La práctica de desclasificar documentos nos permite leer la información secreta que leía el Presidente Richard Nixon antes de decidir la reacción de Estados Unidos ante los acontecimientos del conflicto entre Honduras y El Salvador en 1969. Los siguientes extractos provienen de documentos desclasificados de la CIA que se encuentran en el sitio Web de National Security Archives.
CENTRAL INTELLIGENCE BULLETIN
14 de julio 1969 |
Patrullas de El Salvador y Honduras se enfrentaron la mañana del domingo en El Poy, los informes de prensa indican que la lucha se reanudó en esta zona a mediados de la tarde. El 11 de julio una pequeña fuerza salvadoreña supuestamente penetró en territorio hondureño y fue rechazada, hubo cuatro muertos. Este ha sido el primer enfrentamiento real entre tropas de los dos países y las primeras muertes reportadas desde que El Salvador rompió relaciones diplomáticas el 26 de junio.
Personal médico hondureño ha sido enviado a la frontera y el presidente hondureños López ha señalado que también se enviarán refuerzos de tropa. Además, aparentemente se han trasladado unidades de cuarteles cerca de la capital y de San Pedro Sula a unos pocos kilómetros de la frontera. Estos movimientos, sin embargo, son de naturaleza defensiva.
Se puede esperar que aumenten los temores de la numerosa comunidad salvadoreña, a pesar de las repetidas promesas de protección Hondureñas que se renovaron el 12 de julio. Muchos de estos salvadoreños se pueden sumar a los más de 16.000 que ya huyeron de Honduras. Un éxodo continuo complicaría aún más los esfuerzos para calmar la situación y reforzaría las presiones al Presidente salvadoreño Sánchez para que invada.
15 de julio 1969 |
Aviones salvadoreños bombardearon y ametrallaron puestos en la frontera de Honduras y el aeropuerto de Tegucigalpa. Las autoridades militares de ambos países informaron que la lucha había estallado a lo largo de su frontera común.
Se espera que El Salvador continúe su ataque en anticipación a un acuerdo de alto al fuego de parte de la Organización de Estados Americanos. [---------------] una 'tremenda euforia' entre los funcionarios en San Salvador. Al parecer, creen que la actuación agresiva del país será suficiente para satisfacer el clamor nacional por una acción militar para vengar los reveses sufridos durante los últimos enfrentamientos fronterizos y el presunto maltrato de salvadoreños en Honduras. El Salvador puede estar dispuesto a aceptar un alto al fuego con la esperanza de evitar un contraataque hondureño. [---------------]
16 de julio 1969 |
Altos funcionarios gubernamentales de ambos países han expresado preocupación por la respectivos pobres resultados en las operaciones de tierra, y los dos están sintiendo la falta de pertrechos.
Grupos conjuntas de la policía y de protección civil en San Pedro Sula están deteniendo a todos los salvadoreños y los han concentrado en el estadio de fútbol. Anoche una red radial nacional de Honduras exhortó a la población civil en la zona de la autopista occidental para que agarrara machetes y otras armas y fuera al frente a ayudar al ejército.
Cada lado ha expresado su disposición a aceptar un cese el fuego completo después que el otro, pero no está dispuesto a dar el primer paso. Las autoridades hondureñas creen que El Salvador, como agresor, debe aceptar primero. El gobierno de El Salvador, por el contrario, corre el gran riesgo de ser derrocado si sucumbe primero y fracasa, en los ojos de la opinión pública, en su misión de reivindicar el honor nacional. [---------------]
17 de julio 1969 |
Ambos países han acordado un alto al fuego, en principio, pero dificultades de aplicación podrían hacer que fracase.
Los miembros de la comisión de investigación la OEA se han instalado en ambas capitales para facilitar la continuación de las negociaciones. Aparentemente la lucha no se ha detenido, y El Salvador podría estar retrasando las cosas con el fin de invadir más territorio. El Salvador aún no ha accedido a retirar sus tropas y podría utilizarlas como instrumento de negociación para obtener garantías de seguridad para los más de 250 mil salvadoreños que viven en Honduras.
