La comunidad de excavación ciudadana son personas que, con su membresía mensual o anual, hacen posible que nuestros periodistas continúen haciendo #PeriodismoIncómodo. Estas son algunas de sus recomendaciones de notas e investigaciones publicadas por El Faro durante el 2021 que debes leer.

La tregua


			Fue producido por El Faro y Radio Ambulante, desarrolla la historia de “La Tregua” desde la vivencia de los periodistas (Carlos y Oscar Martínez y Sergio Arauz). Se organiza en un conversatorio donde los periodistas hablan de la noticia desde sus vivencias y sus sentimientos. Tiene mucho contenido en perspectiva de historia, en perspectiva de la visión del periodista y en perspectiva de que el receptor (yo); puede, además, hacer las conexiones con realidades vigentes de contexto. En suma, encierra mucho para el ciudadano común y corriente, con todas las digestiones emocionales que genera. También es útil para aquellos que no son muy amantes de leer. Pero lo más importante: el contenido, lo que los periodistas fueron sintiendo, lo que iban pensando con el transcurrir del tiempo.
	
			Y más importante aún, el proceso “digestivo” del/de la receptor(a). Es que uno se figura y uno conecta con el contexto vigente, piensa en errores, también en aciertos. En fin…            
			

Rogelio Rivas fue despedido porque el OIE informó que construía una candidatura presidencial


			Recomiendo esta nota porque para mí, muestra muy claramente el funcionamiento de la figura de Bukele. El estado es él, el proyecto es él… y por muy cercano un funcionario sea a él, Bukele está antes que nada, antes qué todo y que todos.
			

Gobierno de Bukele negoció con las tres pandillas e intentó esconder la evidencia


			Lectura indispensable que nos permite tener visibilidad de que ha estado pasando con el tema de violencia en nuestro país. Documentado a través de audios, fotografías, documentos y testimonios nos brinda la posibilidad de cuestionar que tan cierto ha sido el “Plan de control Territorial”. Esta columna expone de forma detallada cómo el gobierno actual sostuvo negociaciones con las 3 principales pandillas incluso desde el interior de los centros penales, con el objetivo de disminuir el número de asesinatos a cambio de una serie de demandas planteadas por las misma pandillas.
			

Osiris Luna vendió 42,000 sacos de alimentos que eran para los afectados de la pandemia


			Recomiendo el Caso Catedral. Me parece una tríada de investigación periodística sistemática, rigurosa y de trascendencia en la historia reciente de El Salvador.
			

Investigación Catedral concluyó que Mario Durán y Nuevas Ideas usaron el PES para campaña


			Recomiendo esta nota por lo relevante de su contenido, por lo importante de conocer cómo ha operado el partido en el gobierno y por la profundidad y objetivismo de la investigación.
			

As Central America continued it backslide towards authoritarianism, El Faro took further steps this year to explain the region to our readers, even those who don’t speak Spanish. Through translations of our best Spanish-language articles, investigations done directly in English, and alliances with other media outlets in the region, El Faro English reported on the troubling political path Central American governments are taking. Our reporting and translations covered the secret negotiations between the Nayib Bukele administration and gangs, the convulsive relationship between Bukele and the rest of Central America, the ongoing influence of drug trafficking on regional politics, and the complex link between Central America and the United States, which rears its head in novel ways — from revelations about the El Mozote Massacre to the increasingly cross-border identity of El Salvador’s national soccer team.

Criminal Investigation Found the Bukele Administration Hid Evidence of Negotiations with Gangs

US Government Hid Presence of U.S. Advisor in El Mozote Massacre, Expert Says

“The real crisis has only begun”: Surviving the Virus in New York Migrant Neighborhoods

In Honduras, a Friend of Drug Traffickers Loses His Seat in Congress

Oliver Stone's Problematic Gaze on the Salvadoran Civil War

Salvadoran Soccer Team, a California Export

Bukele’s Party Now Has a Clone in Guatemala

The Central Americans Seeking Asylum in Europe

“A Leader Unready to Go after Corruption Won't be a U.S. Ally”

Bukele’s Plan - Launching National Cryptocurrency by Year’s End

With a goal of reaching new readers and further extending the conversation about Central America outside of the region, El Faro English adds to the reports, chronicles, interviews, and columns, the epistolary explainer: two or three original newsletters sent out to our subscribers every week. The newsletters embody so much more than a recap of facts or headlines, as El Faro English analyzes the most important news from El Salvador, Guatemala, Honduras, and Nicaragau, including exclusive details, testimony, and comments obtained by the El Faro English team that we share with our more than 1,600 subscribers.

