{"code":"25891","sect":"El Salvador","sect_slug":"el-salvador","hits":"8479","link":"https:\/\/elfaro.net\/es\/202112\/el_salvador\/25891","link_edit":"","name":"La fugaz intervenci\u00f3n de los sovi\u00e9ticos en El Salvador","slug":"la-fugaz-intervencion-de-los-sovieticos-en-el-salvador","info":"Dos a\u00f1os despu\u00e9s de que la URSS hiciera de Afganist\u00e1n su &quot;patio trasero&quot; a finales de 1979,\u00a0Ronald Reagan colocaba a Centroam\u00e9rica, y en especial a El Salvador, al centro de su pol\u00edtica contra el avance del comunismo.\u00a0Para Washington, El Salvador era como el Afganist\u00e1n de los sovi\u00e9ticos, una l\u00ednea en la tierra que manten\u00eda seguras sus fronteras e intereses geopol\u00edticos. Los rusos, aunque atendieron el llamado del FMLN a trav\u00e9s del Partido Comunista Salvadore\u00f1o para donar armas, cre\u00edan que las revoluciones de la regi\u00f3n no ten\u00edan futuro, y El Salvador supon\u00eda un conflicto innecesario con Estados Unidos.\u00a0","mtag":"Pol\u00edtica","noun":{"html":"Ricardo Valencia","data":{"ricardo-valencia":{"sort":"","slug":"ricardo-valencia","path":"ricardo_valencia","name":"Ricardo Valencia","edge":"0","init":"0"}}},"view":"8479","pict":{"cms-image-000036811-jpg":{"feat":"0","sort":"36811","name":"cms-image-000036811.jpg","link":"https:\/\/elfaro.net\/images\/cms-image-000036811.jpg","path":"https:\/\/elfaro.net\/images\/cms-image-000036811.jpg","back":"","slug":"cms-image-000036811-jpg","text":"<p>Afiche cortes\u00eda del Museo de la Palabra y la Imagen (MUPI).<\/p>","capt":"\u003Cp\u003EAfiche cortes\u00eda del Museo de la Palabra y la Imagen (MUPI).\u003C\/p\u003E"},"cms-image-000036812-jpg":{"feat":"0","sort":"36812","name":"cms-image-000036812.jpg","link":"https:\/\/elfaro.net\/images\/cms-image-000036812.jpg","path":"https:\/\/elfaro.net\/images\/cms-image-000036812.jpg","back":"","slug":"cms-image-000036812-jpg","text":"","capt":""},"cms-image-000036813-jpg":{"feat":"0","sort":"36813","name":"cms-image-000036813.jpg","link":"https:\/\/elfaro.net\/images\/cms-image-000036813.jpg","path":"https:\/\/elfaro.net\/images\/cms-image-000036813.jpg","back":"","slug":"cms-image-000036813-jpg","text":"<p>Recortes del reportaje publicado por Ricardo Valencia en la revista Enfoques de La Prensa Gr\u00e1fica el 6 de mayo 2007.<\/p>","capt":"\u003Cp\u003ERecortes del reportaje publicado por Ricardo Valencia en la revista Enfoques de La Prensa Gr\u00e1fica el 6 de mayo 2007.\u003C\/p\u003E"},"cms-image-000036814-jpg":{"feat":"0","sort":"36814","name":"cms-image-000036814.jpg","link":"https:\/\/elfaro.net\/images\/cms-image-000036814.jpg","path":"https:\/\/elfaro.net\/images\/cms-image-000036814.jpg","back":"","slug":"cms-image-000036814-jpg","text":"<p>Recortes del reportaje publicado por Ricardo Valencia en la revista Enfoques de La Prensa Gr\u00e1fica el 6 de mayo 2007.<\/p>","capt":"\u003Cp\u003ERecortes del reportaje publicado por Ricardo Valencia en la revista Enfoques de La Prensa Gr\u00e1fica el 6 de mayo 2007.\u003C\/p\u003E"},"cms-image-000036845-jpg":{"feat":"1","sort":"36845","name":"cms-image-000036845.jpg","link":"https:\/\/elfaro.net\/images\/cms-image-000036845.jpg","path":"https:\/\/elfaro.net\/images\/cms-image-000036845.jpg","back":"","slug":"cms-image-000036845-jpg","text":"","capt":""}},"pict_main__sort":36845,"date":{"live":"2021\/12\/21"},"data_post_dateLive_YY":"2021","data_post_dateLive_MM":"12","data_post_dateLive_DD":"21","text":"\u003Cp\u003ELos l\u00edderes centroamericanos siempre han pensado que el istmo tiene una ubicaci\u00f3n privilegiada para las grandes potencias. La angosta regi\u00f3n es bordeada por un lado por el Pac\u00edfico y por el otro por el Atl\u00e1ntico con largas fronteras con M\u00e9xico y Colombia. Y en parte, la ferocidad de las intervenciones estadounidenses, en especial la ocupaci\u00f3n de Nicaragua en las primeras tres d\u00e9cadas del siglo XX y el control de Washington del Canal de Panam\u00e1 hasta 1999, parece confirmar los supuestos. Sin embargo, para las superpotencias, Centroam\u00e9rica y El Salvador han sido en buenos trechos de su historia, una regi\u00f3n perif\u00e9rica.