El Ágora / Cultura

La capital de antaño convierte a Nayib Bukele en fan del patrimonio

Dos meses después de que el alcalde capitalino bloqueara las excavaciones arqueológicas en las plazas que la comuna está interviniendo, ha dado un viraje y promueve más intervenciones. Ahora Bukele parece ser el más interesado en que se realicen las indagaciones y se respeten los procesos. Incluso pide que una obra redescubierta de Carlos Cañas sea incorporada al rediseño de la plaza Morazán.


Domingo, 30 de abril de 2017
María Luz Nóchez y Sergio Arauz

Esta postal sirvió de indicio a los investigadores de Secultura para localizar el segundo espejo de agua que se encontraba enterrado en la plaza Morazán. Foto: tomada de la página de Facebook Fotos de nuestro El Salvador de Antaño.
Esta postal sirvió de indicio a los investigadores de Secultura para localizar el segundo espejo de agua que se encontraba enterrado en la plaza Morazán. Foto: tomada de la página de Facebook Fotos de nuestro El Salvador de Antaño.

El Centro Histórico de San Salvador está siendo excavado en al menos media docena de puntos con el fin de encontrar vestigios de su pasado. Una de las exploraciones aspira a encontrar restos del primer cabildo de 1545, y otra ya detectó un mosaico de la década de los sesenta del siglo XX, obra del pintor Carlos Cañas.

La plaza Morazán acaparó la atención en redes sociales el pasado jueves 27 de abril luego de que se conociera, gracias a un hallazgo fortuito, que debajo del concreto que hasta los primeros días de abril constituía su superficie estaban enterrados dos espejos de agua realizados por Cañas. El descubrimiento sucedió luego de que la Alcaldía de San Salvador se desdijo de su postura oficial de hace casi un mes de no permitir las excavaciones para evitar que un hallazgo fortuito frenara las obras de intervención de las plazas.

El alcalde, Nayib Bukele, accedió a reunirse con las autoridades de la Dirección Nacional de Patrimonio Cultural, de la Secretaría de Cultura (Secultura), quienes le replantearon la necesidad de que se hicieran excavaciones arqueológicas antes de que se remodelaran las plazas, según relató a El Faro una fuente que participó en la reunión. El acuerdo fue permitir la realización de un pozo en cada plaza y la supervisión de los técnicos de Secultura en todo el proceso. A diferencia de las autoridades y los técnicos de Secultura, que tras el último encuentro con el alcalde solo se atreven a hablar desde el anonimato, el mismo Bukele confirma que de los nuevos encuentros con la institución se trazó una puesta en común de lo que ellos creían que tenía que hacerse. Según el alcalde, en esa reunión se acordó cómo proceder. 

El primer indicio del hallazgo ocurrió el martes 18 de abril del 2017, cuando se realizó la demolición de la zona norte del piso de cemento de la plaza Morazán, y los trabajadores detectaron una especie de losa que no estaba contemplada en el levantamiento topográfico. Al ser inspeccionada, abajo de la zona de una jardinera, los trabajadores encontraron fragmentos de uno de los dos mosaicos de Carlos Cañas. Un fragmento pequeño.

El miércoles 19, delegados de Secultura llegaron a tomar fotografías de lo encontrado. Ese día confirmaron que el mosaico pertenecía a un pequeño estanque de agua que se identificó en una fotografía de principios de la década de los sesenta, en donde se confirmaba la existencia de otro espejo idéntico en la zona sur de la plaza. Un informe técnico de Secultura relata que ese día demolieron unos muros y realizaron una excavación manual para constatar si se encontraba el segundo espejo. La remoción del material concluyó el día siguiente y, aunque no estaba completo, se conservaba en un 90 %.

La historiadora de arte Astrid Bahamond, una de las primeras expertas que vio este fragmento, calificó el hallazgo como “una de las primeras muestras del abstracto de El Salvador del siglo XX” en el informe de la Secultura. Dicho comentario bastó para que Secultura pidiera la protección de lo que en el informe aparece como “la porción del mosaico de gran formato en el sector sur y la pequeña porción del sector norte”.

