Los Ángeles (AP) — René Pérez dijo que el polémico disco de Calle 13 'Entren los que quieran', ha sido reivindicado con las 10 nominaciones a los premios Latin Grammy que recibió el miércoles.
'Si, me siento reivindicado', dijo el cantante del dúo puertorriqueño. 'Este es un disco que quizás no tuvo la radiodifusión como otros discos o cantantes (porque) somos un grupo que va contra la corriente, no porque queremos sino porque nos sale natural'.
El popular dueto fue nominado por su disco en los rubros de mejor álbum, productores del año y mejor álbum de música urbana. El tema 'Latinoamérica' los hizo candidatos a la estatuilla por mejor canción y mejor grabación, mientras que 'Calma pueblo' los colocó como contendientes al premio a la mejor canción alternativa y mejor video en versión corta.
También fueron postulados a la mejor canción urbana por 'El baile de los pobres' y a mejor canción tropical por 'Vamó a portarnos mal'. Su trabajo en el disco 'Sale el sol', de Shakira, les redituó su décima nominación, bajo el rubro de mejor álbum, donde compiten por su propia grabación.
El galardón a álbum del año se otorga a los artistas, productores, ingenieros y mezcladores del disco.
Las posibilidades de que el dúo gane en los Latin Grammy marcan un gran contraste ante la situación en la que se encontraban comienzo de la producción del álbum. 'Entren los que quieran', originalmente iba a llamarse 'Música non grata', pues a Pérez lo habían declarado 'persona non grata' en Puerto Rico.
'Pensé, '¡No! Esa exclusión la están haciendo ellos, no yo. Al revés. Voy a ponerle (al disco) un título que incluya a todo el mundo: 'Entren los que quieran''', dijo el músico en una entrevista previa con la AP .
'Entren los que quieran' mezcla un humor irreverente con críticas sociales y ritmos contagiosos de música urbana. El disco de 12 piezas, lanzado a la venta en noviembre del año pasado, también fue criticado por el nudismo de sus videos y su letras críticas.
'El baile de los pobres', cuyo video fue dirigido por Diego Luna, y 'Calma pueblo', con la guitarra de Omar Rodríguez, integrante de Mars Volta, tenían desnudos completos en sus videos.
'Latinoamérica', tema en honor a la región considerado por Pérez su obra cumbre, cuenta con la colaboración de la colombiana Totó La Momposina, la peruana Susana Baca, la brasileña Maria Rita y el argentino Gustavo Santaolalla.
Las diez nominaciones también son una victoria para la música alternativa y una inspiración para otros artistas que no son pop, agregó Pérez.
'Esto es un triunfo para la música alternativa, mano. Motiva a la gente que hace música alternativa a trabajar y seguir haciendo lo que quieren hacer', puntualizó. 'No tienen que seducirse por lo que suena en la radio, aunque a veces la música alternativa suena en radio. No hay que dejar de hacer o decir lo que uno quiere hacer'.
Eduardo Cabra, el hermanastro de Pérez que conforma la otra mitad del dúo, dijo que la cantidad de nominaciones los tomó por sorpresa, a pesar de que ya han sido galardodados con 10 Latin Grammy y dos Grammy en otros años.
'Es una sorpresa esto. Cada vez que nos pasa algo, nos sorprendemos. Nos sorprendemos desde el principio, desde que hicimos la primera canción. Ahora nos sorprende esto. Es demasiado', dijo Cabra.
Las postulaciones también significan un respaldo de los integrantes de la Academia de la Grabación, ingenieros, compositores, cantantes, mezcladores y otro artistas de la industria musical, explicó Pérez.
