{"code":"26367","sect":"Columnas","sect_slug":"columnas","hits":"1780","link":"https:\/\/elfaro.net\/es\/202209\/columnas\/26367","link_edit":"","name":"No deber\u00eda normalizarse una vida sin derechos en El Salvador","slug":"no-deberia-normalizarse-una-vida-sin-derechos-en-el-salvador","info":"Es f\u00e1cil ver por qu\u00e9 la mayor\u00eda de los salvadore\u00f1os apoyan el r\u00e9gimen de excepci\u00f3n. Sin embargo, las estrategias de mano dura contra el delito han demostrado, una y otra vez, que son ineficaces.","mtag":"Violencia","noun":{"html":"Tamara Taraciuk Broner","data":{"tamara-taraciuk-broner":{"sort":"","slug":"tamara-taraciuk-broner","path":"tamara_taraciuk_broner","name":"Tamara Taraciuk Broner","edge":"0","init":"0"}}},"view":"1780","pict":{"cms-image-000037985-jpeg":{"feat":"1","sort":"37985","name":"cms-image-000037985.jpeg","link":"https:\/\/elfaro.net\/images\/cms-image-000037985.jpeg","path":"https:\/\/elfaro.net\/images\/cms-image-000037985.jpeg","back":"","slug":"cms-image-000037985-jpeg","text":"<p><em>*Tamara Taraciuk Broner es subdirectora para las Am\u00e9ricas de Human Rights Watch.<\/em><\/p>","capt":"\u003Cp\u003E\u003Cem\u003E*Tamara Taraciuk Broner es subdirectora para las Am\u00e9ricas de Human Rights Watch.\u003C\/em\u003E\u003C\/p\u003E"}},"pict_main__sort":37985,"date":{"live":"2022\/09\/12"},"data_post_dateLive_YY":"2022","data_post_dateLive_MM":"09","data_post_dateLive_DD":"12","text":"\u003Cp\u003EEl presidente Nayib Bukele asumi\u00f3 su gobierno \u003Ca href=\"https:\/\/www.presidencia.gob.sv\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/Toma-de-posesi\u00f3n-01-06-2019-1.pdf\"\u003Econ la promesa de lograr seguridad\u003C\/a\u003E, tras d\u00e9cadas de brutal violencia y criminalidad por pandillas. Despu\u00e9s de haber \u003Ca href=\"\/es\/202108\/el_salvador\/25668\/Gobierno-de-Bukele-negoci%C3%B3-con-las-tres-pandillas-e-intent%C3%B3-esconder-la-evidencia.htm\"\u003Enegociado secretamente\u003C\/a\u003E con estos grupos y tras el \u003Ca href=\"\/es\/202204\/el_salvador\/26107\/Las-v%C3%ADctimas-del-d%C3%ADa-m%C3%A1s-violento-del-siglo.htm\"\u003Efin de semana m\u00e1s violento\u003C\/a\u003E que se ha registrado en El Salvador en los \u00faltimos a\u00f1os, el Gobierno dispuso un r\u00e9gimen de excepci\u00f3n a fines de marzo que ha tenido \u003Ca href=\"https:\/\/www.hrw.org\/es\/news\/2022\/05\/02\/el-salvador-evidencias-de-graves-abusos-durante-el-regimen-de-excepcion\"\u003Econsecuencias desastrosas\u003C\/a\u003E para los derechos humanos. Gracias a esa medida, que sigue siendo por ahora muy popular, miles de salvadore\u00f1os viven ahora atemorizados no s\u00f3lo por las pandillas, sino tambi\u00e9n por las fuerzas de seguridad.\u00a0\u003C\/p\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cp\u003ELas autoridades han cometido desapariciones forzadas de corta duraci\u00f3n, detenciones arbitrarias masivas de personas que no ten\u00edan v\u00ednculos con pandillas. Los detenidos han sufrido maltratos y condiciones inhumanas en detenci\u00f3n y decenas de ellos han muerto bajo custodia. El r\u00e9gimen de excepci\u00f3n, que deb\u00eda ser temporario, ya se ha \u003Ca href=\"https:\/\/www.diariooficial.gob.sv\/seleccion\/30822\"\u003Eprorrogado cinco veces\u003C\/a\u003E.\u00a0\u003C\/p\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cp\u003EEs f\u00e1cil ver por qu\u00e9 la mayor\u00eda de los salvadore\u00f1os apoyan el \u003Ca href=\"https:\/\/www.hrw.org\/es\/news\/2022\/03\/29\/el-salvador-amplio-regimen-de-excepcion-facilita-graves-abusos\"\u003Er\u00e9gimen de excepci\u00f3n\u003C\/a\u003E. La \u003Ca href=\"https:\/\/dataunodc.un.org\/content\/homicide-country-data\"\u003Etasa de homicidios\u003C\/a\u003E de El Salvador, si bien viene descendiendo desde 2015, ha estado por a\u00f1os entre las m\u00e1s altas del hemisferio. Sin embargo, las estrategias de mano dura contra el delito han demostrado, una y otra vez, que son \u003Ca href=\"https:\/\/onlinelibrary.wiley.com\/doi\/abs\/10.1111\/blar.12847\"\u003Eineficaces\u003C\/a\u003E y, en ocasiones, han generado m\u00e1s violencia.