Los primeros 15 líderes de pandilla que fueron trasladados del penal de máxima seguridad de Zacatecoluca hacia otras cárceles con controles menos rígidos arrastran el antecedente de que ordenaron homicidios, extorsiones e introducción de objetos prohibidos hacia las penitenciarías donde han estado recluidos en la última década. Borromeo Enrique Solórzano, Óscar Ernesto García Ayala, Carlos Ernesto Valdez Herrera, Saúl Antonio Turcios Ángel, todos condenados por homicidio, todos líderes de la Mara Salvatrucha MS 13, salieron del penal de máxima seguridad el 8 de marzo pasado, según un documento que el Ministerio de Justicia y Seguridad envió a varias instancias judiciales.
Un día después de esos traslados, el 9 de marzo, la Dirección de Centros Penales ordenó otros 15 traslados. Ellos son líderes del Barrio 18 y también acumulan expedientes judiciales por ordenar el ingreso de objetos prohibidos a las prisiones, por fugas y por coordinar secuestros y extorsiones desde el interior de los penales. Según el Ministerio de Justicia y Seguridad, los 30 traslados son resultado de una recomendación que realizó el Consejo Criminológico Paracentral, pero la Iglesia Católica ha dicho que esos movimientos son el resultado de una negociación entre ambas pandillas. Asimismo, el ministro de Seguridad, general David Munguía Payés, lo que planteó el viernes pasado fue que los traslados obedecían a razones humanitarias y a la supuesta amenaza de un intento de fuga masiva en Zacatecoluca.
Los primeros en salir del penal de Zacatecoluca fueron 15 líderes de la Mara Salvatrucha 13, en su mayoría condenados por el delito de homicidio. Todos fueron trasladados el 8 de marzo al penal de Ciudad Barrios, un recinto exclusivo para miembros de la MS-13 y, pocas horas después, lanzaron vía telefónica las primeras órdenes a los pandilleros de la calle para que anularan cualquier homicidio y no impusieran nuevas rentas.
El Faro publicó la semana pasada que esa directriz es resultado de una negociación entre el Gobierno y las pandillas para una reducción de la cifra de homicidios. Una de las fuentes consultadas para ese reportaje fue un “palabrero” o líder de una célula de la MS-13 que recibió una llamada telefónica del penal de Ciudad Barrios, la mañana del 9 de marzo, en la que le ordenaban “calmarse”. 'Estamos de vacaciones', dijo el pandillero a este periódico.
Entre el 8 y el 14 de este mes, la incidencia de homicidios tuvo una baja inédita que significó un 53% menos que el promedio en las semanas previas de 2012. Desde que empezó el año, el promedio semanal de homicidios en le país había sido de 93 en las primeras ocho semanas del año, mientras que en esos siete días, el promedió bajó hasta los 44.
Un día después del traslado de los líderes de la MS-13, el nueve de marzo, las autoridades ordenaron el traslado de 15 líderes del Barrio 18 hacia el penal de Cojutepeque, Quezaltepeque e Izalco. La explicación de por qué los miembros del Barrio 18 no fueron trasladados a un mismo penal está en los conflictos internos de esa pandilla, que los mantiene divididos en dos grupos que se denominan como “Sureños” y “Revolucionarios”.
Por ejemplo, uno de los líderes de la Revolución, Víctor Antonio García Cerón, “Duke”, implicado en el asesinato de dos policías en la discoteca Hollywood, de la colonia Escalón, fue remitido al penal de Quezaltepeque, donde purgan condena pandilleros que responden a esa facción del Barrio 18; mientras que otros como Carlos Ernesto Mojica Lechuga, “Viejo Lin”, y José Heriberto Henríquez, “Eddie Boy”, fueron llevados al penal de Cojutepeque.