Lista completa de nominados al Latin Grammy
—Grabación del año
'Latinoamérica', Calle 13
'Tan solo tú', Franco De Vita con Alejandra Guzmán
'Gritar', Luis Fonsi
'Golpes en el corazón', Los Tigres del Norte
'Lo mejor de mi vida eres tú', Ricky Martin con Natalia Jiménez
—Álbum del año
'Alex, Jorge y Lena', Alex, Jorge y Lena
'Entren los que quieran', Calle 13
'En primera fila', Franco De Vita
'Euphoria', Enrique Iglesias
'Sale el sol', Shakira
—Canción del año
'A dónde vamos a parar', Marco Antonio Solís
'Latinoamérica', Calle 13
'Lo mejor de mi vida eres tú', Ricky Martin
'Que el soneto nos tome por sorpresa', Jorge Drexler
'Solamente tú', Pablo Alborán
—Mejor nuevo artista
Pablo Alborán
Max Capote
Paula Fernandes
Il Volo
Sie7e
POP
—Mejor álbum vocal pop femenino
'Manuscrito', Claudia Brant
'Seducción', Myriam Hernández
'Guerra fría', Malú
'Acordes de mi diario', Merche
'Sale el sol', Shakira
—Mejor álbum vocal pop masculino
'Pablo Alborán', Pablo Alborán
'Bien acompañado', Reily
'Viva el Príncipe', Cristian Castro
'En primera fila', Franco De Vita
'En total plenitud', Marco Antonio Solís
—Mejor álbum vocal pop duo o grupo
'Alex, Jorge y Lena', Alex, Jorge y Lena
'Sueño Electro I', Belanova
'Edición en español', Il Volo
'Al fin te encontré', Río Roma
'Siam', Siam
URBANA
—Mejor álbum de música urbana
'Entren los que quieran', Calle 13
'Don Omar Presents Meet The Orphans', Don Omar
'Armando', Pitbull
'Drama Queen', Ivy Queen
'Los Vaqueros: El Regreso', Wisin y Yandel
—Mejor canción urbana
'Baile de los pobres', Calle 13
'Bon bon', Pitbull
'Danza Kuduro', Don Omar con Lucenzo
'Estoy enamorado', Wisin y Yandel
'Ven conmigo', Daddy Yankee con Prince Royce
ROCK
—Mejor álbum de rock
'Miénteme - Prométeme', Don Tetto
'Remando', Saúl Hernández
'¿Y Ahora Qué hacemos?', Jarabe de Palo
'Nuestra', La Vida Bohéme
'Drama y luz', Maná
'Por lo menos hoy', No Te Va Gustar
—Mejor canción rock
'Ácido', Carajo
'Chau', No Te Va Gustar
'Labios rotos', Zoé
'Poder', La Renga
'Radio Capital', La Vida Bohéme
ALTERNATIVA
—Mejor álbum de música alternativa
'Corazón bombea/Vivo', Doctor Krápula
'Forever Together', Fidel
'Mientras tú dormías', Carla Morrison
'Soundtrack', Mr. Pauer
'Música de fondo: MTV Unplugged', Zoé
—Mejor canción alternativa
'Calma pueblo', Calle 13
'Salgamos de aquí', San Pascualito Rey
'Somos', Doctor Krápula
'Te robaste mi corazón', Fidel
'Tengo tu love', Sie7e
TROPICAL
—Mejor álbum de salsa
'Original', José Alberto El Canario
'Todos vuelven', Rubén Blades y Seis del Solar
'Homenaje a los rumberos', Edwin Bonilla
'Viva la tradición', Spanish Harlem Orchestra
'Salsa: Un homenaje a El Gran Combo', Varios artistas
—Mejor álbum de cumbia/vallenato
'Tesoros', Juan Carlos Coronel
'Cantinero', Silvestre Dangond & Juancho De La Espriella
'Corazón de miel', El Binomio De Oro
'Tu número uno', Peter Manjarrés y Sergio Luis Rodríguez
