  

                        <!-- Ca.<br/> -->
                                            
    
    <html>
      <head>
        <meta charset="UTF-8" />
        <script type="text/javascript">
            
            var stats_getHTTPObject_26112_es = function () {
                var xhr = false;
                if (window.XMLHttpRequest) {
                    xhr = new XMLHttpRequest();
                } else if (window.ActiveXObject) {
                    try {
                        xhr = new ActiveXObject("Msxml2.XMLHTTP");
                    } catch(e) {
                        try {
                            xhr = new ActiveXObject("Microsoft.XMLHTTP");
                        } catch(e) {
                            xhr = false;
                        }
                    }
                }
                return xhr;
            };

            var stats_submit_26112_es = function () {
                if (undefined !== window.statistics_request_sent__26112_es) {
                    return;
                }
                window.statistics_request_sent__26112_es = true;

                var stats_request = stats_getHTTPObject_26112_es();
                stats_request.onreadystatechange = function() {};

                var read_date = new Date();
                var read_path = "_statistics/reader/1/";
                var request_randomizer = "" + read_date.getTime() + Math.random();
                var stats_url = "https://elfaro.net/" + read_path + "23677/";
                try {
                    stats_request.open("GET", stats_url + "?randomizer=" + request_randomizer, true);
                    stats_request.send(null);
                    /* not everybody has jquery installed
                    $.ajax({
                        url: stats_url,
                        data: {randomizer: request_randomizer},
                        success: function() {}
                    });
                    */
                } catch (e) {}
            };
            stats_submit_26112_es();
            
            </script>
        <style>
          body
          ,
          code[class*="language-"]
          ,
          pre[class*="language-"]
          {

          }
        </style>


        <!-- INIT -->
        <link rel="canonical" href="https://elfaro.net/es/202204/el_salvador/26112"/>
        <noscript>
          <meta http-equiv="refresh" content="5;URL=https://elfaro.net/es/202204/el_salvador/26112">
        </noscript>
        <meta charset="utf-8"><!--[if lt IE 9]><script type="text/javascript">var IE_fix=true;</script><![endif]-->
        
        <!-- /ENDS -->
      </head>
      <body>

        {"code":"26112","sect":"El Salvador","sect_slug":"el-salvador","hits":"10851","link":"https:\/\/elfaro.net\/es\/202204\/el_salvador\/26112","link_edit":"","name":"Recorrido por una capital bajo R\u00e9gimen de Excepci\u00f3n","slug":"recorrido-por-una-capital-bajo-regimen-de-excepcion","info":"La 22 de Abril, La Floresta, La Campanera y La Iberia son comunidades que han vivido durante a\u00f1os bajo el poder criminal de las pandillas. Este es un recorrido por esas comunidades cuatro d\u00edas despu\u00e9s de que el Gobierno declarara R\u00e9gimen de Excepci\u00f3n en todo el pa\u00eds, tras un sangriento repunte de asesinatos.\u00a0","mtag":"Violencia","noun":{"html":"Carlos Mart\u00ednez","data":{"carlos-martinez":{"sort":"","slug":"carlos-martinez","path":"carlos_martinez","name":"Carlos Mart\u00ednez"}}},"view":"10851","pict":{"cms-image-000037364-jpg":{"feat":"1","sort":"37364","name":"cms-image-000037364.JPG","link":"https:\/\/elfaro.net\/images\/cms-image-000037364.JPG","path":"https:\/\/elfaro.net\/images\/cms-image-000037364.JPG","back":"","slug":"cms-image-000037364-jpg","text":"&lt;p&gt;La calle principal de la 22 de Abril, en el municipio de Soyapango, es ahora una v\u00eda con poco tr\u00e1nsito. Un ret\u00e9n militar instalado a 50 metros de esta escena, controla la entrada y salida de sus habitantes. Foto de El Faro: V\u00edctor Pe\u00f1a.