The “World’s Coolest Dictator” is Breaking with the US

Game-Changing Electoral Alliance in Honduras

Does God Support Corrupt Leaders?

This Weekend’s “Technical Coup d’État” in El Salvador

Pandemic’s Darkest Hour Yet in Guatemala

The Nicaraguan Opposition, a House Divided

The Dark Art of Vaccine Diplomacy

With Sweeping Electoral Victories, Bukele Will Unilaterally Rule El Salvador

The Honduran Political Machine on Trial in Brooklyn

What Julian Assange Told Us about Central America

Todo relacionado con el Gobierno salvadoreño: desde la negociación con pandillas, pasando por la cúpula de venezolanos que gobiernan sin tener un cargo público, el bitcoin y los casos de corrupción, esto es lo que más interesó a la comunidad lectora de El Faro. El número de visitas se obtuvo utilizando Google Analytics y no el contador de vistas de cada nota. Es decir, privilegiando el criterio de visitas únicas.

Estratega de Guaidó es jefe de campaña de Nuevas Ideas

El gabinete oculto de venezolanos que gobierna con Bukele y su familia

Bukele y sus hermanos planean emitir colones digitales

Alba Petróleos embargó propiedades de Carolina Recinos por deuda de $227 mil

Canciller y su familia exigen al Estado $254.9 millones por tierras expropiadas en 1980

Detrás del bitcoin y la Chivo Wallet también hay venezolanos

Bukele gana la Asamblea Legislativa

Bukele acumula todo el poder

Los presidentes que desmantelan la democracia centroamericana

Las 21 fotos de 2021

Fue el género principal de 2021 y el más retador de ejecutar en un contexto donde conseguir pruebas contundentes y fuentes fiables fue una odisea. Fotografías de funcionarios y pandilleros encapuchados dirigiéndose a negociar con líderes pandilleros en cárceles de máxima seguridad, de venezolanos sin cargo público coordinando eventos clave del Gobierno salvadoreño o del robo de decenas de miles de sacos de alimentos durante la pandemia; videos de los hermanos del presidente discutiendo la creación de una moneda digital; documentos oficiales, cuentas bancarias, registros públicos, fuentes internas: de eso se nutrieron los reportajes en 2021. Esta es la selección del año hecha por el cuerpo editorial del periódico.

Rogelio Rivas fue despedido porque el OIE informó que construía una candidatura presidencial 

Inicia la creación del partido Nuevas Ideas en Guatemala

Las sombras de Alba Petróleos en Chivo

Cristiani abrió 16 empresas en paraísos fiscales tras salir de Casa Presidencial

Gobierno ignoró “posible estafa” de empresa china que vendió mascarillas y terminó incumpliendo

Con este género fue posible ampliar mirada y voltear a ver otros problemas de la región, sin abandonar la deriva democrática en la que Centroamérica se sumió. Fuimos al interior del narcoestado hondureño para entender el arraigo de esa condición tan asumida y también la miseria a la que esa nación quedó condenada tras el catastrófico 2020; vimos a los bitcoiners celebrar en una fiesta privada el país que consideran su tierra prometida; fuimos testigos de las cenizas a las que quedó reducida parte de la comunidad migrante en Estados Unidos; perfilamos -con toda la dificultad que eso implicó- a Nayib Bukele; hablamos de La Selecta y su ADN migrante, de la tragedia de los desaparecidos y sus familiares que parecen gritar por justicia desde el fondo del mar, de la pandemia y también de la lucha de unas mujeres destinadas a perder en un país como El Salvador, pero que, con su lucha prolongada y sufrida, consiguieron una victoria con matices. Esta es la selección del año hecha por el cuerpo editorial del periódico.