Para el 27 de abril, Bahamond ya había confirmado que la obra correspondía al maestro Carlos Cañas: “Posiblemente fueron realizados entre 1960 y 1962”, dice en el informe. La fecha aproximada de elaboración fue dada por Carlos Gonzalo Cañas, hijo del pintor. Asegura que no tiene una fecha exacta porque él era un niño de entre tres y cinco años, pero que recuerda haber acompañado a su papá mientras hacía el trabajo. Recuerda que acompañaba a Cañas a La Lechuza (el plantel en donde ahora está ubicado el Ministerio de Obras Públicas), sitio donde iban a recoger la cerámica con la cual se construyó el mosaico.

El viernes 21 inició la excavación manual, acompañada por los arqueólogos. La supervisión finalizó el miércoles 26 de abril del 2017. El jueves 27 aparecieron las primeras fotos y el público conoció el hallazgo.

¿Qué pasará con los mosaicos? “Hasta el momento, estamos pensando en adaptarlos para mostrarlos en la nueva plaza”, dijo Nayib Bukele, quien aclaró que la decisión final sobre el futuro de los mosaicos es de la Secultura.

Panorámica de la plaza Morazán tomada en marzo 2017, cuando aún no habían iniciado las obras de remodelación. Foto: Fred Ramos.
Panorámica de la plaza Morazán tomada en marzo 2017, cuando aún no habían iniciado las obras de remodelación. Foto: Fred Ramos.

¿Quién tapó a Carlos Cañas?

Anotado en una bitácora de trabajo, uno de los técnicos de la alcaldía consignó que los espejos de agua de Cañas están debajo de una  “construcción realizada por la gestión anterior'. Las anotaciones en esta bitácora no aluden a una gestión en concreto, aunque sugiere que durante el periodo de Norman Quijano se hicieron obras sobre otras obras que habrían tapado los mosaicos. En la bitácora se lee que “la construcción tenía sus fundaciones coladas sobre el mosaico” y que ya existía “la siembra de árboles como un maquilishuat y palmeras datileras que se encontraban con sus raíces sobre el mosaico”.

No hay certezas, sin embargo, de cuándo fueron cubiertas estas obras. En dos informes de la Secultura no hay detalles de cuando desaparecieron, y el paisaje de la plaza no había cambiado mucho en las últimas dos décadas. 

Carlos Cañas es uno de los artistas salvadoreños que tiene repartida obra en distintos espacios del Centro Histórico de San Salvador. Además de los espejos recién descubiertos, el trazo de Cañas está en la cúpula de la Gran Sala del Teatro Nacional y en una de las paredes del cuarto nivel de la ahora Biblioteca Nacional Francisco Gavidia, también sede de la Compañía Nacional de Danza.

El prolífico artista, fallecido en 2013, se quejó por años de sentirse invisibilizado ante las generaciones contemporáneas y de que su obra fuera poco reconocida por el Estado. Con la publicación en redes sociales de las fotos del hallazgo y la decisión del alcalde Bukele de incluirlo en el rediseño de la plaza Morazán, una nueva generación podrá conocer parte de su trabajo. Su hijo celebra esta posibilidad y en nombre de la familia celebra lo que llama “una feliz coincidencia”. “Estamos contentos con la posibilidad de que las nuevas generaciones conozcan el desarrollo de la cultura, entendida como una integración de los espacios”, dijo a El Faro.

Carlos Cañas perteneció a la generación de artistas que sentaron las bases de la plástica nacional y fue el primero en exhibir arte abstracto de corte cubista en el país, por lo que muchos lo reconocieron como el Picasso salvadoreño. Su obra repasó el indigenismo, el paisajismo, el cubismo, el surrealismo y el expresionismo. Tradujo esas corrientes en un ajuste de los valores estéticos e hizo del humanismo su principal bandera. Denunció grandes violaciones contra los derechos humanos, ejemplos de ello son el Poema al mestizaje cultural, que adorna la cúpula del Teatro Nacional, la serie Testimonios, que retrata la toma de la Universidad de El Salvador, y El Sumpul, la que se convirtiera en la pintura histórica más importante por narrar la masacre de campesinos durante la guerra.