\u00a0&lt;\/p&gt;","capt":"\u003Cp\u003ELa calle principal de la 22 de Abril, en el municipio de Soyapango, es ahora una v\u00eda con poco tr\u00e1nsito. Un ret\u00e9n militar instalado a 50 metros de esta escena, controla la entrada y salida de sus habitantes. Foto de El Faro: V\u00edctor Pe\u00f1a.\u00a0\u003C\/p\u003E"},"cms-image-000037365-jpg":{"feat":"0","sort":"37365","name":"cms-image-000037365.JPG","link":"https:\/\/elfaro.net\/images\/cms-image-000037365.JPG","path":"https:\/\/elfaro.net\/images\/cms-image-000037365.JPG","back":"","slug":"cms-image-000037365-jpg","text":"&lt;p&gt;Un repartidor camina en medio de los callejones de la comunidad 22 de Abril. A su alrededor, un operativo policial recorre otros callejones con la finalidad de capturar a miembros de la pandilla que controla ese territorio. Foto de El Faro: V\u00edctor Pe\u00f1a.\u00a0&lt;\/p&gt;","capt":"\u003Cp\u003EUn repartidor camina en medio de los callejones de la comunidad 22 de Abril. A su alrededor, un operativo policial recorre otros callejones con la finalidad de capturar a miembros de la pandilla que controla ese territorio. Foto de El Faro: V\u00edctor Pe\u00f1a.\u00a0\u003C\/p\u003E"},"cms-image-000037366-jpg":{"feat":"0","sort":"37366","name":"cms-image-000037366.JPG","link":"https:\/\/elfaro.net\/images\/cms-image-000037366.JPG","path":"https:\/\/elfaro.net\/images\/cms-image-000037366.JPG","back":"","slug":"cms-image-000037366-jpg","text":"&lt;p&gt;Polic\u00edas y militares custodian uno de los accesos a la comunidad 22 de Abril. Las autoridades mantienen un operativo permanente desde el s\u00e1bado 26 de marzo cuando el p\u00e1is registr\u00f3 62 asesinatos. Foto de El Faro: V\u00edctor Pe\u00f1a.\u00a0&lt;\/p&gt;","capt":"\u003Cp\u003EPolic\u00edas y militares custodian uno de los accesos a la comunidad 22 de Abril. Las autoridades mantienen un operativo permanente desde el s\u00e1bado 26 de marzo cuando el p\u00e1is registr\u00f3 62 asesinatos. Foto de El Faro: V\u00edctor Pe\u00f1a.\u00a0\u003C\/p\u003E"},"cms-image-000037367-jpg":{"feat":"0","sort":"37367","name":"cms-image-000037367.JPG","link":"https:\/\/elfaro.net\/images\/cms-image-000037367.JPG","path":"https:\/\/elfaro.net\/images\/cms-image-000037367.JPG","back":"","slug":"cms-image-000037367-jpg","text":"&lt;p&gt;Al interiror del Reparto La Campanera quedan algunos registros del control que ejerc\u00eda el Barrio 18. Ahora son callejones solitarios custodiados desde hace un a\u00f1o por un grupo de militares. Foto de El Faro: V\u00edctor Pe\u00f1a.&lt;\/p&gt;","capt":"\u003Cp\u003EAl interiror del Reparto La Campanera quedan algunos registros del control que ejerc\u00eda el Barrio 18. Ahora son callejones solitarios custodiados desde hace un a\u00f1o por un grupo de militares. Foto de El Faro: V\u00edctor Pe\u00f1a.\u003C\/p\u003E"},"cms-image-000037368-jpg":{"feat":"0","sort":"37368","name":"cms-image-000037368.JPG","link":"https:\/\/elfaro.net\/images\/cms-image-000037368.JPG","path":"https:\/\/elfaro.net\/images\/cms-image-000037368.JPG","back":"","slug":"cms-image-000037368-jpg","text":"&lt;p&gt;En la comunidad Iberia hay dos retenes instalados. Como en la mayor\u00eda de comunidades bajo el control de la MS 13, siguen el mismo protocolo de registro para veh\u00edculos y para los que caminan por la zona. Foto de El Faro: V\u00edctor Pe\u00f1a.\u00a0&lt;\/p&gt;","capt":"\u003Cp\u003EEn la comunidad Iberia hay dos retenes instalados. Como en la mayor\u00eda de comunidades bajo el control de la MS 13, siguen el mismo protocolo de registro para veh\u00edculos y para los que caminan por la zona. Foto de El Faro: V\u00edctor Pe\u00f1a.