La semana pasada, el ministro de justicia y Seguridad, David Munguía Payés, mencionó tres razones para haber dispuesto que los 30 pandilleros dejaran máxima seguridad: razones humanitarias, el cumplimiento de un 10% de su pena en máxima seguridad, e indicios de que las pandillas podrían intentar un ataque al penal de Zacatecoluca con 24 cohetes Law que podían ingresar al país, aunque no se sabía exactamente desde dónde.
Ese 16 de marzo, el ministro habló de una súplica por parte de la Iglesia Católica para algunos reos y también citó razones humanitarias para el traslado de Carlos Perla, condenado por la corrupción en ANDA e Iván Buenaventura, conocido como 'El violador de Merliot'. Los documentos del Ministerio, empero, demuestran que el traslado de los civiles ocurrió una semana después del traslado de los pandilleros, cuando el polémico acuerdo de reducción de homicidios ya era público. Es decir que el movimiento de estos reos que no pertenecen a pandillas ocurrió justo el día en que Munguía Payés dio su conferencia de prensa. Julio Villatoro, condenado por el fraude en la corredora de bolsa OBC, también fue sacado del penal de Zacatecoluca el día de la conferencia, pero Munguía Payés no hizo ninguna referencia a ese caso.
Munguía Payés sostuvo en su encuentro con los medios que la reducción de homicidios obedece a una mayor “operatividad policial”. Cuatro días después, la Iglesia Católica dejó en entredicho al ministro y reveló que medió en un acuerdo entre las pandillas para reducir los homicidios. El obispo Fabio Colindres y el excomandante guerrillero Raúl Mijango son las personas que dicen haber propiciado el pacto, pero no detallaron fechas o plazos de la negociación, ni las personas que se comprometieron al mismo: “Nunca hemos tenido el morbo de hacer listas de nombres. La Iglesia ayuda sin rostro. Que tu mano derecha no sepa lo que hace la mano izquierda”, dijo Colindres.
Hasta ahora, uno de los puntos ocultos de la negociación ha sido la lista de trasladados. Ni la Dirección General de Centros Penales ni el Ministerio de Justicia y Seguridad han querido proporcionar los nombres de quiénes han sido retirados del régimen de máxima seguridad. Esta es la lista completa:
Trasladados al penal de Ciudad Barrios. Jueves 8 de marzo de 2012
1. Carlos Tiberio Ramírez Valladares.
Alias: Snayper
Activo Mara Salvatrucha 13
Condena: 30 años por homicidio agravado tentado el 21 de diciembre de 2001.
Ingreso a penal de Zacatecoluca: 19 de agosto de 2005.
Casos:
Inicia juicio por homicidio contra pandillero 'Snayder'
Condenan al “Snyder” a 34 años de prisión por intento de homicidio de cuatro personas y portación ilegal de armas de guerra
2. Élmer Canales Rivera
Alias: Crook
Activo Mara Salvatrucha 13
Condena: 16 años por secuestro el 12 de diciembre de 2001.
Ingreso al penal de Zacatecoluca: 12 de junio de 2010
Casos:
Policía captura a cinco sospechosos de secuestrar a comerciante en Costa Azul, Sonsonate
Crook y otros 17 reos enjuiciados por asesinato de Eduardo Corpeño, 'Gigio', en penal de Gotera
Fiscalía presenta acusación por secuestro de comerciante en Costa Azul, Sonsonate
3. Mario Ernesto Avelar Franco
Alias: Diabólico.
Activo Mara Salvatrucha
Condena: 45 años por homicidio agravado el 27 de octubre de 2003.
Ingreso al penal de Zacatecoluca: 30 de junio de 2004.
Casos:
Policía captura a Avelar Franco por un homicidio y le decomisan accesorio para fusil M-16, en Quezaltepeque.
4. Joaquín Moisés Cruz López
Alias: Chele, El Número
Activo Mara Salvatrucha
Condena: 48 años de cárcel por agrupaciones ilícitas y homicidio agravado el 10 de abril de 2007. Tres años después, 18 de abril de 2010, fue condenado a tres años por evasión.
Ingreso al penal de Zacatecoluca: seis de octubre de 2007.