El buen desempeño de las Fuerzas Armadas de El Salvador parece haber restaurado el prestigio del gobierno. El gobierno de Honduras, por su parte, ahora puede encontrarse bajo una intensa presión política para salvar en la mesa de negociaciones lo que perdió en el campo de batalla. La incapacidad para satisfacer las demandas de orgullo nacional podría socavar al gobierno de López. [---------------]
18 de julio 1969 |
La disrupción económica se hace sentir en toda Centroamérica. Los medios de comunicación costarricenses han expresado pesimismo sobre el futuro del Mercado Común Centroamericano. El ministro de Relaciones Exteriores de Guatemala ha señalado que su gobierno está bajo presión pública para 'hacer algo', y algunas fábricas están despidiendo personal debido a las interrupciones en el comercio. [---------------]
22 de julio 1969 |
El Salvador aparentemente disputaría una resolución de la OEA ordenando la retirada de tropas en la medianoche de hoy. Puede llevar el caso a la ONU como táctica dilatoria.
El entusiasmo del público por una línea dura continua ha hecho que los funcionarios salvadoreños teman un golpe de estado si muestran una posición débil. Funcionarios de la OEA han dado una advertencia firme a El Salvador indicando que habrá graves consecuencias si continúa la intransigencia y han predicho que los demás países de la OEA darán ayuda militar a Honduras. Hay un creciente sentimiento en la OEA a favor de declarar a El Salvador como agresor y para tomar medidas en su contra. El ministro de Relaciones Exteriores de Guatemala ha hecho un llamamiento para una fuerte presión de EE.UU. y prevé la necesidad de una aplicación militar de las resoluciones de la OEA.
Se informa que El Salvador ha adquirido tres nuevos aviones de combate, puede ser uno de los primeros resultados de las recientes misiones para comprar armas y equipo en el extranjero.
Honduras está desesperada por su situación militar. Todavía no se ha informado al público sobre el número de muertes, las estimaciones oficiales llegan a 1,500. [---------------] las recriminaciones en contra de la OEA y los Estados Unidos están a punto de ebullición. Los informes de una nueva ofensiva salvadoreña y rumores de que el presidente salvadoreño se adentró al territorio de Honduras están teniendo un fuerte impacto en el público, la creciente animosidad podría causar disrupción del orden público. [---------------] se muestra preocupado por la amenaza a la seguridad de los ciudadanos estadounidenses y de los salvadoreños detenidos.
La crisis está teniendo efecto en los otros países centroamericanos. El Presidente Somoza de Nicaragua tiene equipo militar listo para ayudar a Honduras. Él aparece ver los éxitos salvadoreños y la posible amenaza a la estabilidad del gobierno de López en Honduras como una seria amenaza directa a su propia situación interna que ha descrito como 'débil'. Guatemala ha fortalecido su postura militar en la frontera y ha advertido que no sería responsable de los resultados de violaciones a su espacio aéreo o territorial. [---------------]
24 de julio 1969 |
El Consejo de la OEA ha programado una reunión de ministros de Relaciones Exteriores el 26 de julio en Washington para tratar sobre el incumplimiento de El Salvador del retiro de sus tropas de Honduras.
Hay una preocupación generalizada entre los miembros de la OEA sobre el futuro de la Organización si se permite que El Salvador se burle de la autoridad de la OEA. Tropas salvadoreñas siguen en pie en territorio hondureño a pesar de las órdenes de la OEA de que se retiraran la medianoche del 22 de julio.
[---------------] informa que el alto al fuego sigue vigente, pero hay profundo pesimismo en Centroamérica de que pueda durar el resto de la semana. Guatemala y Nicaragua esperan un nuevo ataque salvadoreño en Honduras en cualquier momento, y están listos para ayudar a Honduras en caso de que se materialice el ataque.
El sentimiento nacionalista, estimulado por los medios de comunicación, es fuerte en El Salvador y Honduras. Honduras resiente el fracaso de la OEA de hacer cumplir el retiro de las tropas salvadoreñas y están enojados con los EE.UU. por su negativa a dar ayuda militar. El Salvador sigue acusando a Honduras de genocidio y considera que la OEA ha sido parcial a Honduras. [---------------]
25 de julio 1969 |
Hay una creciente preocupación de que el conflicto entre Salvador en Honduras será una retroceso grave para la causa de la integración económica.
Hay predicciones extremadamente pesimistas de parte del subsecretario de la Secretaría del Mercado Común y de las autoridades guatemaltecas. El Secretario General del Consejo Nacional de Planificación de Guatemala, uno de los economistas más astutos de Centroamérica y uno de los observadores más imparciales, ha expresado sus dudas de que el Mercado Común pueda recuperarse. Las relaciones comerciales entre El Salvador y Honduras están suspendidas. Ambos países, sin embargo, se han puesto de acuerdo para no interferir con los intercambios entre los otros tres países del Mercado Común. Sin embargo, los retrasos y hostigamientos continúan impidiendo el comercio entre Costa Rica, Nicaragua y Guatemala. [---------------]