\u00a0\u003C\/p\u003E"}},"pict_main__sort":37364,"date":{"live":"2022\/04\/01"},"data_post_dateLive_YY":"2022","data_post_dateLive_MM":"04","data_post_dateLive_DD":"01","text":"\u003Cp\u003ELa primera vez que visit\u00e9 la colonia 22 de Abril fue en 2018. Aquel d\u00eda me acompa\u00f1aban dos colegas extranjeros y un pastor evang\u00e9lico. \u00cdbamos encomendados al gran poder divino y, a nivel m\u00e1s terrenal, a un acuerdo que hab\u00edan obtenido las iglesias cristianas de la zona para que \u201clos muchachos\u201d permitieran la realizaci\u00f3n de un culto en la cancha de f\u00fatbol de la comunidad.\u003C\/p\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cp\u003E\u201cLos muchachos\u201d, sobra decirlo, eran los pandilleros de la Mara Salvatrucha-13 que controlaban con pu\u00f1o de hierro la vida diaria de los habitantes de La 22.\u003C\/p\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cp\u003EApenas hab\u00edamos subido la cuesta de entrada cuando aparecieron los primeros \u003Cem\u003Ehomeboys\u003C\/em\u003E, patrullando, malencarados y visiblemente armados: algunos hab\u00edan procurado que las pistolas en sus cinturones quedaran expuestas, y otro simplemente no pod\u00eda ocultar el fusil M-16 que llevaba a cuestas. Merodearon la cancha durante todo el culto y, al terminar, tres muchachos, igual de malencarados que los primeros, nos escoltaron al veh\u00edculo sin quitarnos ojo hasta que salimos de la colonia. Nos qued\u00f3 claro, en toda su extensi\u00f3n, el verbo controlar.\u003C\/p\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cp\u003ENo qued\u00e9 convidado a volver, desde luego. Hasta el mi\u00e9rcoles 30 de marzo de 2022, cuatro d\u00edas despu\u00e9s de que el presidente Nayib Bukele ordenara a sus diputados establecer un R\u00e9gimen de Excepci\u00f3n como respuesta a la salvaje jornada de asesinatos del fin de semana anterior.\u003C\/p\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cp\u003E\u003Cbr\/\u003E    \u003Cfigure class=\"pict pict_land pict_move_posc 0 cs_img cs_img--curr rule--ss_c\" data-shot=\"pict\" data-hint=\"pict\"\u003E \u003Cdiv class=\"pict__pobj text-overflow\"\u003E\u003Cimg src=https:\/\/elfaro.net\/get_img?ImageWidth=3000&ImageHeight=2000&ImageId=37364 class=\"pobj\" style=\"max-width: 100%\" rel=\"resizable\" alt=\"La calle principal de la 22 de Abril, en el municipio de Soyapango, es ahora una v\u00eda con poco tr\u00e1nsito. Un ret\u00e9n militar instalado a 50 metros de esta escena, controla la entrada y salida de sus habitantes. Foto de El Faro: V\u00edctor Pe\u00f1a.\u00a0\" \/\u003E\u003C\/div\u003E \u003Cfigcaption class=\"pict__text cs_img_caption folk_content typo_buttons line--ss_s0c line--ss_s0c--auto block full-width text-overflow rule--ss_l relative\"\u003E \u003Cdiv class=\"__content block-inline full-width align-top tint-text--idle relative\"\u003E La calle principal de la 22 de Abril, en el municipio de Soyapango, es ahora una v\u00eda con poco tr\u00e1nsito. Un ret\u00e9n militar instalado a 50 metros de esta escena, controla la entrada y salida de sus habitantes. Foto de El Faro: V\u00edctor Pe\u00f1a.\u00a0 \u003Cdiv class=\"photographer text_italic rule--ss_l tint-text--idle\"\u003E \u003C\/div\u003E \u003C\/div\u003E \u003C\/figcaption\u003E \u003C\/figure\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003C\/p\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cp\u003EEsta vez no hab\u00eda \u201cmuchachos\u201d pase\u00e1ndose por la comunidad empistolados o enfusilados, pavoneando su poder por las callejuelas de adoqu\u00edn, sino retenes militares en todos los puntos de acceso y una febril actividad de fuerzas especiales de la Polic\u00eda, que entraban y sal\u00edan a todo trapo, armados hasta los dientes. Seg\u00fan el soldado que nos permiti\u00f3 el paso en uno de los retenes militares de entrada, los pandilleros pusieron pies en polvorosa en cuando vieron venir la situaci\u00f3n, y aquellos que se quedaron a ver qu\u00e9 pasaba, ya formaban parte de las cerca de 1,800 personas detenidas de las que presum\u00eda el Gobierno en ese momento, acusados todos de ser pandilleros o colaboradores de pandilleros.