Casos:
Condenan a ocho pandilleros por fuga de bartolinas judiciales
5. Borromeo Enrique Henríquez Solórzano
Alias: Diablito
Activo Mara Salvatrucha 13
Condena: 30 años de cárcel por homicidio doloso el 3 de julio de 1998 y tres años de prisión por agrupaciones ilícitas el 12 de diciembre de 2008. Tiene cinco procesos pendientes: amenazas graves, homicidio y tenencia y portación de armas de guerra.
Ingreso al penal de Zacatecoluca: siete de febrero del 2005.
Casos:
Autoridades neutralizan a 17 jefes pandilleros presos
6. Carlos Alberto Váldez Herrera
Alias: Cerebro
Activo Mara Salvatrucha 13
Condena: 50 años de cárcel por homicidio simple y robo agravado el 30 de noviembre de 2000. Tiene un proceso pendiente por tráfico de objetos prohibidos en centros penitenciarios.
Ingreso al penal de Zacatecoluca: 8 de febrero de 2005.
Casos:
Autoridades neutralizan a 17 jefes pandilleros presos
7. Marvin Adaly Quintanilla Ramos
Alias: El Piwi, Clica criminal, Gánster Soyapango
Activo Mara Salvatrucha 13
Condena: 15 años de cárcel por homicidio agravado en grado de tentativa el 9 de junio del 2000.
Ingreso al penal de Zacatecolua: 6 de abril de 2011.
Casos:
Juez reordena detención por robo de vehículos e intento de homicidio
Petición del Comité de familiares pro privados de libertad
8. Eduardo Erazo Nolasco
Alias: Colocho de Wester
Activo Mara Salvatrucha 13
Condena: 18 años de prisión por secuestro el 12 de diciembre de 2002
Ingreso al penal de Zacatecoluca: 8 de febrero de 2005
Casos:
Capturan a otro acusado de secuestro de menor
Cámara ordena que reos continúen recluidos en penal de Zacatecoluca
9. Dionisio Arístides Umanzor Osorio
Alias: El Sirra
Activo Mara Salvatrucha 13
Condena: 30 años de prisión por homicidio y secuestro el 13 de septiembre del 2000. El 22 de marzo del 2001 también fue condenado a tres años de cárcel por daños agravados en perjuicio de la Policía Nacional Civil.
Ingreso al penal de Zacatecoluca: 24 de septiembre de 2009.
Casos:
Trasladan a líder de pandilla al penal de Gotera
Policía y Fiscalía acusan a El Sirra de dirigir secuestro y posterior homicidio de Rosa Ana Margarita Bolaños de Cardona
Fiscalía acusa El Sirra y El Trece de 12 casos de extorsión
10. José Luis Mendoza Figueroa
Alias: El Pava
Activo Mara Salvatrucha 13
Condena: 49 años de prisión por homicidio agravado y agrupaciones ilícitas el 6 de mayo de 2005. Un año antes, el 23 de agosto de 2004, había sido condenado a 3 años por posesión y tenencia de droga.
Ingreso al penal de Zacatecoluca: 8 de febrero de 2005.
Casos:
Una clica singular de la mara Salvatrucha
Encuentran cementerio clandestino vinculado con pandilla que dirigía El Pava
Autoridades borran grafitis de pandillas tras captura de supuesto líder
Testigo declaró ante autoridades judiciales que El Pava era líder de pandilla en Santa Ana
11. Óscar Ernesto García Ayala
Alias: Wayno, Otto, Chajazo
Activo Mara Salvatrucha 13
Condena: 104 años de prisión por homicidio simple en 2006, homicidio agravado en 2007, agrupaciones ilícitas en 2008 y homicidio agravado en 2010. Tiene cuatro procesos judiciales pendientes: homicidio agravado, agrupaciones ilícitas, privación de libertad y evasión.
Ingreso al penal de Zacatecoluca: 6 de octubre de 2007
Casos:
Juicio contra reos y custodios por fuga
Declaran culpable a El Trece de secuestro y asesinato de comerciante.