Bienvenida al patrimonio enterrado

Hace solo un mes, Secultura y la Alcaldía de San Salvador protagonizaron una fuerte disputa. Ese pulso lo perdieron los expertos que buscaban la protección del patrimonio cultural que yace debajo de las plazas que interviene la comuna capitalina. La política se impuso ante el cumplimiento de la Ley Especial de Protección al Patrimonio Cultural y su reglamento, ya que Secultura advirtió en tres ocasiones la desobediencia de la municipalidad, y cuando se quiso imponer, como manda la normativa, Presidencia dio la orden de no hacerlo.

Ahora el alcalde hace un gran matiz a lo ocurrido y asegura que él nunca se opuso a la protección de patrimonio cultural. “Es que hay que aclarar, yo solo me opuse a una nota en la que pedían que frenara los trabajos, porque eso iba a significar que las plazas se inundarían de lodo y dirían que no se hizo nada', explica.

En aquel entonces, el encontronazo ocurrió en torno a la plaza Libertad. Luego de que la Secultura anunciara la realización de cuatro pozos que permitirían explorar el terreno, Bukele dispuso al Cuerpo de Agentes Metropolitanos, uniformados al mejor estilo de la Unidad de Mantenimiento del Orden de la PNC, en el perímetro de la plaza. La insistencia de la Secultura partía de los indicios que en 2012 había dejado al descubierto la primera temporada de excavaciones en la antigua Plaza de los Relojeros, al costado sur de la plaza. En ella se registraron, por ejemplo, cimientos de piedra de 83 centímetros de anchura, una canaleta de agua, y restos de cimientos de piedra, cal y ladrillo de barro cocido. 'Posiblemente se trate de los restos del cabildo colonial de San Salvador (1790-1873) y del posterior edificio del Palacio Municipal de San Salvador (1877-1919)', concluyó Heriberto Erquicia, el arqueólogo encargado, en su informe.

Esta es la ventana arqueológica ubicada en el mercado Libertad, al costado sur de la plaza que lleva el mismo nombre. Según lo que se observa, más que un interés por explicar el pasado, se pretende esconderlo. Foto: Fred Ramos.
Esta es la ventana arqueológica ubicada en el mercado Libertad, al costado sur de la plaza que lleva el mismo nombre. Según lo que se observa, más que un interés por explicar el pasado, se pretende esconderlo. Foto: Fred Ramos.

Producto de este descubrimiento, se dejó en el sitio lo que los técnicos llaman ventana arqueológica, es decir, una suerte de mirilla que permite observar el pasado en el presente en el actual mercado Libertad. El área, protegida por un barandal, no tiene ningún tipo de señalización ni cédula que dé fe de qué se trata y, en cambio, se ha llenado de macetas con plantas de uso casero y basura. Lo que menos se distinguen son los vestigios. Tanto la Ley Especial de Protección al Patrimonio Cultural como su reglamento atribuyen una corresponsabilidad entre Secultura y el municipio, que se deberá convertir en garante de la conservación de los bienes culturales de su circunscripción.

¿Qué le dice a la gente que ahora cree que usted ha cambiado y se ha transformado en excavador?, preguntó El Faro. 'Creo que hoy ganamos todos, estamos financiando, los expertos están contentos, hay pozos, y la ciudad gana si se descubren cosas”, respondió Bukele.

Uno de los arqueólogos que participa en los trabajos de excavación en esta plaza aseguró, sin embargo, que el financiamiento es parcial. Las herramientas, el personal técnico y el transporte de estos está siendo costeado y coordinado por Secultura, mientras que el aporte de la municipalidad se centra en los trabajadores que los asisten.

El historiador Carlos Cañas Dinarte da más luces de lo que puede existir en las profundidades de esa plaza. “Unos centímetros más abajo debe haber restos del cuartel no. 1 que explotó en 1881 y, un poquito más abajo, los de la casa de los tres jesuitas que fueron expulsados del territorio nacional en junio de 1872”. Esto lo publicó en el muro de Facebook de uno de los investigadores de la Secretaría de Cultura. 