\u003C\/p\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cp\u003EY vi\u00e9ndola as\u00ed, con la luz del medio d\u00eda, con tanta vida explotando en su calle principal, con aquellos chicos saliendo de la escuela a borbotones, sus kioscos de madera vendiendo verduras y la fragancia de tanto almuerzo en cocci\u00f3n flotando en el aire, La 22 parece escap\u00e1rsele a su propia sombra. Hasta que un convoy de fuerzas especiales de la Polic\u00eda, fusiles en ristre, pasa rugiendo motores y rompiendo el encanto. Acaban de hacer su jornada de patrullaje sin mayores novedades: ya se captur\u00f3 al que se captur\u00f3 y ya se encontr\u00f3 lo que se encontr\u00f3. As\u00ed que bajan por la calle Dr. Carlos Herrera y salen volando por el bulevard del Ej\u00e9rcito hacia su nueva misi\u00f3n.\u003C\/p\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cp\u003ENadie es particularmente platicador con unos periodistas que buscan sacarle conversaci\u00f3n a cualquiera que se deje. Un se\u00f1or apilaba unos gigantescos sacos llenos de pl\u00e1sticos para reciclaje y sus respuestas fueron monos\u00edlabos. \u00bfY qu\u00e9 le parece esta medida? \u201cMmmm bien, bien\u201d, \u00bfY cree que las cosas ahora s\u00ed van a cambiar? \u201cMmmm\u2026 primero Dios\u201d. \u00bfY cree que va a ser diferente a cuando las autoridades hicieron el Plan Mano Dura y el S\u00faper Mano Dura? \u201cEs lo que uno no sabe\u201d. \u00bfY qu\u00e9 le parece este presidente? \u201cBien, bien. Es que \u00e9l s\u00ed est\u00e1 haciendo cosas\u201d. Cada respuesta pronunciada con el anhelo de que se acabara la charla y nos larg\u00e1ramos. Nos largamos.\u003C\/p\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cp\u003EO la se\u00f1ora de 68 a\u00f1os, que ha criado sola a su nieto de 11. Ella trabaj\u00f3 desde que era una ni\u00f1a de 13 a\u00f1os, haciendo chorizos en distintos puestos del Mercado Central, donde vio pasar su vida entera, hasta que se hizo mayor y le explicaron que ya no necesitaban el trabajo achacoso de una anciana y la echaron. As\u00ed que hoy, cada vez que re\u00fane fuerzas, sale a caminar unos kil\u00f3metros, hasta la colonia Sierra Morena, patrullando las calles en busca de botellas pl\u00e1sticas que va recolectando hasta tener suficientes para vender a las recicladoras. Saca al mes unos 60 d\u00f3lares para sobrevivir y mantener a su nieto estudiando. Y as\u00ed viven, renqueando para llegar a fin de mes, ayudados por la caridad ajena. \u00bfDe normal es muy complicado vivir aqu\u00ed? \u201cMmm\u2026 no. Aqu\u00ed es tranquilo, all\u00e1 arriba dicen que es peligroso\u201d. \u00bfY los muchachos no se meten con ustedes? \u201cNo. Como \u00e9l (el nieto) no sale: se viene de la escuela a la casa y aqu\u00ed pasa encerrado haciendo deberes\u201d. \u00bfNunca han tenido problemas? \u201cNo. Ellos ah\u00ed pasan, media vez uno no se meta con ellos, ellos no se meten con uno\u201d. \u00bfQu\u00e9 le parecen las medidas que ha tomado el presidente? \u201cEste presidente es distinto, \u00e9l nos mand\u00f3 v\u00edveres y eso nunca se hab\u00eda visto\u201d. Respond\u00eda con la puerta a medio cerrar, echando miradas a los lados y se despidi\u00f3 con un \u201cMejor no vaya a poner mi nombre\u201d. \u00a0\u003C\/p\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cp\u003EEl presidente parece tener aqu\u00ed simpat\u00edas un\u00e1nimes. De hecho, hace casi tres a\u00f1os, Bukele arras\u00f3 en el centro de votaci\u00f3n que se instal\u00f3 en la escuela de la comunidad durante las elecciones que lo llevaron al poder: obtuvo 1,598 votos, contra los 780 obtenidos por los otros 6 partidos juntos.