Buenos Aires, ARGENTINA. El argentino Juan Gelman, fallecido este martes en México, adonde vivía desde hacía dos décadas, fue un extraordinario poeta de las calles, de los barrios y de las plazas, que entretejió con versos el dolor y el compromiso con su tiempo.
'Juan Gelman falleció la tarde de este martes alrededor de las 4:30 de la tarde a los 83 años de edad en la Ciudad de México, luego de haber estado hospitalizado', dijo en un comunicado el oficial Consejo Nacional para la Cultura y las Artes (Conaculta).
El organismo no detalló las causas del fallecimiento mientras el diario mexicano Milenio, en el que Gelman escribía una columna semanal, reportó que el escritor falleció en su domicilio.
'A los ocho o nueve años, enamorado de una vecinita, empecé a mandarle poemas para que ella se fijara en mí', recordó Gelman sobre su primer encuentro con la poesía en el hogar donde vivía con sus padres y su hermano ucranianos en Villa Crespo, un barrio pobre porteño de fuerte identidad judía.
El padre, un carpintero de origen humilde, había llegado a Buenos Aires en la primera década del siglo pasado y sería una figura clave en su vida al transmitirle su experiencia como activo militante en la revolución rusa de 1905.
Pese a las carencias materiales, la lectura estaba presente en el hogar, y desde niño Gelman devoró los clásicos españoles como Garcilaso, Quevedo, Góngora, Lope de Vega. Pero el primer poema que escuchó fue del ruso Alexander Pushkin en su idioma original.
'Se lo oí a mi hermano, que recordaba todavía algunos versos de Pushkin. En ese momento descubrí la poesía 'dicha'', rememoró el ganador del premio Cervantes 2007.
Cursó estudios secundarios en el prestigioso Colegio Nacional Buenos Aires y a los 15 años asumió su compromiso político con el ingreso a la Juventud Comunista. Comenzó estudios universitarios en Química, que abandonaría a los 20 años para meterse de lleno en la poesía.
Ser poeta no lo llevó a encerrarse en una caja de cristal, sino que vivió plenamente las experiencias de los muchachos de su tiempo: el fútbol, el café, el billar, las mujeres, la milonga.
A los 26 años publicó 'Violín y otras cuestiones', el primero de una treintena de libros de poemas, nueve antologías de poesía y cinco volúmenes con sus punzantes artículos periodísticos.
'Seguro que escribo poesía de puro holgazán, porque la ventaja de los versos es la brevedad. El poema es corto, las líneas son más cortas. Sin embargo, una vez intenté hacer una novela, y llegué hasta la página 30... Creo que se iba a llamar 'El diario del poeta' o algo así', confesó.
El autor de 'Valer la pena (2001)' y 'Oficio ardiente' (2005) recibió en 2000 el premio de Literatura Latinoamericana y del Caribe Juan Rulfo, el Iberoamericano de Poesía Pablo Neruda 2005 y el Reina Sofía de Poesía Iberoamericana 2005.
En 1963 estuvo preso por sus ideas. Luego abandonó el Partido Comunista y comenzó a vincularse con sectores del peronismo revolucionario.
En 1966 comenzó a trabajar como periodista y llegó a desempeñarse como jefe de redacción de la revista Panorama, fue secretario de redacción y director del suplemento cultural del diario La Opinión, secretario de redacción de la revista Crisis, dirigida por otro famoso escritor, el uruguayo Eduardo Galeano, y jefe de redacción del diario Noticias.
En 1975 fue amenazado por la Alianza Anticomunista Argentina (AAA) y viajó a Roma. En el exterior lo sorprendió el golpe de Estado de 1976 y comenzó entonces un exilio forzado que lo llevó a Madrid, Managua, Nueva York y México.
Pocos meses después de la asonada militar fueron secuestrados sus hijos Nora Eva (19 años) y Marcelo Ariel (20) y la mujer de éste, María Claudia García Iruretagoyena (19), quien embarazada de siete meses fue trasladada ilegalmente hacia Uruguay, donde dio a luz a una niña antes de desaparecer definitivamente.
Nora Eva fue liberada, pero no su hijo y su cuñada. El cuerpo de Marcelo fue descubierto enterrado en un tonel cubierto por cemento, en el que había sido arrojado a un río.
Entre tanto horror y tras una lucha inclaudicable, el poeta recuperó en 2000 a su nieta nacida en cautiverio en Uruguay, quien acompañó a su abuelo en el acto de entrega del Cervantes.
'Juan es el poeta de las calles, de los barrios, de las plazas. Del dar la mano. Juan tiene mano de orfebre, de sembrador, la mano que acaricia la vida, pero que se vuelve puño en los tiempos humillados', lo describió su amigo historiador y periodista Osvaldo Bayer.
Infatigable compromiso político
La vida de Gelman estuvo marcada por su exilio y por la tragedia de la desaparición de su hijo y su nuera durante la última dictadura militar argentina (1976-1983). Su hijo Marcelo fue asesinado y su cuerpo hallado en 1989 y su nuera María Claudia García sigue desaparecida.
García fue secuestrada en Buenos Aires en 1976 y trasladada a Uruguay embarazada en el marco del Plan Cóndor, que coordinó la represión de las dictaduras sudamericanas en los años 70. La hija de García fue entregada ilegalmente a la familia de un policía uruguayo, mientras que los restos de la madre no han sido encontrados.
Gelman luchó durante años hasta hallar a su nieta en 2000 pero aún batallaba por encontrar justicia en este caso, uno de los más conocidos de entre las decenas de robos de bebés durante la dictadura argentina.
El fallecimiento del poeta motivo inmediatos mensajes de pésame de colegas y seguidores.
'Triste comienzo de año con la muerte del gran poeta de la lengua Juan Gelman, escritor y luchador incansable y amigo', escribió en su cuenta de Twitter el escritor nicaragüense Sergio Ramírez.
'Ha muerto Juan Gelman y no me alcanza toda su poesía para expresar mi dolor inmenso por su ausencia', lamentó Consuelo Saizar, expresidenta de Conaculta.
'Su propia vida es un poema comprometido. Su obra demuestra una relación profunda entre capacidad creativa, poesía, literatura y compromiso', opinó Jorge Coscia, secretario argentino de Cultura, en una primera reacción del gobierno de Buenos Aires.
© Agence France-Presse