'De otra manera', Felipe Peláez
'Dando lidia', Ivan Villazón & Ivan Zuleta
—Mejor álbum tropical contemporáneo
'Oblígame', Héctor Acosta
'Monchy & Nathalia', Monchy & Nathalia
'Bachata Stereo', Daniel Santacruz
'Invencible', Tito El Bambino
'Mezcla soy', Paula Zuleta
—Mejor álbum tropical tradicional
'Toda una vida', Albita
'El son de altura', Adalberto Álvarez
'The Last Mambo', Cachao
'Con la fuerza de un tren', Esencia
'Oye mi son santiaguero', Septeto Santiaguero
—Mejor canción tropical
'Bailando por ahí'. Juan Magán
'La Negra', La Santa Cecilia
'Me cambiaron las preguntas', Gilberto Santa Rosa con Rubén Blades
'Me duele la cabeza', Héctor Acosta
'Vamo' a portarnos mal', Calle 13
CANTAUTOR
—Mejor álbum cantautor
'Poquita ropa', Ricardo Arjona
'Diminuto', Carlinhos Brown
'Tener en cuenta', Alberto Cortez
'Sesiones íntimas', Amaury Gutiérrez
'Días nuevos', Gian Marco
REGIONAL - MEXICANO
—Mejor álbum de música ranchera
'Bicentenario 1810/1910/2010', Pepe Aguilar
'El hombre que más te amó', Vicente Fernández
'Canta un homenaje a Juan Gabriel', Lucía Méndez
'Eres un farsante', Paquita La Del Barrio
'Huevos rancheros', Joan Sebastian
—Mejor álbum de múscia banda
'A toda madre', Banda Los Recoditos
'20 años de éxitos en vivo', Banda Machos
'Estaré mejor', El Güero y su Banda Centenario
'Todo depende de ti', La Arrolladora Banda El Limón de René Camacho
'Del rancho para el mundo', Espinoza Paz
'La Gran Señora en vivo', Jenni Rivera
—Mejor álbum de música tejana
'El No. 7', Chente Barrera
'Recuerdos', Little Joe & La Familia
'In The Pocket', Joe Posada
'Camaleón', Sunny Sauceda y Todo Eso
'Cookin', Tortilla Factory
—Mejor álbum de música norteña
'Intocable 2011', Intocable
'Soy mexicano', Los Huracanes del Norte
'Pura calidad', Los Reyes del Arranque
'Los Tigres del Norte and Friends - MTV Unplugged', Los Tigres Del Norte
'El árbol', Los Tucanes de Tijuana
'Desde la cantina, Volumen II', Pesado
—Mejor canción regional mexicana
'A dónde vamos a parar', Marco Antonio Solís
'El jefe de La Sierra', Los Tucanes de Tijuana
'El Padrino', Joan Sebastian
'Huevos rancheros', Joan Sebastian
'Tú me vuelves loco', Marco Antonio Solís
INSTRUMENTAL
—Mejor álbum instrumental
'Forever', Chick Corea, Stanley Clarke & Lenny White
'Pursuit of Radical Rhapsody', Al Di Meola
'Piazzolla Plays Piazzolla', Escalandrum
'Sin tiempo', Luis Salinas
'Calma', Omar Sosa
TRADICIONAL
—Mejor álbum folklórico
'40 años de clásicos afro peruanos', Eva Ayllón y Perú Negro
'Música tradicional peruana homenaje a Arturo Zambo Cavero y Óscar Avilés', Jorge Pardo
'Vivo en Arequito', Soledad Pastorutti
'Más que enamorado', Santoral
'Deja la vida volar - En gira', Mercedes Sosa
—Mejor álbum de tango
'Cigala & Tango', Diego El Cigala
'Raras partituras 6', Leopoldo Federico & El Arranque
'En vivo - Homenaje a Cátulo Castillo & Aníbal Troilo', Orquesta del Tango de la Ciudad de Buenos Aires & Susana Rinaldi