\u003C\/p\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cp\u003EDos mujeres polic\u00edas piden a un compa\u00f1ero que les saque una foto para recordar que estuvieron en la 22 de Abril juntas. Se abrazan y un polic\u00eda enorme las apunta primero con el celular de una y luego con el de la otra. Quiz\u00e1 est\u00e1n sonriendo, pero es dif\u00edcil de decir, porque las dos llevan pasamonta\u00f1as.\u003C\/p\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cp\u003E\u003Cbr\/\u003E    \u003Cfigure class=\"pict pict_land pict_move_posc 0 cs_img cs_img--curr rule--ss_c\" data-shot=\"pict\" data-hint=\"pict\"\u003E \u003Cdiv class=\"pict__pobj text-overflow\"\u003E\u003Cimg src=https:\/\/elfaro.net\/get_img?ImageWidth=3000&ImageHeight=2000&ImageId=37366 class=\"pobj\" style=\"max-width: 100%\" rel=\"resizable\" alt=\"Polic\u00edas y militares custodian uno de los accesos a la comunidad 22 de Abril. Las autoridades mantienen un operativo permanente desde el s\u00e1bado 26 de marzo cuando el p\u00e1is registr\u00f3 62 asesinatos. Foto de El Faro: V\u00edctor Pe\u00f1a.\u00a0\" \/\u003E\u003C\/div\u003E \u003Cfigcaption class=\"pict__text cs_img_caption folk_content typo_buttons line--ss_s0c line--ss_s0c--auto block full-width text-overflow rule--ss_l relative\"\u003E \u003Cdiv class=\"__content block-inline full-width align-top tint-text--idle relative\"\u003E Polic\u00edas y militares custodian uno de los accesos a la comunidad 22 de Abril. Las autoridades mantienen un operativo permanente desde el s\u00e1bado 26 de marzo cuando el p\u00e1is registr\u00f3 62 asesinatos. Foto de El Faro: V\u00edctor Pe\u00f1a.\u00a0 \u003Cdiv class=\"photographer text_italic rule--ss_l tint-text--idle\"\u003E \u003C\/div\u003E \u003C\/div\u003E \u003C\/figcaption\u003E \u003C\/figure\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003C\/p\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cp align=\"center\"\u003E* * *\u003C\/p\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cp\u003EContigua a La 22, est\u00e1 la colonia Florencia, y cuando la recorr\u00edamos con la cadencia de los turistas, bajaba por una callejuela un pelot\u00f3n de polic\u00edas de la Unidad de Mantenimiento del Orden (UMO), en fila india. Un dron de la Polic\u00eda sobrevolaba la comunidad.\u003C\/p\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cp\u003EEl oficial al mando del grupo de polic\u00edas de la UMO ni siquiera escuch\u00f3 la pregunta que hicimos y nos respondi\u00f3 con otra: \u201c\u00bfY ustedes andan solos caminando por aqu\u00ed?\u201d. \u201cS\u00ed, andamos nosotros solos, pero entendemos que ustedes tienen controlada la situaci\u00f3n\u201d. \u201cNo, no, aqu\u00ed uno no se puede confiar, y nosotros ya vamos de salida, ustedes no pueden quedar solos aqu\u00ed\u201d, \u201c\u00bfO sea que todav\u00eda quedan pandilleros por\u2026? \u201cAaaah, esta zona\u2026 \u00bfd\u00f3nde dejaron el carro?\u201d Y le dijimos que en la 22 de Abril. Puso cara de que \u00e9ramos los sujetos m\u00e1s tontos con los que se hab\u00eda topado y agreg\u00f3 mientras bajaba casi al trote una calle empinada: \u201cyo se los digo por su propia seguridad, deber\u00edan retirarse ya, no los estoy echando, lo digo por su bien\u201d. Y el resto de sus agentes cuchicheaban lo tontos que \u00e9ramos y lo lejos que estaba nuestro carro. Uno hizo el amago de acompa\u00f1arnos, pero no encontr\u00f3 eco entre sus colegas, as\u00ed que se subieron a sus pickups y se fueron.\u003C\/p\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cp\u003EHac\u00eda 5 minutos hab\u00edamos pasado por esas mismas calles, de bajada, admirados de la forma en la que se impone la seguridad y se hace retroceder a la MS-13 de la noche a la ma\u00f1ana. Luego hu\u00edamos por las mismas calles, de subida, jadeando y con la sensaci\u00f3n de estar caminando por el interior de una trampa.