \u00bfcu\u00e1ntas notificaciones hago al a\u00f1o? Ella hizo un 10% de las notificaciones. Ten\u00edamos un promedio de 4,000 o 5,000 notificaciones retrasadas.\u003C\/p\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cp\u003E\u003Cstrong\u003E\u2014\u00bfSi eso le creaba problemas a usted en este juzgado, podr\u00eda ser eso parte del objetivo?\u003C\/strong\u003E\u003C\/p\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cp\u003E\u2014S\u00ed, porque ella no notificaba en todo el mes. Tenemos un aproximado de 1,000 a 1,800 notificaciones al mes. Cuando (la notificadora) no ven\u00eda, se generaba un embudo. Ten\u00eda gente con doble trabajo. Est\u00e1bamos en pandemia, etc\u00e9tera. Fue muy complicado. Adem\u00e1s, la oficial que denunci\u00e9 (Guzm\u00e1n) acumul\u00f3 varios escritos desde febrero (que no entreg\u00f3). El tema en com\u00fan en todos era el se\u00f1or Gustavo Alejos. Todas las peticiones de \u00e9l no las recib\u00ed.\u003C\/p\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cp\u003E\u003Cstrong\u003E\u2014\u00bfSabe si esta situaci\u00f3n ha sucedido en otro juzgado, con los otros jueces de Mayor Riesgo?\u003C\/strong\u003E\u003C\/p\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cp\u003E\u2014No me lo han comentado.\u003C\/p\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cp\u003E\u003Cstrong\u003E\u2014Uno podr\u00eda imaginar que estas filtraciones son por presunta corrupci\u00f3n judicial, al servicio de los intereses de un afectado o afectada espec\u00edfica. Pero, por el paso del tiempo, \u00bfpuede ser que responda a una estructura y a un inter\u00e9s pol\u00edtico? \u003C\/strong\u003E\u003C\/p\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cp\u003E\u2014El inter\u00e9s no puedo medirlo, pero s\u00ed responde a una estructura. Y les voy a decir por qu\u00e9. En 2018 empiezan a descubrirse estos problemas de filtraci\u00f3n, y la Sala me certifica por el caso Bitkov (familia rusa que \u003Ca href=\"https:\/\/www.prensalibre.com\/guatemala\/justicia\/sala-deja-en-firme-condena-contra-esposa-e-hija-de-igor-bitkov\/\"\u003Eobtuvo\u003C\/a\u003E documentos guatemaltecos v\u00eda una red de falsificaci\u00f3n, y \u003Ca href=\"https:\/\/cad5e396-f48c-4e90-80f5-27ccad29f65e.filesusr.com\/ugd\/f3f989_6c2bdfa1fbfa47d0bfab77ca76d1638a.pdf\"\u003Epromotora\u003C\/a\u003E\u00a0de uno de los antejuicios contra la jueza, para que perdiera su inmunidad). Aparece tambi\u00e9n el abogado Rodrigo De la Pe\u00f1a (promotor de otro antejuicio), que nunca se ha constituido en los procesos a mi cargo, pero conoce c\u00f3mo se desarrollan todos, porque comienza a presentarme denuncias, exhibiciones personales, amparos, y toca, por ejemplo, casos como el Bitkov y Construcci\u00f3n. Fue como la contrataci\u00f3n de alguien para hostigarme a trav\u00e9s de diversas acciones. \u00c9l se detiene hasta que \u003Ca href=\"about:blank\"\u003ELa Hora\u003C\/a\u003E saca un reportaje, y le pregunta, \u201c\u00bfy usted por qu\u00e9 est\u00e1 poniendo tantas denuncias en contra de la jueza?