Este es un recorrido guiado por el equipo de fotografía de El Faro para entender 2019. Este rompecabezas visual atraviesa fronteras y retrata los dramas de la crisis que atraviesan los migrantes centroamericanos (y de otras nacionalidades) en México; la crisis política  nicaragüense y los puntos de quiebre de la  vida política y social de El Salvador. En el país, entre los eventos que destacamos están el triunfo de Nayib Bukele y la conmutación de penas de 30 años de prisión para tres mujeres condenadas por homicidio agravado, luego de haber sufrido partos extrahospitalarios, según la defensa. Los criterios tomados en cuenta para la selección son los siguientes: la calidad técnica, la narrativa en las imágenes y la relevancia del suceso.

 

 

Nayib Bukele se toma una selfie frente a los periodistas, observadores y personas cercanas a su círculo, durante la conferencia de prensa en donde se proclamó ganador de las elecciones presidenciales a las 9:30 de la noche del 3 de febrero. Bukele rompió con el predominio histórico de las dos fuerzas políticas que ocuparon el Ejecutivo desde 1989, tres años antes de que terminara la guerra civil salvadoreña.  El derechista Arena quedó en un distante segundo lugar, con poco más de la mitad de los votos obtenidos por Bukele. Pero el gran perdedor de los comicios fue el FMLN que, luego de una década en el poder, obtuvo la menor cantidad de respaldos de toda su historia como partido político: menos de un 14%. Foto: Fred Ramos.
 
Nayib Bukele se toma una selfie frente a los periodistas, observadores y personas cercanas a su círculo, durante la conferencia de prensa en donde se proclamó ganador de las elecciones presidenciales a las 9:30 de la noche del 3 de febrero. Bukele rompió con el predominio histórico de las dos fuerzas políticas que ocuparon el Ejecutivo desde 1989, tres años antes de que terminara la guerra civil salvadoreña.  El derechista Arena quedó en un distante segundo lugar, con poco más de la mitad de los votos obtenidos por Bukele. Pero el gran perdedor de los comicios fue el FMLN que, luego de una década en el poder, obtuvo la menor cantidad de respaldos de toda su historia como partido político: menos de un 14%. Foto: Fred Ramos.

 

En la noche del 3 de febrero, Carlos Calleja caminaópor el pasillo del hotel Marriott Courtyard, en Antiguo Cuscatlán, convertido en sede del equipo del candidato para la recepción de información electoral. El candidato de Arena reconoció su derrota y anunció que regresaría al trabajo en sus empresas, donde estaba antes de entrar a la contienda. Foto: Víctor Peña.
 
En la noche del 3 de febrero, Carlos Calleja caminaópor el pasillo del hotel Marriott Courtyard, en Antiguo Cuscatlán, convertido en sede del equipo del candidato para la recepción de información electoral. El candidato de Arena reconoció su derrota y anunció que regresaría al trabajo en sus empresas, donde estaba antes de entrar a la contienda. Foto: Víctor Peña.

Hugo Martínez y Karina Sosa durante la conferencia de prensa en la que anunciaron su derrota en la noche del 3 de febrero. Ninguno de los dirigentes del FMLN acuerpó a la fórmula presidencial en la tarima y apenas unos 20 simpatizantes presenciaron el acto. Semanas después, la comandancia histórica depuso sus cargos y convocó a internas. El exvicepresidente Óscar Ortiz comanda ahora un FMLN (y una izquierda) a la deriva. Foto: Carlos Barrera. 
 
Hugo Martínez y Karina Sosa durante la conferencia de prensa en la que anunciaron su derrota en la noche del 3 de febrero. Ninguno de los dirigentes del FMLN acuerpó a la fórmula presidencial en la tarima y apenas unos 20 simpatizantes presenciaron el acto. Semanas después, la comandancia histórica depuso sus cargos y convocó a internas. El exvicepresidente Óscar Ortiz comanda ahora un FMLN (y una izquierda) a la deriva. Foto: Carlos Barrera. 

El expresidente, Elías Antonio Saca, guarda prisión desde el 17 de enero de 2017 en la celda 5 ubicada en el sector 9 de Mariona. La imagen fue captada desde el patio exterior de ese sector justo cuando Saca se asomaba desde su celda. Foto de El Faro: Carlos Barrera.
 