'30 años', Orquesta del Tango de la Ciudad de Buenos Aires
'Vos y yo', Susana Rinaldi & Leopoldo Federico
—Mejor álbum de flamenco
'Las pequeñas cosas', Josemi Carmona
'Piano ibérico', Chano Domínguez
'10 años - Corriente vital', Ojos de Brujo
'La orilla de mi barrio', Niña Pastori
'15 años', Pastora Soler
JAZZ
—Mejor álbum de jazz latino
'Clazz: Continental Latin Jazz. Live at Barcelona, Teatre Parallel 2011', Paquito D'Rivera & Pepe Rivero
'Panamericana Suite', Paquito D'Rivera
'Tito Puente Masterworks Live!!!', Bobby Sanabria dirigiendo a The Manhattan School of Music Afro-Cuban Jazz Orchestra
'New York is Now! / Viva el sonido cubano', Chuchito Valdés
'Pure Imagination', Dave Valentin
CRISTIANO
—Mejor álbum cristiano en español
'¡Alégrense!', Moisés Angulo
'Transformados', Marco Barrientos
'Lenguaje de amor', Alex Campos
'Reset', Funky
'Cuan gran amor', Ingrid Rosario
'Viaje a las estrellas', Tercer Cielo
—Mejor álbum cristiano en portugués
'Extrarordinário Amor de Deus', Aline Barros
'Em Santidade', Ministério Adoração E Vida
'Horizonte Vivo Distante', Rosa De Saron
'Uma História Em Cançãos', Varios Artistas
'Quando Deus Se Calou', Pe. Zezinho, SCJ
BRASILEÑO
—Mejor álbum pop contemporáneo brasileño
'Arnaldo Antunes Ao Vivo Lá Em Casa', Arnaldo Antunes
'Bicicletas, Bolos e Outras Alegrias', Vanessa Da Mata
'Quinze', Jota Quest
'Multishow Ao Vivo Paralamas Brasil Afora', Os Paralamas Do Sucesso
'Multishow Ao Vivo Ivette Sangalo No Madison Square Garden', Ivete Sangalo
'Seu Jorge e Almaz', Seu Jorge e Almaz
—Mejor álbum de rock brasileño
'Revanche', Fresno
'Haih Or Amortecedor...', Mutantes
'A Trupe Delirante No Circo Voador', Pitty
'Rachando Concreto Ao Vivo Em Brasilia', Plebe Rude
'Zii e Zie - Ao Vivo', Caetano Veloso
—Mejor álbum de samba
'Filosofia de vida', Martinho Da Vila
'Exaltasamba 25 Anos - Ao Vivo', Exaltasamba
'Nossa Verdade', Fundo De Quintal
'Sou Eu - Ao Vivo', Diogo Nogueira
'Vida Da Minha Vida', Zeca Pagodinho
—Mejor álbum de música popular brasileña
'Ária', Djavan
'E a Gente Sonhando', Milton Nascimento
'Alma Lírica Brasileira', Mônica Salmaso
'Multishow Ao Vivo Caetano e Maria Gadú', Caetano Veloso e Maria Gadú
'Yeahwon', Yeahwon
—Mejor álbum de música sarteneja
'João Bosco & Vinícius', João Bosco & Vinícius
'Paula Fernandes Ao Vivo', Paula Fernandes
'Alucinação', Leonardo
'Sorrir Faz a Vida Valer', Roberta Miranda
'Ao Vivo', Michel Teló
—Mejor álbum de música regional brasileña
'Salve São Fransisco', Geraldo Azevedo
'Fé Na Festa Ao Vivo', Gilberto Gil
'Capoeira De Besouro', Paulo César Pinheiro
'Marco Zero Ao Vivo', Elba Ramalho
'Sinfonia & Batuques', Naná Vasconcelos
—Mejor canción brasileña (IDIOMA PORTUGUÉS)
'ACELERA Aê (Noite do Bem)', Ivete Sangalo
'De repente', Skank
'Equilíbrio', Ná Ozzetti
'Mais Perfumado', Adriana Calcanhotto
'What About The Heart (Bate Bate)', Eliane Elias
INFANTIL