\u201d y responde que fue por hacer justicia. Entonces, le preguntan si las ha presentado contra otros jueces y \u00e9l dice que no. Le preguntan por qu\u00e9, y dice que porque no tiene tiempo de poner denuncias a todos. Nunca justifica por qu\u00e9 me selecciona. Despu\u00e9s que lo publica La Hora, \u00e9l desaparece. Simult\u00e1neamente, la Corte nunca nos provey\u00f3 los insumos necesarios. Tuvimos mucho problema para que asignara las salas de audiencia. Nos limitaba. Todo iba concatenado. Al momento de presentar las denuncias contra la oficial, ninguna prospera. Tatiana (Guzm\u00e1n) s\u00f3lo ha sido sancionada en un proceso (de aproximadamente 14). Los dem\u00e1s no han concluido. Algunos los impugn\u00e9 cuando dijeron que no deb\u00edan ser investigados. Dicen que s\u00ed, y la siguiente autoridad le da vuelta. Ahorita hay algunos procesos en que ordenaron que se siguiera con el procedimiento y fuera audiencia disciplinaria.\u003C\/p\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cp\u003E\u2014\u003Cstrong\u003E\u00bfCu\u00e1ntas denuncias ha presentado contra su personal?\u003C\/strong\u003E\u003C\/p\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cp\u003E\u2014Ya no tengo en mente cu\u00e1ntos son, pero el personal (del juzgado) en total ten\u00eda m\u00e1s de 110 denuncias. En el caso de la notificadora (que se ausentaba todo el mes), ella tra\u00eda como 50 denuncias de su trabajo anterior. De las que yo present\u00e9, hay 14 que declararon con lugar por falta grav\u00edsima y la sanci\u00f3n m\u00e1s alta es destituci\u00f3n. Tiene 14 destituciones. Tiene un mont\u00f3n de faltas graves y un mont\u00f3n de faltas leves. La notificadora fue trasladada como tres d\u00edas antes de que nos notificaran, para que yo no la pueda destituir.\u00a0\u003C\/p\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cp\u003E\u2014\u003Cstrong\u003E\u00bfCu\u00e1n coherente es la falta de apoyo a los juzgados de Mayor Riesgo con la importancia que tienen en el Organismo Judicial? \u00bfCu\u00e1nto retrasa su trabajo lidiar con todo esto? \u003C\/strong\u003E\u003C\/p\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cp\u003E\u2014Me quita mucho tiempo. Algunos d\u00edas he salido a las 12 de la noche, revisando, haciendo actas, resoluciones, porque no puedo detener el trabajo. Tengo personas privadas de libertad y hay que resolver la situaci\u00f3n jur\u00eddica. Hay que hacer audiencias. Y a veces implica que tambi\u00e9n me quede sin almorzar, porque el supervisor sabe que ese es el espacio que tengo libre y entonces en ese espacio vienen a entrevistarme o a pedirme informes. Tengo una gran cantidad de denuncias y eso tambi\u00e9n implica para m\u00ed tener que invertir recursos. Para una defensa tuve que pagar Q700 de fotocopias. En abogado no gasto, porque me apoyan un amigo y mi pap\u00e1, b\u00e1sicamente mi pap\u00e1. Pero si tuviera que pagarlo, el salario no me alcanzar\u00eda. \u003Cem\u003E\u00a0\u003C\/em\u003ELa sobrecarga de trabajo genera estr\u00e9s, que no haya filtraciones de informaci\u00f3n, estarse uno cuidando, aparte de las vigilancias. Todo eso afecta la funcionalidad. Si yo debo decidir una audiencia compleja, yo deber\u00eda estar leyendo el expediente y no evacuando audiencias de r\u00e9gimen disciplinario.\u003C\/p\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cp\u003E\u2014\u003Cstrong\u003ELa fiscal general Consuelo Porras tom\u00f3 posesi\u00f3n del cargo en mayo de 2018, un mes antes que usted comenzara a acumular denuncias. \u00bfC\u00f3mo ha sido su relaci\u00f3n con el MP desde entonces?