El expresidente, Elías Antonio Saca, guarda prisión desde el 17 de enero de 2017 en la celda 5 ubicada en el sector 9 de Mariona. La imagen fue captada desde el patio exterior de ese sector justo cuando Saca se asomaba desde su celda. Foto de El Faro: Carlos Barrera.

 

Cerca de 50 hombres practican yoga a diario en el Sector 3 de Mariona. Los ejercicios son parte del modelo de reinserción 'Yo Cambio', que consistió en entrenar reclusos en disciplinas como esta, para que luego condujeran la práctica de los demás. Foto: Carlos Barrera 
 
Cerca de 50 hombres practican yoga a diario en el Sector 3 de Mariona. Los ejercicios son parte del modelo de reinserción 'Yo Cambio', que consistió en entrenar reclusos en disciplinas como esta, para que luego condujeran la práctica de los demás. Foto: Carlos Barrera 

 

Recorrido en la zona fronteriza de Guatemala y México, que comprende el departamento de Petén en Guatemala, y los estados de Chiapas, Tabasco y Campeche en México. Comunidades abandonadas por los estados de ambos países, y con control territorial por grupos de narcotráfico, que controlan la dinámica de los pueblos, y que también controlan el tránsito de centroamericanos que viajan hacia Estados Unidos. Recorrido hacia y dentro de la aldea La Revancha, en el interior de la reserva del Lacandón. Esta imagen forma parte del especial
 
Recorrido en la zona fronteriza de Guatemala y México, que comprende el departamento de Petén en Guatemala, y los estados de Chiapas, Tabasco y Campeche en México. Comunidades abandonadas por los estados de ambos países, y con control territorial por grupos de narcotráfico, que controlan la dinámica de los pueblos, y que también controlan el tránsito de centroamericanos que viajan hacia Estados Unidos. Recorrido hacia y dentro de la aldea La Revancha, en el interior de la reserva del Lacandón. Esta imagen forma parte del especial "Frontera Sur" de El Faro y El País.  Foto: Victor peña

La familia Dick comparte una tarde de domingo en su casa en Shipyard. En esta comunidad viven alrededor de unos 4,000 menonitas. Lo usual es que cada familia tenga más de cinco hijos. Las hay de hasta 16 miembros. En todo Belice viven alrededor de 10,000 menonitas. Foto: Fred Ramos / El Faro
 
La familia Dick comparte una tarde de domingo en su casa en Shipyard. En esta comunidad viven alrededor de unos 4,000 menonitas. Lo usual es que cada familia tenga más de cinco hijos. Las hay de hasta 16 miembros. En todo Belice viven alrededor de 10,000 menonitas. Foto: Fred Ramos / El Faro

 

Jóvenes de Santa Marta, Cabañas,  juegan al tiro al blanco en la fiesta de la repoblación, en octubre de 2019. En el poblado existe una comunidad que sufrió una de las tres primeras masacres de la guerra civil salvadoreña, ocurrida en marzo de 1981. Un segundo operativo, meses más tarde, incrmentó el número de víctimas. A la fecha, esta historia continúa siendo ignorada por la historia oficial de la guerra. Esta imagen forma parte del especial
 
Jóvenes de Santa Marta, Cabañas,  juegan al tiro al blanco en la fiesta de la repoblación, en octubre de 2019. En el poblado existe una comunidad que sufrió una de las tres primeras masacres de la guerra civil salvadoreña, ocurrida en marzo de 1981. Un segundo operativo, meses más tarde, incrmentó el número de víctimas. A la fecha, esta historia continúa siendo ignorada por la historia oficial de la guerra. Esta imagen forma parte del especial "Los olvidados por la historia", de El Faro y Focos. Foto: Carlos Barrera

Después de pasar entre nueve y once años en prisión, María del Tránsito Orellana, Cinthia Marcela Rodríguez y Alba Lorena Rodríguez fueron liberadas la mañana del jueves 7 de marzo, luego de que la Corte Suprema de Justicia les conmutara las penas. Todas habían sido sentenciadas a cumplir 30 años de cárcel por homicidio agravado, luego de sufrir partos extrahospitalarios, según alega la defensa. Mientras el debate por la despenalización del aborto se ha estancado en la esfera política y legislativa, en 2019 el debate continuó pero en la esfera judicial, con organizaciones feministas apoyando los casos en los que, aseguran, se condenó a mujeres pobres sin pruebas, solo por la sospecha de un aborto. El 27 de diciembre, la Comisión Interamericana de Derechos Humanos mostró su
 