Los indicios de Cañas Dinarte los confirma Gustavo Herodier en su libro San Salvador. El esplendor de una ciudad (1880-1930). En el estudio realizado por el también expresidente del extinto Consejo para la Cultura y las Artes (Concultura), se ubica, hasta 1863, la Tesorería Nacional, que luego se convirtió en el Cuartel N° 1, que se incendió el 1873. Como parque, el espacio fue inaugurado hasta 1882, en honor a Francisco Morazán, cuyo monumento fue construido por el arquitecto y escultor italiano Francisco Durini.

En los años 30 del siglo XX, la plaza Morazán, aparte de ser una plaza en la que las personas podían llegar y tomar un descanso, era también un parqueo para estacionar autos. Al fondo se ve la fachada del Teatro Nacional construido en 1911 después de que el primer Teatro Nacional se quemará debido a un incendio en 1910.
En los años 30 del siglo XX, la plaza Morazán, aparte de ser una plaza en la que las personas podían llegar y tomar un descanso, era también un parqueo para estacionar autos. Al fondo se ve la fachada del Teatro Nacional construido en 1911 después de que el primer Teatro Nacional se quemará debido a un incendio en 1910.

logo-undefined
CAMINEMOS JUNTOS, OTROS 25 AÑOS
Si te parece valioso el trabajo de El Faro, apóyanos para seguir. Únete a nuestra comunidad de lectores y lectoras que con su membresía mensual, trimestral o anual garantizan nuestra sostenibilidad y hacen posible que nuestro equipo de periodistas continúen haciendo periodismo transparente, confiable y ético.
Apóyanos desde $3.75/mes. Cancela cuando quieras.

Edificio Centro Colón, 5to Piso, Oficina 5-7, San José, Costa Rica.
El Faro es apoyado por:
logo_footer
logo_footer
logo_footer
logo_footer
logo_footer
FUNDACIÓN PERIÓDICA (San José, Costa Rica). Todos los Derechos Reservados. Copyright© 1998 - 2023. Fundado el 25 de abril de 1998.

Ahora el alcalde hace un gran matiz a lo ocurrido y asegura que él nunca se opuso a la protección de patrimonio cultural. “Es que hay que aclarar, yo solo me opuse a una nota en la que pedían que frenara los trabajos, porque eso iba a significar que las plazas se inundarían de lodo y dirían que no se hizo nada', explica.

En aquel entonces, el encontronazo ocurrió en torno a la plaza Libertad. Luego de que la Secultura anunciara la realización de cuatro pozos que permitirían explorar el terreno, Bukele dispuso al Cuerpo de Agentes Metropolitanos, uniformados al mejor estilo de la Unidad de Mantenimiento del Orden de la PNC, en el perímetro de la plaza. La insistencia de la Secultura partía de los indicios que en 2012 había dejado al descubierto la primera temporada de excavaciones en la antigua Plaza de los Relojeros, al costado sur de la plaza. En ella se registraron, por ejemplo, cimientos de piedra de 83 centímetros de anchura, una canaleta de agua, y restos de cimientos de piedra, cal y ladrillo de barro cocido. 'Posiblemente se trate de los restos del cabildo colonial de San Salvador (1790-1873) y del posterior edificio del Palacio Municipal de San Salvador (1877-1919)', concluyó Heriberto Erquicia, el arqueólogo encargado, en su informe.

Esta es la ventana arqueológica ubicada en el mercado Libertad, al costado sur de la plaza que lleva el mismo nombre. Según lo que se observa, más que un interés por explicar el pasado, se pretende esconderlo. Foto: Fred Ramos.
Esta es la ventana arqueológica ubicada en el mercado Libertad, al costado sur de la plaza que lleva el mismo nombre. Según lo que se observa, más que un interés por explicar el pasado, se pretende esconderlo. Foto: Fred Ramos.