\u003C\/strong\u003E\u003C\/p\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cp\u003E\u2014Tengo una relaci\u00f3n eminentemente profesional con el Ministerio P\u00fablico. S\u00f3lo nos tratamos en audiencias, y a trav\u00e9s de los escritos. Creo\u2014casi susurra\u2014, espero no equivocarme, que el MP y los abogados defensores quedan bastante convencidos de mis resoluciones. Tengo una incidencia muy bajita de apelaciones. Y de las apelaciones, el \u00edndice de revocatorias hasta ahorita ha sido bajo. Trato de explicar los motivos legales y f\u00e1cticos o de hechos en cada resoluci\u00f3n, para que las partes entiendan por qu\u00e9, y vean que no hay ning\u00fan tipo de injerencia, ni soborno, ni una amenaza, o inter\u00e9s en beneficiar o perjudicar. La relaci\u00f3n con el MP sigui\u00f3 normal.\u003C\/p\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cp\u003E\u2014\u003Cstrong\u003E\u00bfLa fiscal\u00eda general ha tenido un papel en las denuncias presentadas por o contra usted?\u003C\/strong\u003E\u003C\/p\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cp\u003E\u2014Siempre ha costado que el Ministerio P\u00fablico investigue. Hay cierta renuencia cuando se trata de funcionarios o empleados p\u00fablicos en general. Lo digo porque (cuando estuve en un juzgado) en Jutiapa tambi\u00e9n present\u00e9 denuncias contra oficiales.\u003C\/p\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cp\u003E\u2014\u003Cstrong\u003EEntonces, \u00bfes desde siempre?\u00a0 \u003C\/strong\u003E\u003C\/p\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cp\u003E\u2014Siempre han existido retrasos. Cada instituci\u00f3n tiene una cantidad de trabajo exorbitante, pero me preocupa que se trata de un juzgado de Mayor Riesgo; tenemos los casos de m\u00e1s alto impacto. Es evidente que hay una estrategia estructurada para afectar la funcionalidad del juzgado, y el trabajo que desarrollo. La filtraci\u00f3n de informaci\u00f3n deber\u00eda estar entre las investigaciones prioritarias. En 2019, la fiscal general dijo, \u201ceso se deber\u00eda investigar porque no es posible que se haya filtrado toda la informaci\u00f3n\u201d. Estaba leyendo que hasta (el 4 de octubre de este a\u00f1o) citaron a un periodista que public\u00f3 una noticia previa al respecto. Est\u00e1n investigando esto dos a\u00f1os despu\u00e9s. La creaci\u00f3n de los Juzgados de Mayor Riesgo era para concentrar los recursos y el apoyo a los juzgados, pero hubo p\u00e9rdida de expedientes y parece que a nadie le interesa. El Ministerio P\u00fablico no lo investiga. El Organismo Judicial, en el caso de Tatiana (Guzm\u00e1n), no ha emitido sanciones. Hay una estructura criminal en todo esto, subyacente, por la forma en que se van moviendo, en la comisi\u00f3n de los hechos y en la protecci\u00f3n hacia los autores materiales. Debe analizarse como una estructura, como un todo. Lamentablemente, los eventos est\u00e1n dispersos. Nosotros ya le enviamos una petici\u00f3n a la fiscal hace unos cinco a ocho meses, para que unifiquen las denuncias dispersas en una fiscal\u00eda, y que ella decida en cual, pero no tenemos respuesta.\u003C\/p\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cp\u003E\u2014\u003Cstrong\u003E\u00bfQu\u00e9 repercusiones han tenido las solicitudes de antejuicio en su contra?\u003C\/strong\u003E\u003C\/p\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cp\u003E\u2014Me han generado muchos problemas, como el de la fiscal \u003Ca href=\"https:\/\/lahora.gt\/fiscal-cinthia-monterroso-solicitaba-informacion-de-terceros-ajenos-a-sus-investigaciones\/\"\u003ECinthia Monterroso\u003C\/a\u003E (de la FECI). Ella present\u00f3 una denuncia porque yo supuestamente la estaba obligado a cambiar unas sindicaciones, y el tema no fue ese. Ella estaba pele\u00e1ndose con la representante de la CICIG en una audiencia con aproximadamente 70 partes procesales. Ten\u00eda la sala de audiencias \u003Cem\u003Efull, \u003C\/em\u003Econ prensa y todo, y (ellas) ten\u00edan discrepancias por las imputaciones. Las inst\u00e9 a que se coordinaran, pero cuando ella me acus\u00f3, (las otras partes) me recusaron en todos los dem\u00e1s procesos, diciendo que seguramente yo hab\u00eda hecho lo mismo con todos los fiscales. Curiosamente, el proceso que (Monterroso) ten\u00eda a su cargo, fue el \u00fanico en el que (las otras partes) no me recusaron.