\u003C\/p\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cp align=\"center\"\u003E* * *\u003C\/p\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cp\u003EEn plena \u003Ca href=\"\/es\/202203\/el_salvador\/26096\/El-Salvador-en-R%C3%A9gimen-de-Excepci%C3%B3n-tras-jornada-de-m%C3%A1s-de-70-homicidios.htm\" target=\"_blank\"\u003Ecrisis de asesinatos\u003C\/a\u003E, durante el s\u00e1bado 26 de marzo, el Gobierno lanz\u00f3 operativos exclusivamente dirigidos a zonas controladas por la Mara Salvatrucha-13 y el d\u00eda de nuestro recorrido eso no hab\u00eda cambiado: ni un solo soldado, ni un polic\u00eda en los alrededores de las colonias Las Palmas, La Dina, IVU, Peralta o La Chacra, controladas por alguna de las facciones del Barrio 18. As\u00ed que decidimos verificar el que tal vez sea el territorio m\u00e1s ic\u00f3nico de \u201clos n\u00fameros\u201d, inmortalizado en el documental La Vida Loca, dirigido por el cineasta Christian Poveda, que fue posteriormente \u003Ca href=\"https:\/\/elpais.com\/internacional\/2009\/09\/10\/actualidad\/1252533616_850215.html\"\u003Easesinado por uno de los protagonistas de su pel\u00edcula\u003C\/a\u003E. Luego de que la pandilla 18 se fracturara en dos facciones \u2013Sure\u00f1os y Revolucionarios\u2013 La Campanera qued\u00f3 sometida al yugo del Barrio 18 Sure\u00f1os.\u003C\/p\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cp\u003EUn ret\u00e9n custodiado exclusivamente por soldados, con unas alambradas de p\u00faas y unos conos para conducir el flujo vehicular estaba instalado a la entrada. Nada m\u00e1s. El ret\u00e9n militar ni siquiera era nuevo. Seg\u00fan un habitante del lugar tienen ah\u00ed m\u00e1s de un a\u00f1o.\u003C\/p\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cp\u003EDetienen veh\u00edculos \u2013no todos los veh\u00edculos\u2013, les piden abrir la cajuela, revisan de forma m\u00e1s o menos diligente; escudri\u00f1an alguna mochila, hacen alguna pregunta. Agust\u00edn es un soldado amable, veterano de la guerra civil, a la que entr\u00f3 siendo un muchacho de 18 a\u00f1os para incorporarse al temible Batall\u00f3n Atlacatl. \u201cPrefer\u00eda pelear en la guerra, porque al menos los otros andaban uniformados y nos agarr\u00e1bamos a topar de frente. Ahora no, ahora uno no sabe qui\u00e9n es quien\u201d, dice bajo su casco, sosteniendo un M-16. Se llama Agust\u00edn y se siente bien protegido por el presidente Bukele, porque antes, cree, si mataba a un pandillero en un enfrentamiento, terminar\u00eda refundido en la c\u00e1rcel. En cambio ahora el presidente les ha dado \u201cprotecci\u00f3n\u201d.\u003C\/p\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cp\u003E\u201cLa gente nos pide que no nos vayamos de aqu\u00ed. Incluso una se\u00f1ora que es mam\u00e1 de un marero, eso yo no lo hab\u00eda o\u00eddo antes, nos dijo que si ten\u00edamos que matar a su hijo que lo mat\u00e1ramos, imag\u00ednese\u201d. Imag\u00ednese.\u003C\/p\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cp\u003ESi uno desciende por la calle principal de La Campanera llega hasta el punto de buses de la ruta 49. Por ah\u00ed no patrullaba un solo soldado, ni un solo polic\u00eda. Un grupo de muchachos que se juntaba en una esquina interrumpi\u00f3 su conversaci\u00f3n y persigui\u00f3 con la vista nuestro carro, hasta que decidimos volver al amparo del ret\u00e9n militar.\u003C\/p\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cp\u003E\u003Cbr\/\u003E    \u003Cfigure class=\"pict pict_land pict_move_posc 0 cs_img cs_img--curr rule--ss_c\" data-shot=\"pict\" data-hint=\"pict\"\u003E \u003Cdiv class=\"pict__pobj text-overflow\"\u003E\u003Cimg src=https:\/\/elfaro.net\/get_img?ImageWidth=3000&ImageHeight=2000&ImageId=37367 class=\"pobj\" style=\"max-width: 100%\" rel=\"resizable\" alt=\"Al interiror del Reparto La Campanera quedan algunos registros del control que ejerc\u00eda el Barrio 18. Ahora son callejones solitarios custodiados desde hace un a\u00f1o por un grupo de militares. Foto de El Faro: V\u00edctor Pe\u00f1a.