El cacique de Colón ha perdido su fuero

Los evangelistas del bitcoin bailan conga en El Salvador

Hondureño, quédate en tu champa

Nueva York es una casita con cenizas de migrantes

Bukele, el autoritario cool

La selecta cuenta nuestra historia en Spanglish

El Zonte, academia de Bitcoin

Mentiras, acusaciones y secretos en el caso por la desaparición de los hermanos Guerrero

El trauma de los héroes de la pandemia

La victoria agridulce de las obreras Florenzi

En un año marcado por el desmantelamiento del Estado de Derecho en El Salvador, salpicado con constantes ataques a la prensa independiente, la voz editorial del periódico se dedicó a resaltar momentos claves en la diatriba autoritaria del presidente Bukele.

Así muere la República

Bukele convierte dos homicidios en otro incendio político

La democracia salvadoreña está en coma

El 9F no aleccionó a Bukele

La expulsión de Daniel Lizárraga

Aquí también hay política y migración, desigualdad y movilización social, pero todo con una dificultad añadida: construir un relato con imágenes, capturar el momento. Los fotógrafos de El Faro retrataron el autoritarismo en ciernes, la migración allá en el río Bravo, la Honduras sumida en la miseria y la pandemia que sigue aquí. Esta es la selección de las mejores historias fotográficas hecha por los fotógrafos de este periódico.

Que el presidente tenga el control de todo

El río Bravo de inunda de Centroamericanos cada noche

Las mujeres de Florenzi y su larga lucha contra la maquila

Postales de un equipo que une dos países

Peña Bética: a la cancha tras una amputación

Ya no queremos vivir en este país

Por un voto, Arcatao ya no es efemelenista

El tiangue: plata o trueque

La marcha grande contra Bukele

Acabó 2020 y la pandemia sigue aquí

Cuando decimos nota en El Faro no decimos necesariamente menor alcance, sino mayor capacidad de reacción, pero sin soslayar la contundencia. Por eso, algunas de estas notas revelan hechos mayores, como si fueran reportajes, aunque fueron resueltas en menor tiempo: la naturaleza de la empresa bitcoiner con fondos públicos, el complot para hospitalizar a un marero sano en medio de las negociaciones entre Gobierno y pandillas, los lujos de los diputados que prometieron austeridad, los detalles de la masacre salvadoreña que los gobernantes convirtieron en un hecho político o los rumores del narco en la frontera con México son ejemplos del alcance de este género en El Faro. Esta es la selección del año hecha por el cuerpo editorial del periódico.

Chivo es empresa privada financiada con fondos públicos

Dirección de Penales saca de máxima seguridad a líder sano de la MS-13 por “emergencia médica”

Diputados se reparten 23 todoterreno y hasta $400 mensuales en combustible para cada vehículo

¿Qué hacen 1,500 paquetes de alimentos salvadoreños repartidos en el norte de México?

Siquiatra que entrevistó al asesino de Chalchuapa: “puede discernir entre lo lícito e ilícito”

Un cártel levanta alertas en la frontera guatemalteca con México

“Ni el FMLN ni la Fiscalía ni la Policía se han comunicado conmigo después del ataque”

Fénix pagó $300,000 de multa para librarse de cargos por destruir Tacuscalco

Escoger una voz trascendente, cuestionar, confirmar luego, construir un diálogo inteligente: son parte de las necesidades de una entrevista periodística. Este 2021, un experto mundial en bitcoin y derechos humanos cuestionó el modelo incoherente del Gobierno salvadoreño; una jueza guatemalteca nos contó durante casi dos horas el acoso al que la somete su Estado por investigar corrupción; el juez del histórico caso El Mozote habló sobre su dilema entre retirarse o someterse al régimen; Miss El Salvador, fuera del guion asumido, se posicionó a favor del aborto; y el excomisionado de la Cicig, expulsado de Guatemala, auguró que la impunidad no durará por siempre. Esta es la selección del año hecha por el cuerpo editorial del periódico.