\u003C\/p\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cp\u003EDebido esa naturaleza perif\u00e9rica del pa\u00eds y el istmo, la invasi\u00f3n de la Uni\u00f3n de Rep\u00fablicas Socialistas Sovi\u00e9ticas (URSS) a Afganist\u00e1n a finales de 1979 influir\u00eda tanto en el devenir hist\u00f3rico de El Salvador. En diciembre de 1979, las tropas sovi\u00e9ticas entraron al pa\u00eds asi\u00e1tico para consolidar en el poder al gobierno pro Mosc\u00fa de Afganist\u00e1n. Con este hecho, la Uni\u00f3n Sovi\u00e9tica buscaba mantener el control de su \u201cpatio trasero\u201d, con el que compart\u00eda una frontera porosa. Dos a\u00f1os despu\u00e9s, el nuevo presidente de Estados Unidos, Ronald Reagan, colocaba a Centroam\u00e9rica, y en especial a El Salvador, al centro de su pol\u00edtica contra el avance del comunismo. La teor\u00eda del domin\u00f3.\u003C\/p\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cp\u003EEntre la invasi\u00f3n de Afganist\u00e1n y la emergencia de Reagan, el Frente Sandinista de Liberaci\u00f3n Nacional (FSLN) hab\u00eda vencido en una insurgencia armada a la dictadura de la familia Somoza, que hab\u00eda sido por a\u00f1os fiel aliada de Washington. Para 1981, la Nicaragua sandinista se encaminaba a una lucha frontal con Washington, y su coqueteo con Cuba y la Uni\u00f3n Sovi\u00e9tica se intensificaba. Para Washington, El Salvador era como el Afganist\u00e1n de los sovi\u00e9ticos, una l\u00ednea en la tierra que manten\u00eda seguras sus fronteras e intereses geopol\u00edticos.\u003C\/p\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cp\u003ELos ochenta \u2013espec\u00edficamente los ocho a\u00f1os de Reagan en la presidencia\u2013 fueron una excepci\u00f3n en la historia de EE. UU. con Centroam\u00e9rica. Una regi\u00f3n que usualmente hab\u00eda sido un pie de p\u00e1gina respecto a la importancia que ten\u00eda frente a otros l\u00edderes hemisf\u00e9ricos, como M\u00e9xico y Brasil. En esos ocho a\u00f1os, Centroam\u00e9rica, y en especial El Salvador, era la met\u00e1fora que mejor explicaba la Guerra Fr\u00eda entre la Uni\u00f3n Sovi\u00e9tica y Estados Unidos.\u003C\/p\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cp\u003EDebido a la fuerte influencia estadounidense cultural en El Salvador, el periodismo salvadore\u00f1o se ha centrado en entender las pulsiones detr\u00e1s de las decisiones en materia de relaciones exteriores de Washington. Sin embargo, muy poco se ha dicho sobre la influencia de los sovi\u00e9ticos en El Salvador durante los esfuerzos revolucionarios de la guerrilla del Frente Farabundo Mart\u00ed para la Liberaci\u00f3n Nacional.\u003C\/p\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cp\u003EA principio de 2007, como periodista de la desaparecida revista Enfoque de la Prensa Gr\u00e1fica, me pregunt\u00e9 sobre los fines y visiones de la URSS sobre El Salvador entre 1979 y 1989. Despu\u00e9s de publicar un reportaje sobre documentos desclasificados del gobierno de Estados Unidos sobre monse\u00f1or \u00d3scar Romero \u2013en los cuales se pueden leer las variopintas visiones sobre Romero desde Washington\u2013 me pregunt\u00e9 si se pod\u00eda escribir algo similar sobre los sovi\u00e9ticos. El periodismo salvadore\u00f1o siempre hab\u00eda visto a Mosc\u00fa desde el prisma de Washington, pero nunca hab\u00edamos conversado con los protagonistas del otro gran polo de la Guerra Fr\u00eda: la URSS. Como periodista, no como un historiador, trat\u00e9 de hilar lo m\u00e1s que pude una madeja que ten\u00eda muy pocos hilos.