Producto de este descubrimiento, se dejó en el sitio lo que los técnicos llaman ventana arqueológica, es decir, una suerte de mirilla que permite observar el pasado en el presente en el actual mercado Libertad. El área, protegida por un barandal, no tiene ningún tipo de señalización ni cédula que dé fe de qué se trata y, en cambio, se ha llenado de macetas con plantas de uso casero y basura. Lo que menos se distinguen son los vestigios. Tanto la Ley Especial de Protección al Patrimonio Cultural como su reglamento atribuyen una corresponsabilidad entre Secultura y el municipio, que se deberá convertir en garante de la conservación de los bienes culturales de su circunscripción.

¿Qué le dice a la gente que ahora cree que usted ha cambiado y se ha transformado en excavador?, preguntó El Faro. 'Creo que hoy ganamos todos, estamos financiando, los expertos están contentos, hay pozos, y la ciudad gana si se descubren cosas”, respondió Bukele.

Uno de los arqueólogos que participa en los trabajos de excavación en esta plaza aseguró, sin embargo, que el financiamiento es parcial. Las herramientas, el personal técnico y el transporte de estos está siendo costeado y coordinado por Secultura, mientras que el aporte de la municipalidad se centra en los trabajadores que los asisten.

El historiador Carlos Cañas Dinarte da más luces de lo que puede existir en las profundidades de esa plaza. “Unos centímetros más abajo debe haber restos del cuartel no. 1 que explotó en 1881 y, un poquito más abajo, los de la casa de los tres jesuitas que fueron expulsados del territorio nacional en junio de 1872”. Esto lo publicó en el muro de Facebook de uno de los investigadores de la Secretaría de Cultura. 

Los indicios de Cañas Dinarte los confirma Gustavo Herodier en su libro San Salvador. El esplendor de una ciudad (1880-1930). En el estudio realizado por el también expresidente del extinto Consejo para la Cultura y las Artes (Concultura), se ubica, hasta 1863, la Tesorería Nacional, que luego se convirtió en el Cuartel N° 1, que se incendió el 1873. Como parque, el espacio fue inaugurado hasta 1882, en honor a Francisco Morazán, cuyo monumento fue construido por el arquitecto y escultor italiano Francisco Durini.

En los años 30 del siglo XX, la plaza Morazán, aparte de ser una plaza en la que las personas podían llegar y tomar un descanso, era también un parqueo para estacionar autos. Al fondo se ve la fachada del Teatro Nacional construido en 1911 después de que el primer Teatro Nacional se quemará debido a un incendio en 1910.
En los años 30 del siglo XX, la plaza Morazán, aparte de ser una plaza en la que las personas podían llegar y tomar un descanso, era también un parqueo para estacionar autos. Al fondo se ve la fachada del Teatro Nacional construido en 1911 después de que el primer Teatro Nacional se quemará debido a un incendio en 1910.

","text_sign":" María Luz Nóchez y Sergio Arauz","text_born":"2017/04/30","text_when":"Domingo, 30 de abril de 2017","text_info":"

Dos meses después de que el alcalde capitalino bloqueara las excavaciones arqueológicas en las plazas que la comuna está interviniendo, ha dado un viraje y promueve más intervenciones. Ahora Bukele parece ser el más interesado en que se realicen las indagaciones y se respeten los procesos. Incluso pide que una obra redescubierta de Carlos Cañas sea incorporada al rediseño de la plaza Morazán.