\" \/\u003E\u003C\/div\u003E \u003Cfigcaption class=\"pict__text cs_img_caption folk_content typo_buttons line--ss_s0c line--ss_s0c--auto block full-width text-overflow rule--ss_l relative\"\u003E \u003Cdiv class=\"__content block-inline full-width align-top tint-text--idle relative\"\u003E Al interiror del Reparto La Campanera quedan algunos registros del control que ejerc\u00eda el Barrio 18. Ahora son callejones solitarios custodiados desde hace un a\u00f1o por un grupo de militares. Foto de El Faro: V\u00edctor Pe\u00f1a. \u003Cdiv class=\"photographer text_italic rule--ss_l tint-text--idle\"\u003E \u003C\/div\u003E \u003C\/div\u003E \u003C\/figcaption\u003E \u003C\/figure\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003C\/p\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cp\u003EJusto a la entrada de la colonia una mujer de 43 a\u00f1os tiene un puesto de venta: sobre una mesa se acumulan paraguas, toallas femeninas, jabones, champ\u00fas\u2026 Es una mujer orgullosa de haber vivido su vida entera en La Campanera, mucho antes de que alguna pandilla reclamara aquel territorio, antes incluso de que se construyeran todas las colonias aleda\u00f1as. Ha criado sola a tres hijos y a los tres les dio un bachillerato, a los tres iba a traerlos y a dejarlos a la escuela cada d\u00eda. Ahora estudian en la universidad y tienen adem\u00e1s sus peque\u00f1os negocios en la comunidad. La clave, dice, para sobrevivir una vida entera en este lugar es no ver a los lados: \u201c17 a\u00f1os tengo de vivir en esa casa \u2013la se\u00f1ala con la boca\u2013. Preg\u00fanteme c\u00f3mo se llaman mis vecinos, o si llegan o si salen. No s\u00e9, ni me importa\u201d.\u003C\/p\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cp\u003EUno de los soldados del ret\u00e9n no nos quita ojo de encima e identific\u00f3 el acento espa\u00f1ol de uno de los colegas con los que hicimos aquel recorrido y se me acerc\u00f3 con sigilo: \u201cMire, yo pele\u00e9 en Irak y d\u00e9jeme decirle algo, sin faltarle el respeto, va: \u00a1los soldados espa\u00f1oles son culeros! Solo llegaban en blindados. Uno iba a pie, y cuando hab\u00eda que topar a esos \u00e1rabes, los top\u00e1bamos\u201d, y busca una foto en su tel\u00e9fono, donde aparece con su unidad enviada como apoyo a la invasi\u00f3n estadounidense de 2003. \u00c9l es menos entusiasta con las nuevas medidas y fue la \u00fanica persona en nuestro reporteo que se lanz\u00f3 a despotricar contra el Gobierno y contra sus jefes: \u201cNos dicen: s\u00f3lo queremos MS y, para m\u00ed, \u00a1delincuente es delincuente!\u201d, y no par\u00f3, ni siquiera hubo que hacerle preguntas: \u201ctodos los gobiernos les han dado cosas a las maras y este Gobierno tambi\u00e9n, por eso es que cuando no se les da lo que quieren es que pasan estas cosas. Ya va a ver que en unos d\u00edas todo va a seguir igual. Si nos vamos de aqu\u00ed a la gente que nos vende comida capaz la matan\u201d. Y se le qued\u00f3 la cara ruda, como si estuviera a punto de topar a un \u00e1rabe en Irak.\u003C\/p\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cp\u003EEl tiempo le dar\u00eda gusto, o se encargar\u00eda de desmentir sus ideas, seg\u00fan se mire: al d\u00eda siguiente de nuestra charla, la cuenta de la Polic\u00eda \u003Ca href=\"https:\/\/twitter.com\/PNCSV\/status\/1509932880444727428\"\u003Epublic\u00f3 una fotograf\u00eda\u003C\/a\u003E de seis hombres j\u00f3venes, cuatro de ellos con tatuajes alusivos al Barrio 18, y lo acompa\u00f1\u00f3 de un mensaje: \u201cCapturamos a 6 terroristas en flagrancia, entre ellos un palabrero, mientras se encontraban al interior de una casa destroyer, en La Campanera, Soyapango, donde se planificaban cr\u00edmenes\u201d.