\u003C\/p\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cp\u003EEl presidente Bukele ha utilizado su maquinaria propagand\u00edstica en redes sociales para difundir el viejo libreto de la \u201cguerra\u201d contra las pandillas. Emplear una narrativa b\u00e9lica para referirse a operaciones de seguridad p\u00fablica es siempre una se\u00f1al de alerta sobre posible uso excesivo de la fuerza, procesos judiciales arbitrarios y leyes que avasallan derechos fundamentales.\u003C\/p\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cp\u003ELa imagen que el presidente Bukele, cuya marca personal juvenil y moderna ha sido construida en redes sociales, ha cautivado a muchos salvadore\u00f1os porque contrasta con la de los pol\u00edticos tradicionales. Pero en la pr\u00e1ctica, Bukele ha gobernado como un caudillo y se ha dedicado a eliminar derechos elementales.\u003C\/p\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cp\u003ELas medidas del Gobierno contra las pandillas, que incluyeron redadas en comunidades mayormente de bajos ingresos y la encarcelaci\u00f3n masiva de supuestos pandilleros, tiene semejanzas lamentables con \u003Ca href=\"http:\/\/www.oas.org\/es\/cidh\/informes\/pdfs\/2021_ElSalvador-ES.pdf\"\u003Epol\u00edticas de seguridad del pasado\u003C\/a\u003E. M\u00e1s \u003Ca href=\"https:\/\/twitter.com\/SeguridadSV\/status\/1560766948341796864?s=20&t=EdfPbTkMFsIp8aF_3jsziQ\"\u003Ede 50 000 personas\u003C\/a\u003E han sido detenidas desde marzo, miles de ellas sin orden judicial. Para justificar las redadas, las autoridades han sostenido que quienes que fueron detenidos son miembros de pandillas y que, por lo tanto, merecen el abuso que reciben.\u003C\/p\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cp\u003E\u201c\u003Ca href=\"https:\/\/www.presidencia.gob.sv\/las-denuncias-ciudadanas-estan-fortaleciendo-la-guerra-contra-las-pandillas-el-gobierno-contabiliza-33812-terroristas-y-sus-complices-capturados\/\"\u003EEl que nada debe nada teme\u201d\u003C\/a\u003E, promete la poderosa maquinaria propagand\u00edstica del Gobierno. Sin embargo, en Human Rights Watch hemos documentado numerosas detenciones que se han realizado en gran medida, si no exclusivamente, sobre la base de la edad de las personas, su apariencia f\u00edsica o el hecho de que viv\u00edan en una zona controlada por pandillas. Ninguno de estos factores tiene relaci\u00f3n alguna con la comisi\u00f3n de alg\u00fan delito.\u00a0\u003C\/p\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cp\u003ELa mayor\u00eda de las personas detenidas han permanecido en prisi\u00f3n preventiva, muchas de ellas en centros de detenci\u00f3n hacinados e insalubres. \u003Ca href=\"https:\/\/www.efe.com\/efe\/america\/sociedad\/ente-de-el-salvador-reconoce-73-muertos-en-estado-excepcion-segun-medio\/20000013-4873334\"\u003EM\u00e1s de 70 han muerto\u003C\/a\u003E bajo custodia. Las investigaciones sobre estas muertes no han sido serias.\u003C\/p\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cp\u003EPara muchas familias, el impacto de las medidas adoptadas ha sido devastador. Los familiares de los detenidos, en su mayor\u00eda mujeres, se dedican a \u003Ca href=\"\/en\/202205\/ef_photo\/26161\/The-Women-Searching-for-Their-Sons-in-the-Dark.htm\"\u003Erecorrer centros de detenci\u00f3n\u003C\/a\u003E, tribunales y oficinas p\u00fablicas en busca de sus seres queridos, cuyos paraderos no pueden confirmar. No tienen d\u00f3nde acudir, pues no hay ning\u00fan organismo p\u00fablico local que garantice sus derechos, ni asegure perspectivas de justicia y resarcimiento.