Entrevista con un exfiscal rumbo al exilio: “todo lo hecho por Porras es oscuro, ahora lo puedo decir”

Alex Gladstein: “No usen Chivo, porque es contradictorio a bitcoin”

La jueza Aifán describe la “criminalización y vigilancia” a las que está sometida

Juez de El Mozote: “Están obligando a los jueces a renunciar bajo un chantaje”

Miss El Salvador 2021: “Me encantaría una ley que permitiera el aborto en todas sus causales”

Uno de los formatos que más piden nuestros lectores, pero también uno que requiere muchos recursos, tiempo y habilidades: convertir la información en un despliegue integral, visualmente atractivo, informativamente sucinto, certero e intuitivo. Como dijo alguna vez un maestro del periodismo: hacer que lo importante sea interesante. Si bien no fue el formato que más abundó, hubo piezas potentes y ambiciosas, como perfilar en fichas a cada uno de los diputados de la nueva Asamblea Legislativa controlada por Nuevas Ideas; desglosar 69 declaraciones patrimoniales de funcionarios salvadoreños; resumir un escándalo político, como fue el asesinato de dos efemelenistas a inicio del año; o compilar, con piezas profundas y cronología extensa, algo tan inasible como el bicentenario de la República. Esta es la selección del año hecha por el cuerpo editorial del periódico y la coordinación del área de Desarrollo.

Los 84 diputados de la Asamblea que Nuevas Ideas controlará

Este es el patrimonio de los funcionarios de Bukele según sus declaraciones

Cronología del asesinato de dos efemelenistas

Especial Bicentenario

2021 fue el año en el que la democracia y el estado de derecho en Centroamérica estuvieron sistemáticamente bajo ataque. Las medidas implementadas en El Salvador marcaron la pauta en la sección de Opinión de El Faro, desde donde nuestras colaboradoras y colaboradores le tomaron el pulso a los temas más relevantes del año. La manera de hacer política de Bukele fue, irremediablemente, el tema que más se repitió: desde el odio que esparce desde las redes sociales y conferencias de prensa, hasta la manera torpe de relacionarse con Estados Unidos, su "socio confiable".  La Ley Bitcóin y el retroceso en los pequeños avances a las garantías constitucionales de grupos vulnerables fueron temas de gran relevancia en el debate con nuestros lectores. Este año también pudimos introducir un tema de suma relevancia para todos por la gravedad que ignorarlo conlleva: el cambio climático, que no solo genera pérdidas importantes en los alimentos que la región produce, sino también en número cada vez mayor de personas que migran como consecuencia de este fenómeno.

La ideología que defendemos, el odio que nos gobierna

Los peligros del poder sin barreras

La democracia centroamericana no tiene futuro con un sistema judicial cooptado - Claudia Paz y Paz

Bukele, más popular que Jesús

No basta la publicidad para explicar la reducción de homicidios 

La diplomacia miope de Bukele

El día que la Asamblea de Nuevas Ideas engavetó nuestro derecho a la identidad

Apostarle al bitcoin es como jugar ruleta rusa en Las Vegas

Guatemala después del fiscal Sandoval

No es el clima, somos nosotros

En un año en el que Bukele logró acumular todo el poder, las caricaturas de El Faro fueron un reflejo fiel, con un toque irónico, del arrojo y la desfachatez con la que el presidente, sus funcionarios y sus diputados asaltaron la democracia. La suma de estas acciones, más la aprobación inconsulta de leyes, como la Ley Bitcoin, fueron la base para que la ciudadanía saliera a las calles a protestar como nunca antes en los últimos 20 años. Mientras tanto, los casos de desaparecidos siguieron acumulándose mes tras mes, sin ningún tipo de respuesta gubernamental distinta a la de culpar a las administraciones anteriores. Esta es la selección de caricaturas editoriales de 2021 hecha por la coordinadora de Opinión y el caricaturista de El Faro.

La conquista del pueblo

Con la fe puesta en Dios

Fisura

Se buscan

Estas son las piezas más leídas y la selección de lo mejor publicado durante este 2021, año en que el presidente Nayib Bukele acumuló todo el poder del Estado salvadoreño. Centroamérica, de Nicaragua hasta Guatemala, vivió un severo retroceso en sus débiles democracias. En esta ocasión agregamos por primera vez a las listas del año una selección hecha por algunos de nuestros excavadores ciudadanos, nuestros más fieles lectores. 