\u003C\/p\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cp align=\"center\"\u003E* * *\u003C\/p\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cp\u003EUn amabil\u00edsimo subteniente del Ej\u00e9rcito, de 24 a\u00f1os, reci\u00e9n graduado de la Escuela Militar y con frenillos en los dientes, nos informa que sus superiores le respondieron que no nos autorizan a hacer fotograf\u00edas al interior de la comunidad Iberia, ni a acompa\u00f1arlos en sus patrullajes.\u003C\/p\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cp\u003E\u003Cbr\/\u003E    \u003Cfigure class=\"pict pict_land pict_move_posc 0 cs_img cs_img--curr rule--ss_c\" data-shot=\"pict\" data-hint=\"pict\"\u003E \u003Cdiv class=\"pict__pobj text-overflow\"\u003E\u003Cimg src=https:\/\/elfaro.net\/get_img?ImageWidth=3000&ImageHeight=2000&ImageId=37368 class=\"pobj\" style=\"max-width: 100%\" rel=\"resizable\" alt=\"En la comunidad Iberia hay dos retenes instalados. Como en la mayor\u00eda de comunidades bajo el control de la MS 13, siguen el mismo protocolo de registro para veh\u00edculos y para los que caminan por la zona. Foto de El Faro: V\u00edctor Pe\u00f1a.\u00a0\" \/\u003E\u003C\/div\u003E \u003Cfigcaption class=\"pict__text cs_img_caption folk_content typo_buttons line--ss_s0c line--ss_s0c--auto block full-width text-overflow rule--ss_l relative\"\u003E \u003Cdiv class=\"__content block-inline full-width align-top tint-text--idle relative\"\u003E En la comunidad Iberia hay dos retenes instalados. Como en la mayor\u00eda de comunidades bajo el control de la MS 13, siguen el mismo protocolo de registro para veh\u00edculos y para los que caminan por la zona. Foto de El Faro: V\u00edctor Pe\u00f1a.\u00a0 \u003Cdiv class=\"photographer text_italic rule--ss_l tint-text--idle\"\u003E \u003C\/div\u003E \u003C\/div\u003E \u003C\/figcaption\u003E \u003C\/figure\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003C\/p\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cp\u003E\u201cEs que se nos inform\u00f3 que un medio no af\u00edn a la Fuerza Armada, creo que era El Diario de Hoy, public\u00f3 unas fotos de unos soldados registrando ni\u00f1os y las present\u00f3 como algo malo, entonces, por el estado de excepci\u00f3n no permiten tomar fotos\u201d. El R\u00e9gimen de Excepci\u00f3n aprobado por la Asamblea Legislativa no dice absolutamente nada al respecto, pero no andan las cosas como para estar forcejeando con los soldados. Unos d\u00edas antes, un fotoperiodista de El Diario de Hoy fue \u003Ca href=\"https:\/\/www.elsalvador.com\/noticias\/nacional\/acoso-a-periodistas-libertad-de-prensa-delitos-militares\/941379\/2022\/\"\u003Eobligado a arrodillarse\u003C\/a\u003E, mientras unos soldados le borraban las fotos de su c\u00e1mara.\u003C\/p\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cp\u003ESin embargo, el joven oficial se ofreci\u00f3 a protegernos mientras nos com\u00edamos unas pupusas y nos pareci\u00f3 un plan interesante, por poco usual: un aperitivo de media tarde, en medio de La Iberia, charlando con un militar. As\u00ed que se mont\u00f3 un peque\u00f1o operativo, con dos soldados apostados a ambos lados de la calle, mientras com\u00edamos pupusas y platic\u00e1bamos con el subteniente. Los carros pasaban, bajaban la velocidad y las ventanas, saludaban a los soldados con su mejor cara y segu\u00edan su camino.\u003C\/p\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cp\u003E\u201cEl palabrero de aqu\u00ed ya lo agarramos y los dem\u00e1s se han ido de la colonia\u201d, nos inform\u00f3. \u00bfNo tienen huevos de enfrentarse con ustedes? Preguntamos, y aquel muchacho nos regal\u00f3 su enorme sonrisa y busc\u00f3 la mirada c\u00f3mplice de sus subalternos: \u201cNo, no tienen\u201d, nos dijo y nos escolt\u00f3 a nuestro veh\u00edculo.\u003C\/p\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cp\u003E\u00a0\u003C\/p\u003E"}

      </body>
    </html>