\u003C\/p\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cp\u003ELa pol\u00edtica de detenciones masivas ha vulnerado los derechos de cientos de personas. Pero algunos grupos est\u00e1n expuestos a mayores riesgos para su vida y su salud durante la detenci\u00f3n. Un ejemplo especialmente aberrante es la detenci\u00f3n de personas con discapacidad. En un caso ocurrido hace cuatro meses, varios polic\u00edas detuvieron a un hombre de 23 a\u00f1os con autismo en su vivienda en una comunidad rural. Las autoridades lo acusaron de pertenecer a una pandilla y dispusieron que quedara en prisi\u00f3n preventiva por seis meses. Ning\u00fan familiar lo ha visto o ha hablado con \u00e9l desde entonces.\u00a0\u003C\/p\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cp\u003ELas personas con discapacidad tienen derecho a garant\u00edas de debido proceso y a lo que se conoce como \u003Ca href=\"https:\/\/www.un.org\/development\/desa\/disabilities\/convention-on-the-rights-of-persons-with-disabilities\/article-2-definitions.html\"\u003Eajustes procesales\u003C\/a\u003E, cuya finalidad es garantizar la igualdad de condiciones con otros detenidos. En este caso, se trata de adoptar medidas para que puedan entender el motivo de su detenci\u00f3n y conocer sus derechos. No existe forma de saber si las autoridades han cumplido con estas obligaciones en este caso o en los otros. No adoptar estas medidas expone a las personas con discapacidad a abusos.\u003C\/p\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cp\u003EPara \u003Ca href=\"https:\/\/www.hrw.org\/es\/news\/2022\/06\/21\/las-viejas-recetas-de-bukele-contra-las-pandillas\"\u003Eabordar seriamente la violencia de pandillas\u003C\/a\u003E, el Gobierno debe implementar estrategias de seguridad eficaces para desarticularlas, as\u00ed como programas sostenibles que combatan las causas estructurales que llevan a las personas a unirse. Esto requiere crear puestos de trabajo para j\u00f3venes marginados y programas de rehabilitaci\u00f3n eficaces. El Gobierno debe capacitar a la Polic\u00eda y a los fiscales para que hagan cumplir la ley con rigurosidad. Simult\u00e1neamente, debe adoptar medidas para erradicar la corrupci\u00f3n policial y poner fin al uso excesivo de la fuerza, un elemento fundamental para que las personas puedan confiar en el sistema de justicia en lugar de temerle.\u00a0\u003C\/p\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cp\u003ELejos de impulsar medidas para mejorar el pobre historial de violaciones de derechos humanos de las fuerzas de seguridad, la ret\u00f3rica de la \u201cguerra\u201d utilizada por el Gobierno da luz verde a las fuerzas de seguridad para usar excesivamente la fuerza y encubrir sus ilegalidades. El presidente ha utilizado esta narrativa como pretexto para prorrogar el r\u00e9gimen de excepci\u00f3n, que ha suspendido los derechos de libertad de asociaci\u00f3n y reuni\u00f3n, privacidad de las comunicaciones y varias garant\u00edas de debido proceso. \u00a0A su vez, la Asamblea Legislativa, dominada por el partido del presidente, ha alentado y facilitado la ret\u00f3rica de la \u201cguerra\u201d y, con esto, la concentraci\u00f3n de poder de Bukele.\u003C\/p\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cp\u003EEl cierre de espacios democr\u00e1ticos, el copamiento de la justicia y la falta creciente de transparencia del Gobierno implican que hoy no existen instituciones independientes en pie para ponerle un freno al poder presidencial.\u00a0\u003C\/p\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cp\u003EEs f\u00e1cil ignorar las detenciones arbitrarias y las violaciones de derechos fundamentales de personas desconocidas. Pero si las democracias no imponen l\u00edmites que reflejen valores universalmente aceptados, todo vale. Y si no hay instituciones gubernamentales independientes que act\u00faen como freno del poder Ejecutivo, cualquiera podr\u00eda sufrir represi\u00f3n gubernamental y procesos penales arbitrarios. Normalizar una vida sin derechos es peligroso para todos.\u003C\/p\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Chr \/\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cp\u003E\u003Cem\u003E*Tamara Taraciuk Broner es subdirectora para las Am\u00e9ricas de Human Rights Watch.\u003C\/em\u003E\u003C\/p\u003E"}