\u003C\/p\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cp\u003E\u003Cbr\/\u003E \u003Cfigure class=\"pict pict_land pict_move_posc 0 cs_img cs_img--curr rule--ss_c\" data-shot=\"pict\" data-hint=\"pict\"\u003E \u003Cdiv class=\"pict__pobj text-overflow\"\u003E\u003Cimg src=https:\/\/elfaro.net\/get_img?ImageWidth=2000&ImageHeight=1203&ImageId=36813 class=\"pobj\" style=\"max-width: 100%\" rel=\"resizable\" alt=\"Recortes del reportaje publicado por Ricardo Valencia en la revista Enfoques de La Prensa Gr\u00e1fica el 6 de mayo 2007.\" \/\u003E\u003C\/div\u003E \u003Cfigcaption class=\"pict__text cs_img_caption folk_content typo_buttons line--ss_s0c line--ss_s0c--auto block full-width text-overflow rule--ss_l relative\"\u003E \u003Cdiv class=\"__content block-inline full-width align-top tint-text--idle relative\"\u003E Recortes del reportaje publicado por Ricardo Valencia en la revista Enfoques de La Prensa Gr\u00e1fica el 6 de mayo 2007. \u003Cdiv class=\"photographer text_italic rule--ss_l tint-text--idle\"\u003E \u003C\/div\u003E \u003C\/div\u003E \u003C\/figcaption\u003E \u003C\/figure\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003C\/p\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cp\u003EEn 1981, el Departamento de Estado de Reagan hab\u00eda publicado \u201clos papeles blancos\u201d en los que describ\u00eda c\u00f3mo miembros del Partido Comunista Salvadore\u00f1o, encabezado por los hermanos Schafik y Farid H\u00e1ndal, hab\u00edan ido a una gira por el mundo comunista para abastecer de armas a la entonces joven guerrilla. Con este documento, Estados Unidos trataba de construir una narrativa en la que amarraba al FMLN con los esfuerzos sovi\u00e9ticos por expandir el comunismo. Esto le era fundamental a Reagan que contaba con mucha oposici\u00f3n en el Congreso de Estados Unidos para incrementar la ayuda militar a El Salvador.\u00a0\u003C\/p\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cp\u003EMi investigaci\u00f3n inici\u00f3 con la b\u00fasqueda de documentos y la lectura de libros sobre ese periodo. Encontr\u00e9 decenas de ellos en una abandonada p\u00e1gina de internet. Los mand\u00e9 a traducir y confirm\u00e9 la autenticidad de estos documentos firmados por diferentes entidades del gobierno sovi\u00e9tico. En los documentos, se describ\u00eda el camino de ese lote de armas estadounidenses, que hab\u00edan sido abandonados en Vietnam durante la guerra, que ser\u00edan donadas al FMLN y ser\u00edan transportadas a finales de 1979. Para lograrlo, se hab\u00edan usados los partidos comunistas de varios pa\u00edses para transportarlas desde Vietnam a trav\u00e9s de Cuba, con direcci\u00f3n primero a Managua y despu\u00e9s a El Salvador. En abril de 1980, el Partido Comunista de la Uni\u00f3n Sovi\u00e9tica acuerda ayudar a los salvadore\u00f1os De acuerdo a m\u00faltiples fuentes del FMLN, las armas resultaron ser inservibles para la guerra.\u00a0\u003C\/p\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cp\u003EAhora que miro esta investigaci\u00f3n desde lejos, lo m\u00e1s interesante no era describir un proceso de adquisici\u00f3n de armas, sino entender las motivaciones que los rusos ten\u00edan en relaci\u00f3n con El Salvador. Al margen de la propaganda de Washington durante la Guerra Fr\u00eda, que los pintaba como agresivos contrincantes, los sovi\u00e9ticos que le\u00ed en los documentos y con los que convers\u00e9 eran complejos y contradictorios. Sobre todo en ese momento de la historia en el que la Uni\u00f3n Sovi\u00e9tica estaba en decadencia.\u003C\/p\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cp\u003E\u003Cbr\/\u003E \u003Cfigure class=\"pict pict_land pict_move_posc 0 cs_img cs_img--curr rule--ss_c\" data-shot=\"pict\" data-hint=\"pict\"\u003E \u003Cdiv class=\"pict__pobj text-overflow\"\u003E\u003Cimg src=https:\/\/elfaro.net\/get_img?ImageWidth=2000&ImageHeight=1217&ImageId=36814 class=\"pobj\" style=\"max-width: 100%\" rel=\"resizable\" alt=\"Recortes del reportaje publicado por Ricardo Valencia en la revista Enfoques de La Prensa Gr\u00e1fica el 6 de mayo 2007.