Después de pasar entre nueve y once años en prisión, María del Tránsito Orellana, Cinthia Marcela Rodríguez y Alba Lorena Rodríguez fueron liberadas la mañana del jueves 7 de marzo, luego de que la Corte Suprema de Justicia les conmutara las penas. Todas habían sido sentenciadas a cumplir 30 años de cárcel por homicidio agravado, luego de sufrir partos extrahospitalarios, según alega la defensa. Mientras el debate por la despenalización del aborto se ha estancado en la esfera política y legislativa, en 2019 el debate continuó pero en la esfera judicial, con organizaciones feministas apoyando los casos en los que, aseguran, se condenó a mujeres pobres sin pruebas, solo por la sospecha de un aborto. El 27 de diciembre, la Comisión Interamericana de Derechos Humanos mostró su "preocupación" por la abundancia de casos de mujeres pobres perseguidas y condenadas por sospechas de que cometieron abortos, en casos donde las pruebas no han sido robustas. Foto: Carlos Barrera 

En la imagen, el magistrado de la Cámara Tercera de lo Civil Eduardo Jaime Escalante, el día en que fue desaforado por la Asamblea Legislativa. Escalante pasó de ser acusado por el delito de agresión sexual en contra de una menor de edad, a ser acusado por tocamiento impúdico en la vía pública. El hecho, que causó repudio nacional y reavivó el debate por la violencia contra las niñas y mujeres, ocurrió en la colonia Altavista en el municipio de Ilopango el martes 19 de febrero. La niña, su madre y su hermano también menor de edad huyeron del país por amenazas. Foto: Carlos Barrera 
 
En la imagen, el magistrado de la Cámara Tercera de lo Civil Eduardo Jaime Escalante, el día en que fue desaforado por la Asamblea Legislativa. Escalante pasó de ser acusado por el delito de agresión sexual en contra de una menor de edad, a ser acusado por tocamiento impúdico en la vía pública. El hecho, que causó repudio nacional y reavivó el debate por la violencia contra las niñas y mujeres, ocurrió en la colonia Altavista en el municipio de Ilopango el martes 19 de febrero. La niña, su madre y su hermano también menor de edad huyeron del país por amenazas. Foto: Carlos Barrera 

 

Una mujer nicaragüense carga una imagen de la Virgen Dolorosa con una bandera de Nicaragua durante la procesión del viernes santo en las cercanías de la catedral de Managua. La mujer, que no brindó su nombre por miedo a represalias de parte del gobierno o de paramilitares, asegura que llevar la bandera a la procesión es un acto de protesta y de fe por el sufrimiento que ha tenido el país desde abril de 2018, cuando se desató una crisis política seguida de una brutal represión y persecución por parte del Estado y grupos orteguistas contra los opositores políticos. En el último capítulo de la crisis, el régimen excarceló el 30 de diciembre a 91 presos políticos. Foto: Fred Ramos
 
Una mujer nicaragüense carga una imagen de la Virgen Dolorosa con una bandera de Nicaragua durante la procesión del viernes santo en las cercanías de la catedral de Managua. La mujer, que no brindó su nombre por miedo a represalias de parte del gobierno o de paramilitares, asegura que llevar la bandera a la procesión es un acto de protesta y de fe por el sufrimiento que ha tenido el país desde abril de 2018, cuando se desató una crisis política seguida de una brutal represión y persecución por parte del Estado y grupos orteguistas contra los opositores políticos. En el último capítulo de la crisis, el régimen excarceló el 30 de diciembre a 91 presos políticos. Foto: Fred Ramos
 

Jéssica tiene 40 años y nació en la colonia Dolores de San Salvador. Migró rumbo a Estados Unidos, pero desde hace dos años tiene la residencia mexicana. En este tiempo ha albergado en su casa de Tapachula a otras mujeres trans en camino hacia el norte. Cuenta que vivió algunos años en Tuxtla Gutiérrez, pero volvió a Tapachula porque, dice, la prostitución es aquí más rentable. Se considera una matriarca. Antes de salir esta noche, ayuda a Gisel a maquillarse en el patio trasero de la vivienda que comparten. Esta imagen forma parte del especial
 