12. Efraín Cortez
Alias: Chivo, Tigre, El viejo
Activo Mara Salvatrucha 13
Condena: 9 años de prisión por agrupaciones ilícitas el 29 de mayo de 2009.
Ingreso: 5 de octubre de 2007
Casos:
Capturan a nueve pandilleros por extorsión en Sensuntepeque
13. Hugo Ernesto Márquez Montoya o Saúl Antonio Turcios Ángel
Alias: El Trece
Activo Mara Salvatrucha 13
Condena: 46 años de cárcel por homicidio agravado y agrupaciones ilícitas en 2008. Dos años después, en 2010, se le condenó a 43 años más por homicidio agravado, agrupaciones ilícitas y evasión.
Ingreso al penal de Zacatecoluca: 10 de octubre de 2006
Casos:
El Trece utilizó múltiples identidades para evitar captura
Capturan en Nicaragua a jefe de la Mara Salvatrucha
Policía dice que El Trece ordenó homicidios y extorsiones desde la cárcel
14. Ricardo Adalberto Díaz
Alias: La Rata
Activo Mara Salvatrucha 13
Condena: 12 años de prisión por extorsión en el 2007, y tres años de cárcel por agrupaciones ilícitas en el 2008. Tiene un proceso pendiente por tráfico de objetos prohibidos en centros penitenciarios.
Ingreso al penal de Zacatecoluca: 24 de septiembre de 2005.
Casos:
Documento de la Corte que reseña un caso de extorsión contra Ricardo Adalberto Díaz.
15. Rigoberto Ely Martínez Loza
Alias: Tun tun
Activo Mara Salvatrucha 13
Condena: 30 años de cárcel por homicidio agravado. Tiene un proceso pendiente por tráfico de objetos prohibidos en centros penitenciarios.
Ingreso al penal de Zacatecoluca: 30 de octubre de 2008
Trasladados al penal de Cojutepeque. 9 de marzo de 2012
16. Óscar René Moreira Palacios
Alias: El pollo
Activo Barrio 18
Condena: 40 años de prisión por homicidio agravado y homicidio agravado tentado el 24 de octubre de 2005. En el 2010 fue condenado a tres años de prisión por agrupaciones ilícitas y tiene otro proceso pendiente por agrupaciones ilícitas y por proposición y conspiración en homicidio agravado.
Ingreso al penal de Zacatecoluca: 18 de septiembre de 2010
Casos:
http://archive.laprensa.com.sv/20050330/nacion/160999.asp
Arrestan a pandilleros por crimen de dos mujeres y de subsargento de la Fuerza Armada
17. José Heriberto Henríquez
Alias: Eddie Boy
Activo Barrio 18
Condena: 16 años de prisión por homicidio el 31 de enero de 2007.
Ingreso al penal de Zacatecoluca: 20 de julio de 2006
Casos:
http://www.soitu.es/soitu/2009/09/28/actualidad/1254132613_210313.html
Ediee Boy habla desde la cárcel de la mara '18' y su relación con Poveda
http://archive.laprensa.com.sv/20070201/nacion/706290.asp
Condenan a directivo de ong por homicidio
http://salanegra.elfaro.net/es/201110/cronicas/5645/
El barrio roto
18. José Timoteo Mendoza Flores
Alias: Chory
Activo Barrio 18
Condena: Ocho años de prisión por intento de homicidio en 1999, 30 años de prisión por homicidio agravado en el 2000, y tiene pendiente un proceso por homicidio simple.
Ingreso al penal de Zacatecoluca: 23 de diciembre de 2003
19. Rubén Arnoldo Toledo Cea
Alias: Humilde, Keko
Activo Barrio 18
Condena: 15 años de cárcel por homicidio simple en el 2002, 30 años de prisión por homicidio agravado en el 2006.