\" \/\u003E\u003C\/div\u003E \u003Cfigcaption class=\"pict__text cs_img_caption folk_content typo_buttons line--ss_s0c line--ss_s0c--auto block full-width text-overflow rule--ss_l relative\"\u003E \u003Cdiv class=\"__content block-inline full-width align-top tint-text--idle relative\"\u003E Recortes del reportaje publicado por Ricardo Valencia en la revista Enfoques de La Prensa Gr\u00e1fica el 6 de mayo 2007. \u003Cdiv class=\"photographer text_italic rule--ss_l tint-text--idle\"\u003E \u003C\/div\u003E \u003C\/div\u003E \u003C\/figcaption\u003E \u003C\/figure\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003C\/p\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cp\u003EConvers\u00e9 con dos hombres que ven\u00edan de distintas procedencias dentro del\u00a0\u003Cem\u003Eestablishment\u003C\/em\u003E\u00a0sovi\u00e9tico: Kiva Maidanik, acad\u00e9mico y miembro del Partido Comunista de la URSS, y Nikolai Leonov, segundo a cargo de la agencia de Inteligencia de la Uni\u00f3n Sovi\u00e9tica (KGB) y uno de los m\u00e1s influyentes estrategas sovi\u00e9ticos en Latinoam\u00e9rica. Leonov es amigo personal de Ra\u00fal Castro, conoci\u00f3 al Ch\u00e9 Guevara en M\u00e9xico en los cincuenta y fue traductor al espa\u00f1ol de presidentes sovi\u00e9ticos en sus viajes a la regi\u00f3n. Un\u00a0\u003Ca href=\"https:\/\/www.facebook.com\/watch\/?v=432201528326019\"\u003Edocumental\u003C\/a\u003E\u00a0sobre Leonov acaba de ser publicado y en \u00e9l, habla de su trabajo como el primer encuentro entre el liderazgo sovi\u00e9tico y Fidel Castro en 1960.\u003C\/p\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cp\u003EMientras Leonov era parte de la argolla sovi\u00e9tica del espionaje, Maidanik era un profesor de Historia del Instituto de Ame\u0301rica Latina de Moscu\u0301. Hablaba un espa\u00f1ol perfecto, y hab\u00eda sido suspendido del partido a finales de los ochenta. Maidanik era un revolucionario que aspiraba a una participaci\u00f3n m\u00e1s profunda de los sovi\u00e9ticos en las luchas de liberaci\u00f3n de las Am\u00e9ricas. La gente que lo conoci\u00f3 describ\u00eda a Maidanik como un revolucionario testaurado que retaba a la burocracia sovi\u00e9tico en su timidez para abrazar a los revolucionarios salvadore\u00f1os. Era un internacionalista que observaba con celo el rumbo \u201cnacionalista\u201d, como lo llamaba, de la URSS. Su relaci\u00f3n con Schafik era personal. H\u00e1ndal conoci\u00f3 a su esposa Tania Bichkova, quien fue traductora del salvadore\u00f1o, a trav\u00e9s de Maidanik y fue as\u00ed como se convirti\u00f3 en el principal interlocutor para los visitantes del FMLN que iban en delegaci\u00f3n \u201coficial.\u201d\u003C\/p\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cp\u003ELeonov me dijo, en una entrevista sostenida en un exclusivo barrio de La Habana, que hab\u00eda conversado con H\u00e1ndal unas dos o tres veces a mediados de los ochenta para explicarle la poca fe que la URSS le ten\u00eda al FMLN: \u201cSchafik, miro calva la situacio\u0301n. No les sucedera\u0301 igual que Nicaragua. Ustedes son ma\u0301s ricos que Nicaragua y, adema\u0301s, se ubican demasiado cerca de los Estados Unidos, tanto que ellos pueden enviar a su Eje\u0301rcito\u201d. H\u00e1ndal reneg\u00f3.\u003C\/p\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cp\u003ELeonov es un amante de la revoluci\u00f3n cubana, pero su postura era que la URSS m\u00e1s que esc\u00e9ptica de las revoluciones en la regi\u00f3n era pesimista. Calific\u00f3 a la revoluci\u00f3n sandinista\u00a0\u00a0 como una \u201crevoluci\u00f3n abandonada\u201d. \u201cEn el KGB dividi\u0301amos los archivos de Latinoame\u0301rica en dos: una categori\u0301a para todos los pai\u0301ses de la regio\u0301n y otra solo a Cuba,\u201d aseguraba.