\u003C\/p\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cp\u003EAif\u00e1n dice que tuvo muchos inconvenientes porque la Supervisi\u00f3n de Tribunales incorpor\u00f3 pruebas de Monterroso, desapareci\u00f3 pruebas suyas (de la jueza), y tipific\u00f3 faltas grav\u00edsimas encaminadas a una destituci\u00f3n, la sanci\u00f3n m\u00e1xima.\u00a0\u003C\/p\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cp\u003ELa jueza recuerda que el d\u00eda de la audiencia con Monterroso y la CICIG, el 5 de agosto de 2019, tambi\u00e9n fue el d\u00eda del tercer operativo fallido, con cero capturas. La secretaria de la jueza estaba afuera en unos tr\u00e1mites, y Aif\u00e1n estaba sola, cuando lleg\u00f3 Gustavo Alejos. Seg\u00fan un \u003Ca href=\"https:\/\/www.soy502.com\/articulo\/porras-ordena-investigar-fuga-informacion-caso-cicig-32419\"\u003Ereporte\u003C\/a\u003E de prensa, la FECI sospech\u00f3 que hubo fuga de informaci\u00f3n, porque Alejos lleg\u00f3 a Tribunales cuando debi\u00f3 ser uno de los capturados en ese operativo. Alejos dijo que desconoc\u00eda la orden de captura en su contra aunque la lista con su nombre \u003Ca href=\"https:\/\/lahora.gt\/filtracion-hace-fracasar-operativo-de-feci-y-cicig\/\"\u003Eapareci\u00f3\u003C\/a\u003E en Twitter un d\u00eda antes. \u201cUno de mis oficiales aparentemente filtr\u00f3 informaci\u00f3n\u201d, dice la jueza. \u201cEra el \u00fanico que ten\u00eda el documento que apareci\u00f3 en las redes. Es un caso en investigaci\u00f3n\u201d.\u003C\/p\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cp\u003EEl 22 de julio de 2021, despu\u00e9s de que la fiscal general hizo cambios en la Fiscal\u00eda Contra la Corrupci\u00f3n, \u003Ca href=\"https:\/\/apnews.com\/article\/noticias-cba705235dadb502b5f5dd1e5c8732d5\"\u003Easign\u00f3\u003C\/a\u003E varios casos a Monterroso, incluyendo uno de Gustavo Alejos. Un d\u00eda despu\u00e9s de despedir a Sandoval de la FECI, \u003Ca href=\"https:\/\/lahora.gt\/fiscal-cinthia-monterroso-solicitaba-informacion-de-terceros-ajenos-a-sus-investigaciones\/\"\u003Ereubic\u00f3\u003C\/a\u003E a Monterroso en la agencia ocho de esa fiscal\u00eda.\u003C\/p\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cp\u003E\u2014\u003Cstrong\u003EHemos visto qu\u00e9 ha sucedido con otros operadores de justicia, por el curso que han seguido las denuncias en su contra y que, en algunos casos, han debido salir del pa\u00eds. \u00bfEsto es algo que usted ha considerado? \u003C\/strong\u003E\u003C\/p\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cp\u003E\u2014Espero no tener que verme en escenarios como estos o de una posible detenci\u00f3n en mi contra.\u00a0\u003C\/p\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cp\u003E\u2014\u003Cstrong\u003E\u00bfMejor no visualizarlo?