Ingreso al penal de Zacatecoluca: 14 de diciembre de 2010
Casos:
http://www.elsalvador.com/noticias/2004/07/16/elpais/pais2.asp
Toledo Cea acompañaba a Viejo Lin cuando fue recapturado por violar libertad condicional
http://archive.laprensa.com.sv/programas/impresion/imprimir.asp?ElUrl=http://archive.laprensa.com.sv/20060629/nacion/531659.asp
Fiscalía acusa a Toledo Cea de triple homicidio
20. Douglas Geovanny Velásquez Navas
Alias: El Payaso
Condena: 35 años de prisión por homicidio agravado, en 2008.
Ingreso al penal de Zacatecoluca: 12 de noviembre de 2010
21. Carlos Ernesto Mojica Lechuga
Alias: Viejo Lin
Condena: 40 años de prisión por homicidio
Ingreso al penal de Zacatecoluca: 20 de marzo de 2008
Casos:
http://www.google.com.sv/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=2&ved=0CDAQFjAB&url=http%3A%2F%2Fwww.elsalvador.com%2Fnoticias%2F2003%2F1%2F25%2Fnacional%2Fnacio3.html&ei=FnhqT_TVC8-psAKyzfnfBQ&usg=AFQjCNFbGiaWvD5QXA9nvW0-wneNzQqqgA&sig2=Yr78TQUn3WfFSDtLQ9WGaQ
Policía captura a Viejo Lin por mutilación de tres mujeres
http://www.google.com.sv/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=4&ved=0CEAQFjAD&url=http%3A%2F%2Fwww.diariocolatino.com%2Fes%2F20080319%2Fnacionales%2F53294%2F&ei=FnhqT_TVC8-psAKyzfnfBQ&usg=AFQjCNHELHlrl1RNWNakBgZFjEyZwTrrjg&sig2=EgwKfYTWXRa_IVaYnxuCzQ
Policía recaptura a la salida del penal de Zacatecoluca al Viejo Lin por cinco homicidios
http://www.salanegra.elfaro.net/es/201110/cronicas/5856/
Entrevista con el Viejo Lin: 'La pandilla está hecha mierda por falta de visión política'
http://www.laprensagrafica.com/el-salvador/judicial/160702--fgr-apelara-absolucion-de-mojica-lechuga.html
Fiscalía apelará absolución de Viejo Lin
22. Marcelo Elías Pérez Marroquín
Alias: Taynis, Pepito, Popito
Activo Barrio 18
Condena: 35 años de prisión por homicidio agravado el 28 de junio de 2004. Tiene tres procesos pendientes: homicidio agravado, agrupaciones ilícitas, proposición y conspiración en el delito de homicidio.
Ingreso al penal de Zacatecoluca: 8 de febrero de 2005
Casos:
http://www.google.com.sv/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=1&ved=0CCgQFjAA&url=http%3A%2F%2Fwww.elsalvador.com%2Fnoticias%2F2005%2F02%2F08%2Fnacional%2Fnac17.asp&ei=anhqT6HcMbT4sQLrhtyGBg&usg=AFQjCNFn07gK8J-XKPUfXBkFVcjrcBkcoQ&sig2=Cf5TN5fdMnMQEVJn9HEqHw
Autoridades neutralizan a 17 jefes pandilleros
http://www.elsalvador.com/noticias/2004/02/14/nacional/nac6.asp
Cae un pandillero por triple crimen
http://archive.laprensa.com.sv/20040723/nacion/nacion20.asp
Mareros condenados por masacre en La Campanera
http://www.elfaro.net/es/200912/noticias/748/
10 nuevas capturas por asesinato de Poveda
Traslados al penal de Quezaltepeque. 9 de marzo de 2012
23. Joel Nehemías Escalante Quevedo
Alias: Yoker, Eli, Rata
Activo Barrio 18
Condena: 70 años de prisión por homicidio agravado. El 13 de julio de 2009 también fue condenado a 56 años de cárcel por robo agravado e intento grave de homicidio.