","text_lang":"es","text_info_rrss":"","text_page_name":"El Ágora","text_page_slug":"el-agora","text_axis_name":"Cultura","text_axis_slug":"cultura","text_slot_head":"","text_sign_head":"","text_slot_smfb":"","text_slot_smtw":"","text_from_name":"[DATA:text_from_name]","text_from_slug":"[DATA:text_from_slug]","text_slot_pict":"21278","text_sign_pict":"[DATA:text_sign_pict]","text_slot_wood":"[DATA:text_slot_wood]","text_slot_tall":"[DATA:text_slot_tall]","text_slot_even":"[DATA:text_slot_even]","text_slot_face":"[DATA:text_slot_face]","text_pict_list":"{\"cms-image-000021278-jpg\":{\"feat\":\"1\",\"sort\":\"21278\",\"name\":\"cms-image-000021278.jpg\",\"link\":\"https:\/\/elfaro.net\/images\/cms-image-000021278.jpg\",\"path\":\"https:\/\/elfaro.net\/images\/cms-image-000021278.jpg\",\"back\":\"\",\"slug\":\"cms-image-000021278-jpg\",\"text\":\"<p>En los a\u00f1os 30 del siglo XX, la plaza Moraz\u00e1n, aparte de ser una plaza en la que las personas pod\u00edan llegar y tomar un descanso, era tambi\u00e9n un parqueo para estacionar autos. Al fondo se ve la fachada del Teatro Nacional construido en 1911 despu\u00e9s de que el primer Teatro Nacional se quemar\u00e1 debido a un incendio en 1910.<\/p>\"},\"cms-image-000026576-jpg\":{\"feat\":\"0\",\"sort\":\"26576\",\"name\":\"cms-image-000026576.jpg\",\"link\":\"https:\/\/elfaro.net\/images\/cms-image-000026576.jpg\",\"path\":\"https:\/\/elfaro.net\/images\/cms-image-000026576.jpg\",\"back\":\"\",\"slug\":\"cms-image-000026576-jpg\",\"text\":\"<p>Esta postal sirvi\u00f3 de indicio a los investigadores de Secultura para localizar el segundo espejo de agua que se encontraba enterrado en la plaza Moraz\u00e1n. Foto: tomada de la p\u00e1gina de Facebook Fotos de nuestro El Salvador de Anta\u00f1o.<\/p>\"},\"cms-image-000026577-jpg\":{\"feat\":\"0\",\"sort\":\"26577\",\"name\":\"cms-image-000026577.jpg\",\"link\":\"https:\/\/elfaro.net\/images\/cms-image-000026577.jpg\",\"path\":\"https:\/\/elfaro.net\/images\/cms-image-000026577.jpg\",\"back\":\"\",\"slug\":\"cms-image-000026577-jpg\",\"text\":\"<p>Panor\u00e1mica de la plaza Moraz\u00e1n tomada en marzo 2017, cuando a\u00fan no hab\u00edan iniciado las obras de remodelaci\u00f3n. Foto: Fred Ramos.<\/p>\"},\"cms-image-000026578-jpg\":{\"feat\":\"0\",\"sort\":\"26578\",\"name\":\"cms-image-000026578.jpg\",\"link\":\"https:\/\/elfaro.net\/images\/cms-image-000026578.jpg\",\"path\":\"https:\/\/elfaro.net\/images\/cms-image-000026578.jpg\",\"back\":\"\",\"slug\":\"cms-image-000026578-jpg\",\"text\":\"<p>Esta es la ventana arqueol\u00f3gica ubicada en el mercado Libertad, al costado sur de la plaza que lleva el mismo nombre. Seg\u00fan lo que se observa, m\u00e1s que un inter\u00e9s por explicar el pasado, se pretende esconderlo. Foto: Fred Ramos.