—Mejor álbum de música latina para niños
'Un mundo de Navidad', Claraluna
'Música de brinquedo', Pato Fu
'Sinfonía inconclusa en la mar', Piero
'Reír y cantar', Omara Portuondo
'Henry, el camioncito verde', Jessyca Sarango
'La casa de Playhouse de Disney', Topa y Muni
'Cantando aprendo a hablar: Vamos a jugar', Varios artistas
CLÁSICA
—Mejor álbum de música clásica
'Adiós a Cuba', Adonis González
'Brazilian Guitar Quartet Plays Villa-Lobos', Brazilian Guitar Quartet
'Chopin', Clara Sverner
'Concertino Para Percussão e Concerto Para Violão', Francis Hime & Nelson Ayres
'José Serebrier: Sinfonía No. 1', José Serebrier
'Tárrega!', Manuel Barrueco
'Villa-Lobos Trio Play: Heitor Villa-Lobos, Astor Piazzolla & Lucio Bruno-Videla', Villa-Lobos Trio
—Mejor obra clásica contemporánea
'Le Repas Du Serpent', Javier Álvarez, compositor (Iracema De Andrade)
'Mixtura', Orlando Jacinto García, compositor (Iracema De Andrade)
'Panamericana Suite', Paquito D'Rivera
'Romerías', Lalo Schifrin, compositor (Sergio Puccini)
'Umas Coisas Do Coração (I- Agitado)', Sergio Roberto De Oliveira, compositor (Armildo Uzeda)
DISEÑO DE EMPAQUE
'Cchico & Rita', Javier Mariscal (Varios artistas)
'El corazón y el sombrero', Natalia Ayala, Carlos Dussan Gómez & Juliana Jaramillo (Marta Gómez)
'El paso trascendental del vodevil a la astracanada - Antología de canciones de ayer y hoy', Juan Gatti (Fangoria)
'Fiesta inkaterra', Allan Castañeda & Sandra Masías (Miki González)
'Solo un momento', Alejandro Ros (Vicentico)
PRODUCCIÓN
—Mejor ingeniería de grabación para un álbum
'Días nuevos', Rafo Arbulú, Carlos Castro, Humberto Gatica, Guillermo 'Memo' Gil, Allan Leschhorn, Cristian Robles, Andrés Saavedra & Rodolfo Vázquez, ingenieros; Bernie Grundman, ingeniero de mastering (Gian Marco)
'Diminuto', Valter Costa, Beto Neves, Flávio Sena, Alê Siqueira, Flávio Souza & William Jr, ingenieros; Carlos Freitas, ingeniero de mastering (Carlinhos Brown)
'Drama y luz', Benny Faccone & Thom Russo, ingenieros; Tom Baker, ingeniero de mastering (Maná)
'Homenaje a los rumberos', Ricky Campanelli & Juan Cristóbal Losada, ingenieros; Juan Cristóbal Losada, ingeniero de mastering (Edwin Bonilla)
'Manuscrito', Moogie Canazio & Brad Haenel, ingenieros; Ron Mc Master, ingeniero de mastering (Claudia Brant)
—PRODUCTOR DEL AÑO
Rafael Arcaute, Calle 13
Aureo Baqueiro
Desmond Child
Isidro Infante
Gustavo Santaolalla
VIDEO MUSICAL
—Mejor video musical versión corta
'Amiga', Alexander Acha
'Calma pueblo', Calle 13
'Tan solo tú', Franco De Vita con Alejandra Guzmán
'Lluvia al corazón', Maná
'Lo mejor de mi vida eres tú', Ricky Martin
'Loca', Shakira
—Mejor video musical versión larga
'Entre amigos 2 En vivo', Huáscar Barradas
'Todos vuelven Live DVD Vol. 1 y Vol. 2', Rubén Blades y Seis del Solar
'En primera fila', Franco De Vita
'Drama y luz', Maná
'Canciones para un paraíso - En vivo', Alejandro Sanz