Ingreso al penal de Zacatecoluca: 14 de enero de 2011
Casos:
http://m.laprensagrafica.com/2011/05/31/condenado-por-asesinato-de-islandes-y-su-novia-2/
Condenado por asesinato de islandés y su novia
http://m.elsalvador.com/wfDetalleContenidoWap.aspx?cont=5478299&cat=6329
Sala de lo Penal revoca absolución de 2 acusados asesinar a islandés
http://www.elsalvador.com/mwedh/nota/nota_completa.asp?idArt=1866618&idCat=6342
Mareros a juicio por matar a policía
24. Víctor Antonio García Cerón
Alias: Duke
Activo Barrio 18
Condena: 28 años de prisión por robo agravado, intento grave de homicidio y agrupaciones ilícitas en el 2007.
Ingreso al penal de Zacatecoluca: Seis febrero de 2009
Casos:
http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:1Xz7NHbOHNsJ:www.jurisprudencia.gob.sv/exploiis/indice.asp%3FnBD%3D1%26nItem%3D48067%26nModo%3D3+Victor+Antonio+Garc%C3%ADa+Cer%C3%B3n&cd=1&hl=es&ct=clnk&gl=sv
Asesinato de dos policías en discoteca Hollywood, colonia Escalón.
25. Jeffrey Isaac Pérez López o Jeffry Isaac Corvera Morán
Alias: El Xochilt, El Güero
Activo Barrio 18
Condena: 16 años de prisión por tenencia, portación y conducción ilegal de armas de fuego y guerra el 12 de diciembre de 2006. En el 2009 fue condenado a 15 años de prisión por homicidio grave en grado de tentativa.
Ingreso al penal de Zacatecoluca: 14 de enero de 2011
26.César Enrique Ábrego González
Alias: Cuyo
Activo Barrio 18
Condena: 30 años de cárcel por homicidio agravado el 24 de noviembre de 2006. Tiene pendiente dos casos de homicidio agravado, y uno por proposición y conspiración para homicidio agravado.
Ingreso al penal de Zacatecoluca: Seis de octubre de 2007
Traslados al penal de Izalco. Nueve de marzo de 2012
27. César Daniel Renderos Díaz
Alias: Cementerio, Morrison, El muerto
Activo Barrio 18
Condena: 21 años de cárcel por robo agravado y agrupaciones ilícitas en el 2006. El 10 de abril de 2007 se le impuso 75 años de prisión por homicidio agravado.
Ingreso al penal de Zacatecoluca: 21 de junio de 2006
Casos:
http://www.elsalvador.com/noticias/2006/06/06/nacional/nac8.asp
La pesadilla de un niño ante El Muerto
http://www.elsalvador.com/noticias/2006/09/04/nacional/nac1.asp
Renta ¿a dónde va el dinero?
http://archive.laprensa.com.sv/20061207/nacion/665884.asp
Solicitan juicio por masacre en Antiguo Cuscatlán
28. Andrés Roberto Barillas Jacobo o Jorge Enrique Valladares
Alias: Lágrimas
Activo Barrio 18
Condena: 33 años de prisión por homicidio agravado y posesión y tenencia de droga el 13 de marzo de 2007.
Ingreso al penal de Zacatecoluca: 14 de enero de 2011
29. Edgar Mauricio Rogel Vásquez
Alias: Paraday
Activo Barrio 18
Condena: 30 años de prisión por homicidio agravado de una psicóloga penitenciaria, el 30 de octubre de 2008. Luego le impusieron 46 años de cárcel más por extorsión y agrupaciones ilícitas. Tiene un proceso pendiente: proposición y conspiración en homicidio agravado.
Ingreso al penal de Zacatecoluca: 26 de abril de 2010
Casos:
http://www.fiscalia.gob.sv/?p=12326
Jefe pandillero acumula 76 años de prisión
http://www.elsalvador.com/mwedh/nota/nota_completa.asp?idCat=47859&idArt=6266509
Marero se libra de posible cadena perpetua en Estados Unidos
30. José Teodoro Cruz Gómez
Sin datos.