<\/p>\"},\"cms-image-000026587-jpg\":{\"feat\":\"0\",\"sort\":\"26587\",\"name\":\"cms-image-000026587.jpg\",\"link\":\"https:\/\/elfaro.net\/images\/cms-image-000026587.jpg\",\"path\":\"https:\/\/elfaro.net\/images\/cms-image-000026587.jpg\",\"back\":\"\",\"slug\":\"cms-image-000026587-jpg\",\"text\":\"<p>Detalle del mosaico de la zona sur de la plaza Moraz\u00e1n. La abstracci\u00f3n geom\u00e9trica marc\u00f3 los or\u00edgenes de la pintura de Carlos Ca\u00f1as. Foto cortes\u00eda de la Alcald\u00eda de San Salvador.<\/p>\"}}","text_sing_dbid":"","text_talk_html":"","text_rels_posa":"{\"sort_1\":{\"sort\":1,\"name\":\"El Estado se olvida de la Ley de Patrimonio en la plaza Libertad\",\"slug\":\"el-estado-se-olvida-de-la-ley-de-patrimonio-en-la-plaza-libertad\",\"date\":\"20\/03\/2017\",\"link\":\"https:\/\/elfaro.net\/es\/201703\/el_agora\/20112\/El-Estado-se-olvida-de-la-Ley-de-Patrimonio-en-la-plaza-Libertad.htm\",\"pict_main\":26282,\"pict_list\":{\"cms-image-000026276-jpg\":{\"feat\":\"0\",\"sort\":\"26276\"},\"cms-image-000026279-jpg\":{\"feat\":\"0\",\"sort\":\"26279\"},\"cms-image-000026280-jpg\":{\"feat\":\"0\",\"sort\":\"26280\"},\"cms-image-000026281-jpg\":{\"feat\":\"0\",\"sort\":\"26281\"},\"cms-image-000026282-jpg\":{\"feat\":\"1\",\"sort\":\"26282\"},\"cms-image-000021732-jpg\":{\"feat\":\"0\",\"sort\":\"21732\"}},\"noun_show\":\"\",\"noun_list\":{\"maria-luz-nochez\":{\"sort\":\"mnochez\",\"slug\":\"maria-luz-nochez\",\"name\":\"Mar\u00eda Luz N\u00f3chez\",\"edge\":\"0\",\"init\":\"0\"}}},\"sort_2\":{\"sort\":2,\"name\":\"Un paseo en el tiempo por el centro de San Salvador \u2013 Primera parte\",\"slug\":\"un-paseo-en-el-tiempo-por-el-centro-de-san-salvador-ndash-primera-parte\",\"date\":\"25\/01\/2015\",\"link\":\"https:\/\/elfaro.net\/es\/201501\/fotos\/16482\/Un-paseo-en-el-tiempo-por-el-centro-de-San-Salvador-\u2013-Primera-parte.htm\",\"pict_main\":21284,\"pict_list\":{\"cms-image-000021264-jpg\":{\"feat\":\"0\",\"sort\":\"21264\"},\"cms-image-000021265-jpg\":{\"feat\":\"0\",\"sort\":\"21265\"},\"cms-image-000021266-jpg\":{\"feat\":\"0\",\"sort\":\"21266\"},\"cms-image-000021268-jpg\":{\"feat\":\"0\",\"sort\":\"21268\"},\"cms-image-000021271-jpg\":{\"feat\":\"0\",\"sort\":\"21271\"},\"cms-image-000021272-jpg\":{\"feat\":\"0\",\"sort\":\"21272\"},\"cms-image-000021274-jpg\":{\"feat\":\"0\",\"sort\":\"21274\"},\"cms-image-000021275-jpg\":{\"feat\":\"0\",\"sort\":\"21275\"},\"cms-image-000021276-jpg\":{\"feat\":\"0\",\"sort\":\"21276\"},\"cms-image-000021277-jpg\":{\"feat\":\"0\",\"sort\":\"21277\"},\"cms-image-000021278-jpg\":{\"feat\":\"0\",\"sort\":\"21278\"},\"cms-image-000021279-jpg\":{\"feat\":\"0\",\"sort\":\"21279\"},\"cms-image-000021280-jpg\":{\"feat\":\"0\",\"sort\":\"21280\"},\"cms-image-000021281-jpg\":{\"feat\":\"0\",\"sort\":\"21281\"},\"cms-image-000021282-jpg\":{\"feat\":\"0\",\"sort\":\"21282\"},\"cms-image-000021283-jpg\":{\"feat\":\"0\",\"sort\":\"21283\"},\"cms-image-000021284-jpg\":{\"feat\":\"1\",\"sort\":\"21284\"}},\"noun_show\":\"Emely