Jéssica tiene 40 años y nació en la colonia Dolores de San Salvador. Migró rumbo a Estados Unidos, pero desde hace dos años tiene la residencia mexicana. En este tiempo ha albergado en su casa de Tapachula a otras mujeres trans en camino hacia el norte. Cuenta que vivió algunos años en Tuxtla Gutiérrez, pero volvió a Tapachula porque, dice, la prostitución es aquí más rentable. Se considera una matriarca. Antes de salir esta noche, ayuda a Gisel a maquillarse en el patio trasero de la vivienda que comparten. Esta imagen forma parte del especial "Frontera Sur" de El Faro y El País. Foto: Víctor Peña

 

En el penal de San Francisco Gotera, Morazán, es común que un hombre con el rostro tatuado con un MS-13 converse amablemente con otro que lleve en su frente un 18. Incluso es lo normal que se llamen hermano uno a otro. Dos iglesias evangélicas lograron romper las fronteras entre números y letras por las que, a lo largo de más de 25 años, jóvenes de comunidades empobrecidas de El Salvador se han matado entre sí. En la imagen, Irvin Rivas, de 28 años (izquierda), y Dani José Parada, de 32, salieron del estudio bíblico para conversar con El Faro, en un salón de clases del sector seis. Esta fotografía forma parte del fotorreportahe
 
En el penal de San Francisco Gotera, Morazán, es común que un hombre con el rostro tatuado con un MS-13 converse amablemente con otro que lleve en su frente un 18. Incluso es lo normal que se llamen hermano uno a otro. Dos iglesias evangélicas lograron romper las fronteras entre números y letras por las que, a lo largo de más de 25 años, jóvenes de comunidades empobrecidas de El Salvador se han matado entre sí. En la imagen, Irvin Rivas, de 28 años (izquierda), y Dani José Parada, de 32, salieron del estudio bíblico para conversar con El Faro, en un salón de clases del sector seis. Esta fotografía forma parte del fotorreportahe "Ni emeeses ni dieciocheros: hermanos". Foto de Víctor Peña. 

 

Boda de Gladis Rash, de 18 años, y Alexander Caal, de 22, en la comunidad Las Muñecas. 30 de junio de 2019. Esta imagen forma parte del especial
 
Boda de Gladis Rash, de 18 años, y Alexander Caal, de 22, en la comunidad Las Muñecas. 30 de junio de 2019. Esta imagen forma parte del especial "Frontera Sur" de El Faro y El País. Foto de Fred Ramos

Mary Salgado tiene 45 años y es Hondureña. El 5 de enero de 2017 salió camino a Estados Unidos. Madre soltera de cinco hijos, creyó que allí tendría un empleo con el que mantenerlos. Tras 25 días en ruta fue secuestrada en Coatzacoalcos, Veracruz, México, y obligada a prostituirse. Dos meses después escapó y logró tomar el tren junto a otros migrantes con dirección a Orizaba. Cuenta que se vistió de hombre para no llamar la atención y evitar ser violada. En la zona conocida como La Arrocera (aunque en Veracruz, y no el tristemente célebre lugar conocido de la misma forma en Chiapas) otros migrantes corrieron el rumor de que más adelante había agentes de Migración y el miedo la hizo saltar del tren, pero cuando estaba descendiendo resbaló y las ruedas le cortaron ambas piernas. Deportada, ahora es una de las líderes de Conamiredis, una organización que apoya en Tegucigalpa a hondureños retornados con discapacidades. La mayoría perdieron un miembro en accidentes en las vías del tren. Esta foto forma parte del fotorreportaje
 