\u003C\/p\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cp\u003EMaidanik busc\u00f3 a Leonov en 1985 a pedido de H\u00e1ndal. Para entonces, la guerra para el FMLN se hab\u00eda entrampado: el ej\u00e9rcito salvadore\u00f1o hab\u00eda podido resistir a una guerrilla que buscaba -en gran medida- una insurrecci\u00f3n popular como la sandinista y, al mismo tiempo, la elecci\u00f3n del democristiano Jose Napole\u00f3n Duarte como presidente de El Salvador, le hab\u00eda dado credibilidad internacional al sistema pol\u00edtico salvadore\u00f1o. En 1984, Duarte le hab\u00eda ganado una elecci\u00f3n al fundador de ARENA, Roberto D\u2019Aubuisson, al que Washington hab\u00eda cancelado un visado y ten\u00eda una multitud de detractores en el establishment de Washington por sus lazos con los escuadrones de la muerte.\u003C\/p\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cp\u003EEn Estados Unidos -para 1985- Reagan ya hab\u00eda podido romper el escepticismo del Congreso respecto a aumentar la cooperaci\u00f3n militar a El Salvador. La ayuda militar a San Salvador llegaba al ritmo de un mill\u00f3n de d\u00f3lares por d\u00eda. Para romper ese balance, H\u00e1ndal quer\u00eda que la URSS le diera a la guerrilla misiles tierra aire, teniendo en cuenta la superioridad a\u00e9rea del ej\u00e9rcito salvadore\u00f1o sobre el FMLN. Leonov, que entonces era el subdirector de la KGB, asegur\u00f3 que propuso la donaci\u00f3n de misiles al m\u00e1s alto nivel, pero que su pedido fue rechazado. Maidanik culp\u00f3 directamente a Mikhail Gorbachev, el entonces presidente de la URSS que liberaliz\u00f3 la econom\u00eda sovi\u00e9tica y el sistema pol\u00edtico a trav\u00e9s de dos procesos llamados perestroika y glasnot, entre 1985 a 1991. Gobarchev se quer\u00eda deshacer de cualquier influencia en Centroam\u00e9rica para disminuir la tensi\u00f3n con Washington. Leonov reconoce que en los ochenta los sovi\u00e9ticos no ten\u00edan mucho inter\u00e9s de tener presencia en El Salvador. El centro de la pol\u00edtica de la URSS era China y Afganist\u00e1n.\u003C\/p\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cp\u003ECuando convers\u00e9 con Maidanik, reconoc\u00ed una sensaci\u00f3n de que los sovi\u00e9ticos hab\u00edan abandonado a sus camaradas en El Salvador; mientra que para Leonov, la revoluci\u00f3n salvadore\u00f1a nunca tuvo futuro. Al final, la de Leonov estaba m\u00e1s cerca de lo que sucedi\u00f3 a finales de los ochenta: la URSS decidi\u00f3 abandonar cualquier pretensi\u00f3n de provocar a Washington en Centroam\u00e9rica y trat\u00f3 de evitar la implosi\u00f3n de su sistema pol\u00edtico. La superpotencia se enconchaba en s\u00ed misma. Si bien para Reagan El Salvador era un terreno estrat\u00e9gico en su geopol\u00edtica, para la URSS, solo era un pie de p\u00e1gina que se fue convirtiendo en molesto dolor de cabeza entre m\u00e1s se agudizaban sus crisis dom\u00e9sticas. Al final la URSS colaps\u00f3, y Rusia entr\u00f3 una crisis de gobernabilidad a principios de los noventas.\u003C\/p\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cp\u003ELa historia de la URSS en El Salvador deja una moraleja que puede aplicarse en la actualidad a la relaci\u00f3n de El Salvador con s\u00faper potencias como China y Rusia. Si bien puede haber inter\u00e9s de China y Rusia de provocar a Estados Unidos al acercarse a El Salvador, al final, para esas naciones Estados Unidos representa una relaci\u00f3n crucial que no vale el desgaste que El Salvador puede traer. As\u00ed pas\u00f3 con la URSS y puede ser igual en la actualidad.\u003C\/p\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Chr \/\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cp\u003E\u003Cem\u003E*Ricardo Valencia es profesor asociado de Comunicaciones en Fullerton, la universidad estatal de California. Twitter: @ricardovalp.\u003C\/em\u003E\u003C\/p\u003E"}