Navarro\",\"noun_list\":{\"emely-navarro\":{\"sort\":\"\",\"slug\":\"emely-navarro\",\"name\":\"Emely Navarro\"}}}}","text_rels_posb":"{\"sort_1\":{\"sort\":1,\"name\":\"Olvidadas en un rinc\u00f3n de Chiquimula \",\"slug\":\"olvidadas-en-un-rincon-de-chiquimula\",\"date\":\"14\/10\/2024\",\"link\":\"https:\/\/elfaro.net\/es\/202410\/ef_foto\/27575\/Olvidadas-en-un-rinc\u00f3n-de-Chiquimula.htm\",\"pict_main\":41064,\"pict_list\":{\"cms-image-000040988-jpg\":{\"feat\":\"0\",\"sort\":\"40988\"},\"cms-image-000040989-jpg\":{\"feat\":\"0\",\"sort\":\"40989\"},\"cms-image-000040990-jpg\":{\"feat\":\"0\",\"sort\":\"40990\"},\"cms-image-000040991-jpg\":{\"feat\":\"0\",\"sort\":\"40991\"},\"cms-image-000040992-jpg\":{\"feat\":\"0\",\"sort\":\"40992\"},\"cms-image-000040993-jpg\":{\"feat\":\"0\",\"sort\":\"40993\"},\"cms-image-000040994-jpg\":{\"feat\":\"0\",\"sort\":\"40994\"},\"cms-image-000040995-jpg\":{\"feat\":\"0\",\"sort\":\"40995\"},\"cms-image-000040996-jpg\":{\"feat\":\"0\",\"sort\":\"40996\"},\"cms-image-000040997-jpg\":{\"feat\":\"0\",\"sort\":\"40997\"},\"cms-image-000040998-jpg\":{\"feat\":\"0\",\"sort\":\"40998\"},\"cms-image-000040999-jpg\":{\"feat\":\"0\",\"sort\":\"40999\"},\"cms-image-000041000-jpg\":{\"feat\":\"0\",\"sort\":\"41000\"},\"cms-image-000041001-jpg\":{\"feat\":\"0\",\"sort\":\"41001\"},\"cms-image-000041002-jpg\":{\"feat\":\"0\",\"sort\":\"41002\"},\"cms-image-000041064-jpg\":{\"feat\":\"1\",\"sort\":\"41064\"}}},\"sort_2\":{\"sort\":2,\"name\":\"Y habr\u00e1 una mentira menos aleteando en el mundo\",\"slug\":\"y-habra-una-mentira-menos-aleteando-en-el-mundo\",\"date\":\"09\/10\/2024\",\"link\":\"https:\/\/elfaro.net\/es\/202410\/columnas\/27587\/Y-habr\u00e1-una-mentira-menos-aleteando-en-el-mundo.htm\",\"pict_main\":41026,\"pict_list\":{\"cms-image-000040734-jpg\":{\"feat\":\"0\",\"sort\":\"40734\"},\"cms-image-000040736-jpg\":{\"feat\":\"0\",\"sort\":\"40736\"},\"cms-image-000041026-jpg\":{\"feat\":\"1\",\"sort\":\"41026\"}}},\"sort_3\":{\"sort\":3,\"name\":\"Reina: la seleccionada de f\u00fatbol que huy\u00f3 de las pandillas\",\"slug\":\"reina-la-seleccionada-de-futbol-que-huyo-de-las-pandillas\",\"date\":\"07\/10\/2024\",\"link\":\"https:\/\/elfaro.net\/es\/202410\/ef_tv\/27585\/Reina-la-seleccionada-de-f\u00fatbol-que-huy\u00f3-de-las-pandillas.htm\",\"pict_main\":41025,\"pict_list\":{\"cms-image-000041025-png\":{\"feat\":\"1\",\"sort\":\"41025\"}}}}","text_link_es":"","text_link_en":"","text_spin":"","text_vers":"","text_menu":"","text_test":"Cultura","text_slot_sort":"[DATA:text_slot_sort]","text_hits":"9975","text_sala":"[DATA:text_sala]","rrss_user":"_ElFaro_","subs_after":"2023/03/01","slug_ad":"el-agora","type_sect":"El Ágora","topic_url":"/el-agora/cultura","pruebas":"[DATA:pruebas]","play_yt":"","location":"es","language":"es","typoHeaderBox":"article"}},"__N_SSG":true},"page":"/node_text-es","query":{},"buildId":"YdXo3ROWWNrJFoFM_0iOp","isFallback":false,"gsp":true,"appGip":true}