Mary Salgado tiene 45 años y es Hondureña. El 5 de enero de 2017 salió camino a Estados Unidos. Madre soltera de cinco hijos, creyó que allí tendría un empleo con el que mantenerlos. Tras 25 días en ruta fue secuestrada en Coatzacoalcos, Veracruz, México, y obligada a prostituirse. Dos meses después escapó y logró tomar el tren junto a otros migrantes con dirección a Orizaba. Cuenta que se vistió de hombre para no llamar la atención y evitar ser violada. En la zona conocida como La Arrocera (aunque en Veracruz, y no el tristemente célebre lugar conocido de la misma forma en Chiapas) otros migrantes corrieron el rumor de que más adelante había agentes de Migración y el miedo la hizo saltar del tren, pero cuando estaba descendiendo resbaló y las ruedas le cortaron ambas piernas. Deportada, ahora es una de las líderes de Conamiredis, una organización que apoya en Tegucigalpa a hondureños retornados con discapacidades. La mayoría perdieron un miembro en accidentes en las vías del tren. Esta foto forma parte del fotorreportaje "Mujeres que migran" Foto: Fred Ramos.

 

Esta imagen tomada el 28 de junio muestra la llegada de Tania Ávalos al aeropuerto internacional Monseñor Óscar Arnulfo Romero. Ávalos procedía de México, donde cinco días antes murieron ahogados su esposo Óscar Martínez y la hija de ambos, Valeria, en el Río Bravo, frontera natural entre México y Estados Unidos. Foto: Carlos Barrera
 
Esta imagen tomada el 28 de junio muestra la llegada de Tania Ávalos al aeropuerto internacional Monseñor Óscar Arnulfo Romero. Ávalos procedía de México, donde cinco días antes murieron ahogados su esposo Óscar Martínez y la hija de ambos, Valeria, en el Río Bravo, frontera natural entre México y Estados Unidos. Foto: Carlos Barrera

 

Henry Mendoza es B-boy Bey, uno de los más experimentados dentro de Aliens Force Crew, un grupo de  breakers  o  B-boys  que nació en Apopa hace más de diez años y bailan para alejarse de la violencia. Henry baila desde que tenía 11 años. Con la experiencia hace uno de los pasos más complicados un
 
Henry Mendoza es B-boy Bey, uno de los más experimentados dentro de Aliens Force Crew, un grupo de  breakers  o  B-boys  que nació en Apopa hace más de diez años y bailan para alejarse de la violencia. Henry baila desde que tenía 11 años. Con la experiencia hace uno de los pasos más complicados un "mortal triple". Esta imagenn forma parte del fotorreportaje "Los breakers de Apopa". Foto de Carlos Barrera. 

 

Cecilia NGU después haber confirmado que su hermano Emmanuel Cheo NGU fue una de las víctimas del naufragio en las costas del sur de México. 17 de octubre de 2019. Esta imagen forma parte del especial
 
Cecilia NGU después haber confirmado que su hermano Emmanuel Cheo NGU fue una de las víctimas del naufragio en las costas del sur de México. 17 de octubre de 2019. Esta imagen forma parte del especial "Frontera Sur" de El Faro y El País. Foto de Fred Ramos. 

 

Desde el mes de agosto, la comunidad africana mantiene un campamento frente a la estación migratoria Siglo XXI, al norte de la ciudad de Tapachula, México. Protestan las 24 horas del día. No tienen un lugar para dormir, ni una ración de comida, y tampoco quieren ser refugiados en México. Solo piden transitar libremente para llegar a Estados Unidos. Esta imagen forma parte del especial
 
Desde el mes de agosto, la comunidad africana mantiene un campamento frente a la estación migratoria Siglo XXI, al norte de la ciudad de Tapachula, México. Protestan las 24 horas del día. No tienen un lugar para dormir, ni una ración de comida, y tampoco quieren ser refugiados en México. Solo piden transitar libremente para llegar a Estados Unidos. Esta imagen forma parte del especial "Frontera Sur" de El Faro y El País.  Foto: Victor Peña 

Una migrante cubana en Tapachula se prepara para trabajar durante la noche como bailarina del cabaret
 
Una migrante cubana en Tapachula se prepara para trabajar durante la noche como bailarina del cabaret "El Marinero", que ha dado trabajo a las mujeres cubanas que llegan hasta la zona. La ciudad mexicana de Tapachula es un hervidero de gente de diferentes nacionalidades que se topa con el muro que Manuel López Obrador ha levantado para contentar a Donald Trump. Esta imagen forma parte del especial "Frontera Sur" de El Faro y El País. Foto de Víctor Peña.

 

Fred Ramos y Víctor Peña