\u003C\/strong\u003E\u003C\/p\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cp\u003E\u2014Prefiero no. Con mis abogados estamos enfocados en demostrar que las denuncias son infundadas, que no tienen medios de prueba, que son nulas de pleno derecho. Tampoco se han observado los principios procedimentales y de fondo en la integraci\u00f3n del pleno de la corte que le ha dado tr\u00e1mite a estas solicitudes, como en la denuncia del Instituto de Magistrados de la Corte de Apelaciones del Organismo Judicial (IMCAOJ).\u003C\/p\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cp\u003EEl magistrado Wilber Castellanos, quien presid\u00eda el Instituto en 2020, pidi\u00f3 retirar la inmunidad a Aif\u00e1n por las diligencias que calific\u00f3 como \u201cilegales\u201d contra los candidatos a magistrados de la Corte de Apelaciones, quienes (a criterio de Castellanos) gozaban de inmunidad. Sin embargo, entre los indicios que la FECI ten\u00eda de la supuesta vinculaci\u00f3n de los magistrados a Comisiones Paralelas 2020, figuraba una reuni\u00f3n entre Castellanos y Gustavo Alejos, para supuestamente negociar c\u00f3mo se integrar\u00edan las n\u00f3minas de los candidatos a las Salas de Apelaciones para el siguiente per\u00edodo. El 17 de noviembre pasado, la CSJ \u003Ca href=\"https:\/\/twitter.com\/OJGuatemala\/status\/1461086621630087171\"\u003Erechaz\u00f3\u003C\/a\u003E el antejuicio que promov\u00eda Castellanos, el segundo que \u003Ca href=\"https:\/\/lahora.gt\/csj-rechaza-antejuicio-de-moto-contra-la-jueza-erika-aifan\/\"\u003Erechaza\u003C\/a\u003E este a\u00f1o contra la jueza, aunque Aif\u00e1n tiene otras denuncias pendientes.\u003C\/p\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cp\u003E\u2014Lo han dicho mis abogados; esto es un c\u00edrculo vicioso. \u2014contin\u00faa Aif\u00e1n. \u2014Son relevantes las denuncias infundadas que tiene abiertas la fiscal general y que pedimos que se archiven. La ley da un plazo de 20 d\u00edas para decidir. Hay peticiones de varios compa\u00f1eros (otros jueces de Mayor Riesgo) desde 2012. En mi caso, las m\u00e1s antiguas son de 2018. Ya excedieron demasiado el plazo de 20 d\u00edas. No estamos evadiendo una responsabilidad, pero, si no tienen ning\u00fan fundamento, \u00bfpor qu\u00e9 van a estar abiertas tanto tiempo?\u003C\/p\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cp\u003EEntonces les decimos, \u2014 contin\u00faa Aif\u00e1n\u2014: \u201c\u00bfUsted cree que hay fundamento? Pida el antejuicio. \u00bfUsted cree que no hay fundamento? Archive, pero tome una decisi\u00f3n\u201d. Si es antejuicio, ir\u00e9 a defenderme. Si es archivo, la contraparte tendr\u00eda que emprender otra acci\u00f3n. Mientras ellos no tomen esa decisi\u00f3n, seguimos expuestos. Vemos [que] tambi\u00e9n pueden estar manejando plazos, [y diciendo] \u201cguardo esta denuncia porque la voy a activar cuando convenga\u201d.\u003C\/p\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cp\u003E\u2014\u003Cstrong\u003E\u00bfSeg\u00fan los casos que ustedes llevan? \u003C\/strong\u003E\u003C\/p\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cp\u003E\u2014Cuando hemos estado con audiencias \u00e1lgidas, se incrementa el n\u00famero de denuncias, de visitas de los supervisores, y en una oportunidad hasta me sac\u00f3 de la audiencia la supervisora. En una llamada, le dijo a mi secretaria que si yo no contestaba el tel\u00e9fono iba a reportar que yo no estaba trabajando, porque a ella no le constaba que yo estuviera ac\u00e1 (en la Torre de Tribunales). Por eso hablamos de una criminalizaci\u00f3n bajo aparente legalidad, porque son procedimientos establecidos en la ley, pero no tienen sustento. Y eso s\u00ed nos genera temor que se vulneren nuestros derechos.\u003C\/p\u003E"}